Lyrics and translation Armin 2AFM - Shaba Kojaei

Shaba Kojaei

سر صبحه و از خواب تازه تو پا میشی
ولی من هنوز بیدارم و تو باعث و بانیشی
که بیست و چهار ساعت به تو فکر بکنم
فکر این که نباشی به کی تکیه کنم؟

ولی تو چی؟ موهات خیسه و زیر دوشی
فکر اینی شب تو دورهمی چی بپوشی
یا که چک میکنی زنگ زده کی به گوشیت
با کدوم تیک بزنی، با یکی دیگه جور شی

تو چشام زُل بزن، بیا ببین بغضو
تا حالا این طوری دیده بودی تو منه تخسو؟
تا حالا دیده بودی که انقدر داغون بشم؟
با صد تا قرص و دری وری آروم بشم

ولی تو چی؟ با یه الکلی با نور شمع
و آخر شب رو تخت ولویی با اون امشب
و همین چیزاست که یهو باعث میشه
که من به ده نوع خلاف دیگه آلوده شم

دیگه برو واسه همیشه که قیدتو زدم
خب منم دیگه عین تو بدم
دروغ میگفتی دوستم داشتی
منم تصمیم گرفتم دل به تو ندم

دیگه برو واسه همیشه که قیدتو زدم
خب منم دیگه عین تو بدم
دروغ میگفتی دوستم داشتی
منم تصمیم گرفتم دل به تو ندم

بگو بینم تو هم میکنی گاهی یادم؟
یا که الان انقدر دور و ورت داری آدم
که فاز فابریکی نه، اضافه کارن و
پایه عشق و حال و مهمونی و شادیاتن؟

بگو بینم باهاشون هستی خودی؟
اسمی از من میاری وقتی مست میکنی؟
یا وقتی بحث پیش میاد که با کی دوست بودی
میگی هیشکی و بحثو عوض میکنی؟

بذار حالا که دارم از تو جدا میشم
بگم فراموشیت آسون نیست خداییشم
با این که هنوزم اون عاشق دو آتیشه ام
و صبحا به عشق تلفن تو پا میشم

دیگه نمیخوام یه لحظه هم با تو قاطی شم
چیه؟ فکر میکنی که تو خماریشم
مگه یادت رفته اون روزایی رو
که چجوری با کارات میزدی تو آتیشم؟

دیگه برو واسه همیشه که قیدتو زدم
خب منم دیگه عین تو بدم
دروغ میگفتی دوستم داشتی
منم تصمیم گرفتم دل به تو ندم

دیگه برو واسه همیشه که قیدتو زدم
خب منم دیگه عین تو بدم
دروغ میگفتی دوستم داشتی
منم تصمیم گرفتم دل به تو ندم

شاید حالا همش پشت سرم فحش بدی هیچ
حق انتخاب داری و این مشکلی نیست
ولی خدا میدونه که اگه دوست داشتم
واسه خودت بوده و واسه ی خوشگلیت نیست

اصلا هر جایی میری برو، اجازه داری
میدونی تورو ساختن واسه اضافه کاری
آخه دست خودت که نیست، یه کم عقده ای شدی
خدایی من نمیخواستم انقدر گنده میشدی؟

ازت رکب خورده بودم، نه این مدلی
چرا دست دست میکنی بری؟ نکنه دو دلی؟
چرا واسه رفتن میکنی استخاره؟
مگه کم کردی ازم سواستفاده؟

حالا برو به یاد من بکن هی مست
دیگه آرمینتم به خاطرات پیوست
برو و بدون که بد بودی اما خدایی
روزا خیلیم پررنگ، شبا کجایی؟

دیگه برو واسه همیشه که قیدتو زدم
خب منم دیگه عین تو بدم
دروغ میگفتی دوستم داشتی
منم تصمیم گرفتم دل به تو ندم

2AFM
مسعود جهانی

Shaba Kojaei (Crazy Nights)

It's early morning, and you're just waking up
But I'm still awake, and you're the reason why
I think about you twenty-four hours a day
Who can I lean on if you're not around?

But what about you? Your hair is wet, you're in the shower
Thinking about what to wear to the party tonight
Checking who called your phone
With which tick to choose, to hook up with someone new

Look into my eyes, come see the tears
Have you ever seen me so broken, you jerk?
Have you ever seen me so devastated?
Calming down with a hundred pills and nonsense

But what about you? With some alcoholic by candlelight
And at the end of the night, you'll be cuddling with him in bed
And it's these things that suddenly make
Me get involved in ten other kinds of trouble

Go away forever, I'm done with you
Well, I'm bad just like you now
You lied when you said you loved me
So I decided not to give you my heart

Go away forever, I'm done with you
Well, I'm bad just like you now
You lied when you said you loved me
So I decided not to give you my heart

Tell me, do you ever think of me?
Or do you have so many people around you now
That they're not factory-made, they're overtime
Ready for love, fun, parties, and your joys?

Tell me, are you yourself with them?
Do you mention my name when you get drunk?
Or when the topic comes up about who you were with
Do you say nobody and change the subject?

Let me tell you, now that I'm leaving you
Forgetting you is not easy, I swear
Even though I'm still that passionate lover
And I wake up in the morning longing for your call

I don't want to be involved with you for a moment
What? You think I'm still hungover?
Have you forgotten those days
How you set me on fire with your actions?

Go away forever, I'm done with you
Well, I'm bad just like you now
You lied when you said you loved me
So I decided not to give you my heart

Go away forever, I'm done with you
Well, I'm bad just like you now
You lied when you said you loved me
So I decided not to give you my heart

Maybe now you curse me behind my back, so what?
You have the right to choose, and that's no problem
But God knows if I loved you
It was for you and not for your beauty

Go wherever you want, you're allowed
You know they made you for overtime
You can't help it, you've become a bit obsessed
Honestly, I didn't want you to get so big-headed?

I was tricked by you, not like this
Why are you hesitating to leave? Are you having second thoughts?
Why are you consulting the stars for guidance on leaving?
Haven't you exploited me enough?

Now go and get drunk in my memory
Even Armin has become a memory
Go and know that you were bad, but honestly
The days were very colorful, where were you at night?

Go away forever, I'm done with you
Well, I'm bad just like you now
You lied when you said you loved me
So I decided not to give you my heart

2AFM
Masoud Jahani