Ye Salie - Armin 2AFM translation in German

Ye Salie

یه سالیه، که از پیشم رفتی
با اینکه میگفتی دوریم سخته یه ثانیه
و حالا از همدیگه ما چه دوریم
و بدون تو بهم ریخته حال روحیم
چیه نگا میکنی زیر چشی
فکر اینی که ایندفعه میدم گیر به چی
من که رفتم فقط امیدوارم یه روز
توئم از این کارات سیر بشی

نه، دیگه بدستت آتو میدم
نه، دیگه به هیچکسی جاتو میدم
من بدترین روزامو با تو دیدم
هه
دیگه ازت نا امیدم
جداییمون، تنها داشت دو حالت
واسه من سخت بود
ولی واسه تو راحت
بزار برو
چون اگه راستشو بخوای
دیگه بیزارم از دیدن دوبارت

من هنوزم تو فکرتم یه سره
فقط امیدوارم این روزا بگذره
میدونم حال تو بدون من بهتره
چی میشد معرفت داشتی تو یه ذره

من هنوزم تو فکرتم یه سره
فقط امیدوارم این روزا بگذره
میدونم حال تو بدون من بهتره
چی میشد معرفت داشتی تو یه ذره

چه کارایی واست میکردم نمیدیدی
ببین، من پُره دردم نمیبینی
رفتارامم با تو سردن نمیبینی
چرا جایی تو منو گردن نمیگیری
نه، ازت میخوام بیای پیشم
نه، دیگه با دروغات سیا میشم
من، دیگه واسم مهم نی اصن
بعد من رفیق صمیمیات کیا میشن
شاید، نمیتونستی با یکی باشی
شاید، دوست داشتی قاطی اکیپا شی
شاید، تو هم زیاده درد و دلات
شاید، بود تقصیر هردوی ما
واسه موندت نمیکنم تلاشی
خوشبحاله اونکه الان براشی
منم که دیگه خب به این عادت کردم
که تو شرایط سخت کنارم نباشی

من هنوزم تو فکرتم یه سره
فقط امیدوارم این روزا بگذره
میدونم حال تو بدون من بهتره
چی میشد معرفت داشتی تو یه ذره

من هنوزم تو فکرتم یه سره
فقط امیدوارم این روزا بگذره
میدونم حال تو بدون من بهتره
چی میشد معرفت داشتی تو یه ذره

نگو که حالا حال جفتمون یکیه
تو الان کردی به کس دیگه تکیه
تو سرم پُر از مشغله فکریه
که چرا اصلا دوست داشتن این شکلیه

چرا اصلا هیکشی باهات رو راست نیست
اون همه صداقتت با من کو راستی
چرا هر کس که بازم دم از عشق میزنه
تو نمیتونه تا تهش پای اون وایسی
منو گذاشتی و رفتی، بگو چرا
واسه اینکه عشق و حالت بیشتر باشه براه
حال و روز منه ساده رو نگاه
موندم تنها با یه عالمه چرا
ببین یه چیزیو حالا دارم بهت میگم
من سیاهی رو توی دلت دیدم
اونم یه روزی میکنه تو رو ولت بی رحم
میگی دوستم داری، باشه بهش میگم

من هنوزم تو فکرتم یه سره
فقط امیدوارم این روزا بگذره
میدونم حال تو بدون من بهتره
چی میشد معرفت داشتی تو یه ذره

من هنوزم تو فکرتم یه سره
فقط امیدوارم این روزا بگذره
میدونم حال تو بدون من بهتره
چی میشد معرفت داشتی تو یه ذره

Ein Jahr

Ein Jahr ist es her, seit du von mir gegangen bist
Obwohl du sagtest, eine Sekunde Trennung sei schwer
Und jetzt, wie weit sind wir voneinander entfernt
Und ohne dich ist mein seelischer Zustand durcheinander
Was schaust du so von der Seite?
Denkst du darüber nach, woran ich diesmal herumnörgeln werde?
Ich bin gegangen, ich hoffe nur, eines Tages
Wirst auch du diese deine Taten leid sein

Nein, ich gebe dir keine Handhabe mehr
Nein, ich gebe deinen Platz keiner anderen mehr
Ich habe meine schlimmsten Tage mit dir erlebt
Heh
Ich habe die Hoffnung bei dir aufgegeben
Unsere Trennung hatte nur zwei Zustände
Für mich war es schwer
Aber für dich war es leicht
Geh ruhig
Denn wenn du die Wahrheit willst
Habe ich es satt, dich wiederzusehen

Ich denke immer noch ständig an dich
Ich hoffe nur, dass diese Tage vergehen
Ich weiß, dir geht es ohne mich besser
Was wäre, wenn du nur ein bisschen Anstand hättest?

Ich denke immer noch ständig an dich
Ich hoffe nur, dass diese Tage vergehen
Ich weiß, dir geht es ohne mich besser
Was wäre, wenn du nur ein bisschen Anstand hättest?

Was ich alles für dich getan habe, hast du nicht gesehen
Schau, ich bin voller Schmerz, siehst du es nicht?
Mein Verhalten dir gegenüber ist kalt, siehst du es nicht?
Warum bekennst du dich nirgends zu mir?
Nein, ich will nicht, dass du zu mir kommst
Nein, ich falle nicht mehr auf deine Lügen herein
Mir ist es jetzt überhaupt nicht mehr wichtig
Wer nach mir deine engen Freunde werden
Vielleicht konntest du nicht mit nur einer Person zusammen sein
Vielleicht wolltest du dich unter die Cliquen mischen
Vielleicht hast auch du viele Herzensleiden
Vielleicht war es unser beider Schuld
Ich bemühe mich nicht darum, dass du bleibst
Glücklich ist derjenige, bei dem du jetzt bist
Und ich, nun ja, ich habe mich daran gewöhnt
Dass du in schwierigen Zeiten nicht an meiner Seite bist

Ich denke immer noch ständig an dich
Ich hoffe nur, dass diese Tage vergehen
Ich weiß, dir geht es ohne mich besser
Was wäre, wenn du nur ein bisschen Anstand hättest?

Ich denke immer noch ständig an dich
Ich hoffe nur, dass diese Tage vergehen
Ich weiß, dir geht es ohne mich besser
Was wäre, wenn du nur ein bisschen Anstand hättest?

Sag nicht, dass es uns beiden jetzt gleich geht
Du stützt dich jetzt auf jemand anderen
Mein Kopf ist voller Sorgen
Warum Liebe überhaupt so ist

Warum ist man [in Beziehungen] nie aufrichtig?
Wo ist all deine Ehrlichkeit mir gegenüber geblieben, sag mal?
Warum kann jeder, der wieder von Liebe spricht
Nicht bis zum Ende dazu stehen?
Du hast mich verlassen und bist gegangen, sag, warum?
Damit dein Spaß und Vergnügen weitergehen konnte?
Schau dir den Zustand von mir Einfältigem an
Ich bin allein zurückgeblieben mit einer Menge Warums
Schau, etwas sage ich dir jetzt
Ich habe die Dunkelheit in deinem Herzen gesehen
Auch er wird dich eines Tages verlassen, du Rücksichtslose
Du sagst, du liebst mich? Okay, ich werde es ihm sagen

Ich denke immer noch ständig an dich
Ich hoffe nur, dass diese Tage vergehen
Ich weiß, dir geht es ohne mich besser
Was wäre, wenn du nur ein bisschen Anstand hättest?

Ich denke immer noch ständig an dich
Ich hoffe nur, dass diese Tage vergehen
Ich weiß, dir geht es ohne mich besser
Was wäre, wenn du nur ein bisschen Anstand hättest?