Lyrics and translation Armin 2AFM - Ye Salie

Ye Salie

یه سالیه، که از پیشم رفتی
با اینکه میگفتی دوریم سخته یه ثانیه
و حالا از همدیگه ما چه دوریم
و بدون تو بهم ریخته حال روحیم
چیه نگا میکنی زیر چشی
فکر اینی که ایندفعه میدم گیر به چی
من که رفتم فقط امیدوارم یه روز
توئم از این کارات سیر بشی

نه، دیگه بدستت آتو میدم
نه، دیگه به هیچکسی جاتو میدم
من بدترین روزامو با تو دیدم
هه
دیگه ازت نا امیدم
جداییمون، تنها داشت دو حالت
واسه من سخت بود
ولی واسه تو راحت
بزار برو
چون اگه راستشو بخوای
دیگه بیزارم از دیدن دوبارت

من هنوزم تو فکرتم یه سره
فقط امیدوارم این روزا بگذره
میدونم حال تو بدون من بهتره
چی میشد معرفت داشتی تو یه ذره

من هنوزم تو فکرتم یه سره
فقط امیدوارم این روزا بگذره
میدونم حال تو بدون من بهتره
چی میشد معرفت داشتی تو یه ذره

چه کارایی واست میکردم نمیدیدی
ببین، من پُره دردم نمیبینی
رفتارامم با تو سردن نمیبینی
چرا جایی تو منو گردن نمیگیری
نه، ازت میخوام بیای پیشم
نه، دیگه با دروغات سیا میشم
من، دیگه واسم مهم نی اصن
بعد من رفیق صمیمیات کیا میشن
شاید، نمیتونستی با یکی باشی
شاید، دوست داشتی قاطی اکیپا شی
شاید، تو هم زیاده درد و دلات
شاید، بود تقصیر هردوی ما
واسه موندت نمیکنم تلاشی
خوشبحاله اونکه الان براشی
منم که دیگه خب به این عادت کردم
که تو شرایط سخت کنارم نباشی

من هنوزم تو فکرتم یه سره
فقط امیدوارم این روزا بگذره
میدونم حال تو بدون من بهتره
چی میشد معرفت داشتی تو یه ذره

من هنوزم تو فکرتم یه سره
فقط امیدوارم این روزا بگذره
میدونم حال تو بدون من بهتره
چی میشد معرفت داشتی تو یه ذره

نگو که حالا حال جفتمون یکیه
تو الان کردی به کس دیگه تکیه
تو سرم پُر از مشغله فکریه
که چرا اصلا دوست داشتن این شکلیه

چرا اصلا هیکشی باهات رو راست نیست
اون همه صداقتت با من کو راستی
چرا هر کس که بازم دم از عشق میزنه
تو نمیتونه تا تهش پای اون وایسی
منو گذاشتی و رفتی، بگو چرا
واسه اینکه عشق و حالت بیشتر باشه براه
حال و روز منه ساده رو نگاه
موندم تنها با یه عالمه چرا
ببین یه چیزیو حالا دارم بهت میگم
من سیاهی رو توی دلت دیدم
اونم یه روزی میکنه تو رو ولت بی رحم
میگی دوستم داری، باشه بهش میگم

من هنوزم تو فکرتم یه سره
فقط امیدوارم این روزا بگذره
میدونم حال تو بدون من بهتره
چی میشد معرفت داشتی تو یه ذره

من هنوزم تو فکرتم یه سره
فقط امیدوارم این روزا بگذره
میدونم حال تو بدون من بهتره
چی میشد معرفت داشتی تو یه ذره

Ye Salie

It's been a year since you left me,
Even though you said a second apart would be hard.
And now, how far we are from each other,
And my soul is shattered without you.
What are you looking at sideways?
Thinking what I will catch you doing this time.
I just hope that one day,
You'll get tired of your actions.

No, I won't give you a handle anymore,
No, I won't replace you with anyone.
I saw my worst days with you.
Hah!
I'm disappointed in you anymore.
Our separation had only two states:
It was hard for me,
But easy for you.
Let go,
Because to be honest,
I'm tired of seeing you again.

I'm still thinking about you all the time,
I just hope these days will pass.
I know you're better off without me,
I wish you had a little bit of loyalty.

I'm still thinking about you all the time,
I just hope these days will pass.
I know you're better off without me,
I wish you had a little bit of loyalty.

What I did for you, you didn't see,
Look, I'm full of pain, you don't see.
My behavior towards you is cold, you don't see.
Why don't you take me anywhere?
No, I don't want you to come to me,
No, I won't be fooled by your lies anymore.
It doesn't matter to me anymore, really,
Who will be your best friends after me?
Maybe, you couldn't be with one person,
Maybe, you wanted to hang out with the crew.
Maybe, you also have too many pains,
Maybe, it was both of our faults.
I won't try to make you stay,
Happy is the one you are with now.
And I'm used to it now,
That you're not by my side in difficult times.

I'm still thinking about you all the time,
I just hope these days will pass.
I know you're better off without me,
I wish you had a little bit of loyalty.

I'm still thinking about you all the time,
I just hope these days will pass.
I know you're better off without me,
I wish you had a little bit of loyalty.

Don't tell me that now we both feel the same,
You're now relying on someone else.
My head is full of thoughts,
Why is loving like this?

Why is no one honest with you?
Where is all your honesty with me, by the way?
Why does everyone who talks about love again,
Can't stay with them till the end?
You left me and went away, tell me why?
For your love and mood to be better.
Look at my simple state,
I'm left alone with a lot of whys.
Look, I'm telling you something now,
I saw the darkness in your heart,
It will leave you one day mercilessly.
You say you love me, okay, I'll tell it.

I'm still thinking about you all the time,
I just hope these days will pass.
I know you're better off without me,
I wish you had a little bit of loyalty.

I'm still thinking about you all the time,
I just hope these days will pass.
I know you're better off without me,
I wish you had a little bit of loyalty.