Armin 2AFM - Tebghe Mamool - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Armin 2AFM - Tebghe Mamool




Tebghe Mamool
Tebghe Mamool
چه سریع روزا شد سپری
Comme le temps passe vite
من شدم تنها پسری
Je suis devenu le seul garçon
که روت کلید نمی کرد
Qui ne te regardait pas avec des clés
الکی فریک نمی زد
Qui ne faisait pas semblant d'être fou
به تو هیچ وقت شک نداشت
Je n'ai jamais douté de toi
تو دنیا بودی تک براش
Tu étais unique au monde pour lui
بخاطر وجود خودت کلی فرق کرد با قبلناش
Ton existence a tout changé pour lui par rapport à avant
اینو کردم پیشبینی که بهتر از تو هیشکی نی
Je l'ai prédit, personne n'est mieux que toi
نباید باور می کردی حرفایی که پشتم می شنیدی
Tu n'aurais pas croire les choses qu'ils disaient derrière mon dos
تو همونی که دوست داشتمی انرژی مثبت دوست داشتنی
Tu es celle que j'aime, pleine d'énergie positive et adorable
که با خودت همه جوره هستمو حال نمی کنم با دوستات ولی
Tu es tout pour moi et je ne suis pas bien avec tes amis, mais bon
طبق معمول تو هستی دلیل آرامشم
Comme d'habitude, tu es la raison de mon calme
طبق معمول نمی زارم اونا قاطی ماها بشن
Comme d'habitude, je ne laisserai pas ces gens s'immiscer dans nos affaires
طبق معمول تو هستی دلیل آرامشم
Comme d'habitude, tu es la raison de mon calme
طبق معمول نمی زارم اونا قاطی ماها بشن
Comme d'habitude, je ne laisserai pas ces gens s'immiscer dans nos affaires
طبق معمول
Comme d'habitude
طبق معمول
Comme d'habitude
طبق معمول
Comme d'habitude
طبق معمول
Comme d'habitude
نمی دونم من چرا نمی تونم از تو دل بکنم یهو برم
Je ne sais pas pourquoi je ne peux pas te quitter soudainement
بگو مگه بهتر از توئم هست
Dis-moi, y a-t-il quelqu'un de mieux que toi ?
زندگیم با تو راحته خوبی تو
Ma vie est calme avec toi, ton bien
ندارم طاقت دوری تو
Je ne peux pas supporter d'être loin de toi
از همون روز اول که دیدمت یهو حالم یجوری شد
Dès le premier jour je t'ai vue, j'ai soudainement eu une drôle de sensation
دوست داشتم شبیه من باشی
J'aimais l'idée que tu sois comme moi
توی مشکلات شریکم باشی
Que tu sois ma partenaire dans les difficultés
هرکاری میشد واست می کردم تا تو دوست دختر جدیدم باشی
J'aurais fait n'importe quoi pour que tu sois ma nouvelle petite amie
نداشتیم باهم هیچ مشکل حادی
Nous n'avons jamais eu de gros problèmes ensemble
یه زندگی خوشگل عادی
Une belle vie ordinaire
منو همه جوره قبول کردی واست مهم نبود حتی مشکل مادی
Tu m'as accepté tel que je suis, l'argent ne comptait pas pour toi
طبق معمول تو هستی دلیل آرامشم
Comme d'habitude, tu es la raison de mon calme
طبق معمول نمی زارم اونا قاطی ماها بشن
Comme d'habitude, je ne laisserai pas ces gens s'immiscer dans nos affaires
طبق معمول تو هستی دلیل آرامشم
Comme d'habitude, tu es la raison de mon calme
طبق معمول نمی زارم اونا قاطی ماها بشن
Comme d'habitude, je ne laisserai pas ces gens s'immiscer dans nos affaires
طبق معمول
Comme d'habitude
طبق معمول
Comme d'habitude
طبق معمول
Comme d'habitude
طبق معمول
Comme d'habitude
من حرص می خورم یه درصد نبودتو حس می کنم
Je me fâche, je sens un peu ton absence
هرکی هرچی دلش می خواد بگه من این رابطه رو حفظ می کنم
Que les gens disent ce qu'ils veulent, je vais préserver cette relation
بیخیال مردم
Ne fais pas attention aux autres
مهم اینه هردو
L'important c'est nous deux
فراموش کردیم قبل این هرکی هر کاری کردو
On a oublié ce que chacun a fait avant
تو یکم حساسی
Tu es un peu sensible
منم که رو تو وسواسی
Moi, je suis obsédé par toi
خوب یا بد زشت یا خوشگل مهم اینه که واسه من آسی
Bien ou mal, laid ou beau, l'important c'est que tu sois à moi
پس کنارم حالا بشین تو بهترین دلیل آرامشی
Alors, assieds-toi à côté de moi, tu es la meilleure raison de mon calme
بهم بزنیم ماها که چی می خوام واسه یه شروع جدید آماده شی
On va tout mélanger, qu'est-ce que tu veux ? Je suis prêt pour un nouveau départ
طبق معمول تو هستی دلیل آرامشم
Comme d'habitude, tu es la raison de mon calme
طبق معمول نمی زارم اونا قاطی ماها بشن
Comme d'habitude, je ne laisserai pas ces gens s'immiscer dans nos affaires
طبق معمول تو هستی دلیل آرامشم
Comme d'habitude, tu es la raison de mon calme
طبق معمول نمی زارم اونا قاطی ماها بشن
Comme d'habitude, je ne laisserai pas ces gens s'immiscer dans nos affaires
طبق معمول تو هستی دلیل آرامشم
Comme d'habitude, tu es la raison de mon calme
طبق معمول نمیزارم اونا قاطی ماها بشن
Comme d'habitude, je ne laisserai pas ces gens s'immiscer dans nos affaires
طبق معمول تو هستی دلیل آرامشم
Comme d'habitude, tu es la raison de mon calme
طبق معمول نمیزارم اونا قاطی ماها بشن
Comme d'habitude, je ne laisserai pas ces gens s'immiscer dans nos affaires
طبق معمول
Comme d'habitude
طبق معمول
Comme d'habitude
طبق معمول
Comme d'habitude
طبق معمول
Comme d'habitude





Writer(s): Armin 2afm, Masoud Jahani


Attention! Feel free to leave feedback.