Lyrics and translation Armin Pertl, Gabi Koppehele, Giorgio Koppehele, Martin Koppehele, Nicole & Nicole Seibert - Ich würd' es wieder tun

Ich würd' es wieder tun

Ich würd es wieder tun
Mit dir jederzeit - immer wieder
Ich würd es wieder tun
Doch nur mit dir - nur mit dir

Es gab für mich nie einen andern
Habe nichts vermisst
Auch wenn die Leidenschaft verblasste
Erloschen ist sie nicht

Du gibst mir
So unglaublich viel
Schwöre dir
Aus tiefstem gefühl

Ich würd es wieder tun
Mit dir jederzeit
Selbst im Blindflug
Wär ich dazu bereit
Ich würd es wieder tun
Gäb mein Leben dafür
Immer wieder - doch nur mit dir
Nur mit dir

Gingen auf Entdeckungsreise
Barfuss durch die Nacht
Verbrannten uns schon mal die Finger
Hat trotzdem Spass gemacht

Können uns wie die Kinder freu′n
Wollten nie wirklich Erwachsen sein

Ich würd es wieder tun
Mit dir jederzeit - selbst im Blindflug
Wär ich dazu bereit

Ich würd es wieder tun
Gäb mein Leben dafür
Immer wieder - doch nur mit dir

Lehne mich entspannt zurück
Geniess den Rückenwind
Bis die Nacht beginnt

Ich würd es wieder tun
Mit dir jederzeit - selbst im Blindflug
Wär ich dazu bereit
Ich würd es wieder tun
Gäb mein Leben dafür
Immer wieder - doch nur mit dir Nur mit dir

Je le referais

Je le referais
Avec toi à tout moment - encore et encore
Je le referais
Mais seulement avec toi - seulement avec toi

Il n'y a jamais eu personne d'autre pour moi
Je n'ai rien manqué
Même si la passion s'est estompée
Elle ne s'est pas éteinte

Tu me donnes
Tant de choses incroyables
Je te jure
Du fond de mon cœur

Je le referais
Avec toi à tout moment
Même en aveugle
Je serais prêt à le faire
Je le referais
Je donnerais ma vie pour ça
Encore et encore - mais seulement avec toi
Seulement avec toi

Nous sommes partis à la découverte
Pieds nus dans la nuit
Nous nous sommes déjà brûlé les doigts
C'était quand même amusant

Nous pouvons nous réjouir comme des enfants
Nous ne voulions jamais vraiment être adultes

Je le referais
Avec toi à tout moment - même en aveugle
Je serais prêt à le faire

Je le referais
Je donnerais ma vie pour ça
Encore et encore - mais seulement avec toi

Je me laisse aller
J'apprécie le vent dans le dos
Jusqu'à ce que la nuit commence

Je le referais
Avec toi à tout moment - même en aveugle
Je serais prêt à le faire
Je le referais
Je donnerais ma vie pour ça
Encore et encore - mais seulement avec toi Seulement avec toi