Lyrics and translation Armin 2AFM - Sedamo Dari

Sedamo Dari

صدامو داری
به احترامت هیچوقت حتی ، من
نمینداختم نگامو جایی
رفتی با اینکه میدونستی
تو رو دوست داشتم و رو هیچکی نی اون حسی
که رو تو بود و هست
شاید از اولشم من بودم که نباید میذاشتم رو تو دست
رو همه خوبی هام بستی چطور چشاتو
هیس هیچی نگو فقط ببر صداتو
ببین چه دپرسم ببین چه بی حسم
دیگه من حتی به خودمم نمی رسم
اصلا بی خیال
دیگه گذشت از درد و دل
منو تو هردو تامون شدیم دیگه هر دو ول
یه شب با این ،یه شب با اون
هزار تا کثافت کاری داریم به همرامون
منکه از تو بیشتر بود حاشیم
منکه حتی اگه تو نباشی ام
فقط به تو فک میکنم و تورو میخوام
چیه فک کردی مثل تو لا... ش.یــــم
دیگه خستم از خاطرات موندگارت
بدم میاد از اون نگاهت
برو نمیخوام بر گردی پیشم چون
خوب میدونم که کنارش خوبه حالت
وقتی نیستی معاشرت با همه سخته
بگو مست کنار کی میخوابی آخر هفته
ها چیه چپ نگاه میکنی طلب کاری؟
جدیداً در اومدی از فاز طرفداری
دل من ، با دل تو، که یکی نیست
بد بخت قیافتو ببین، ترکیدی
مسیرامون هم از هم جداست ،دیدی
باشه تو خوبی اصلا تو راست میگی
چیه، فک کردی مثل تو هولم
مو بیچاری یکی لم داده تو بغلم
تو که رفتی حرمت یه سری چیزارو
جلو دوستام نگه میداشتی اقلاً
خودتو ببین که چقد فس فسی
منم یه عصبی استرسی
که به همه میپرم چون هیچوقت دوست نداشتم
که ببینم اسم تو میاد کنار اسم کسی
راستی بگو بینم هنوز باهاشی یا
این بد بختم رفت قاطی داداشیا
قاطی همونایی که کردی تو بهشون بدی
همون بیچاره هایی که دورشون زدی
آخه خیانت کردی به من تو چطور
تو اون حالت باید میگرفتم مچتو
برو خوش باش باهاش ولی بدون
که زودگذره این روزای خوش تو
خیالت تخت که واست دل ، تنگ نمیشه
بعد تو به هیچکسی دلگرم نمیشه
چرا نگران منی حالمو میپرسی
حال یه روانی، که از این بهتر نمیشه
پس بهتره که ندیم به دوستیمون کشش
تو هم خواهشا دیگه از ما بیرون بکش
چون دیگه مهم نیست بخوای باشی تو با کسی
سریعتر خوشحالم کن، با یه خداحافظی

Sedamo Dari

Tu me manques
Pour ton respect, jamais, même moi
Je n'ai jamais baissé les yeux ailleurs
Tu es parti, même si tu savais
Que je t'aimais et que personne d'autre n'avait ce sentiment
Que j'avais pour toi et que j'ai toujours
Peut-être que dès le début, j'aurais dû empêcher mes mains de se poser sur toi
Tu as fermé les yeux sur toutes mes bonnes qualités
Chut, ne dis rien, juste baisse le ton
Regarde comme je suis déprimé, regarde comme je suis insensible
Je ne prends même plus soin de moi
Laisse tomber
C'est fini, les paroles douces
Nous sommes tous les deux devenus perdus
Un soir avec elle, un soir avec lui
Nous avons mille saletés à notre actif
J'étais plus en marge que toi
Même si tu n'es pas là
Je pense seulement à toi et je te veux
Tu penses que je suis comme toi... ?
Je suis fatigué de tes souvenirs qui persistent
Je déteste ton regard
Va-t'en, je ne veux pas que tu reviennes vers moi parce que
Je sais que tu te sens bien à ses côtés
Quand tu n'es pas là, il est difficile de socialiser avec tout le monde
Dis-moi, avec qui es-tu ivre et dors-tu le week-end ?
Quoi, tu me regardes de travers, tu as des comptes à régler ?
Tu es récemment sorti du mode partisan
Mon cœur et le tien ne sont pas un
Pauvre de toi, regarde ta gueule, tu es explosé
Nos chemins sont séparés, tu vois ?
D'accord, tu vas bien, tu as raison
Quoi, tu penses que je suis stupide comme toi ?
Pauvre de moi, il y a quelqu'un qui est allongé dans mes bras
Quand tu es parti, tu respectais au moins certaines choses
Devant mes amis
Regarde-toi, tu es tellement déprimé
Moi aussi, je suis stressé et nerveux
Je m'en prends à tout le monde parce que je n'ai jamais aimé
Voir ton nom à côté de celui de quelqu'un
Au fait, dis-moi, tu es toujours avec lui ou
Ce pauvre type est parti avec ses frères ?
Avec ceux que tu as maltraités ?
Ces pauvres gens que tu as laissés tomber ?
Comment as-tu pu me trahir comme ça ?
Dans cet état, j'aurais dû te prendre en flagrant délit
Va-t'en, amuse-toi bien avec lui, mais sache
Que tes beaux jours sont éphémères
Sois tranquille, mon cœur ne te manquera pas
Après toi, je ne me confierai à personne
Pourquoi t'inquiètes-tu pour moi, tu demandes de mes nouvelles ?
L'état d'un fou ne peut pas être pire
Alors, il vaut mieux qu'on ne s'accroche pas à notre amitié
S'il te plaît, sors de notre vie
Parce que maintenant, ce n'est plus important que tu sois avec quelqu'un
Rends-moi heureux plus vite, avec un adieu