Lyrics and translation Armin Pertl, Giorgio Koppehele, Martin Koppehele, Nicole, Nicole Seibert & Suna Koppehele - Alles fließt (Reprise)

Alles fließt (Reprise)

Nur wer gegen den Strom schwimmt, wird die Quelle jemals finden
Und die Klippen der Vernunft spielend überwinden
Der Ursprung jeder Theorie besagt
Alles fließt

Ein Sprung ins kalte Wasser die Schwerkraft ignorier′n
Um relativ gelassen den Boden zu verlier'n
Verdeutlicht wir sind nur Treibholz auf dem Meer
Alles fließt
Bis sich der Kreislauf wieder schließt

Alles fließt
Alles fließt
Jeder Tropfen Illusion
Alles fließt
Alles fließt
Und vereinigt sich im Strom

Im großen Sammelbecken der Zeit verliert sich nichts
Denn alles fließt
Bis sich der Kreislauf schließt

Versink′ in deinen Träumen ertrink an deiner Lust
Dich dem Leben hinzugeben berausche dich bewußt
An der Leichtigkeit des Herbstzeitlosen Seins
Alles fließt
Bis sich der Kreislauf wieder schließt

Alles fließt
Alles fließt
In der vierten Dimension
Alles fließt
Alles fließt
Und vereinigt sich im Strom

Im großen Sammelbecken der Zeit verliert sich nichts
Denn alles fließt
Bis sich der Kreislauf schließt

Blind Passagiere oder Luxussuite am Deck
Der Weg ist stets der Gleiche die Ziele sind gesteckt
Denn alles fließt
Bis sich der Kreislauf wieder schließt
Alles fließt

Alles fließt
Alles fließt
Jeder Tropfen Illusion
Alles fließt
Alles fließt
Und vereinigt sich im Strom

Du kannst ihm nicht entrinnen auch wenn du Wellen schlägst
Denn alles fließt
Bis sich der Kreislauf schließt

Alles fließt
Alles fließt
In der vierten Dimension
Alles fließt
Alles fließt
Und vereinigt sich im Strom

Im großen Sammelbecken der Zeit verliert sich nichts
Denn alles fließt
Bis sich der Kreislauf schließt

Всё течёт (Реприза)

Только тот, кто плывет против течения, когда-нибудь найдет источник,
И играючи преодолеет скалы разума.
Исток каждой теории гласит:
Всё течёт.

Прыжок в холодную воду, игнорируя гравитацию,
Чтобы относительно спокойно потерять почву под ногами,
Показывает, что мы всего лишь коряги в море.
Всё течёт,
Пока круг не замкнется.

Всё течёт,
Всё течёт.
Каждая капля иллюзии —
Всё течёт,
Всё течёт
И сливается в потоке.

В огромном резервуаре времени ничто не теряется,
Ведь всё течёт,
Пока круг не замкнется.

Утони в своих мечтах, захлебнись своей страстью,
Отдайся жизни, сознательно опьяни себя
Лёгкостью вневременного бытия.
Всё течёт,
Пока круг не замкнется.

Всё течёт,
Всё течёт
В четвертом измерении.
Всё течёт,
Всё течёт
И сливается в потоке.

В огромном резервуаре времени ничто не теряется,
Ведь всё течёт,
Пока круг не замкнется.

Безбилетные пассажиры или роскошный люкс на палубе —
Путь всегда один и тот же, цели поставлены.
Ведь всё течёт,
Пока круг не замкнется.
Всё течёт.

Всё течёт,
Всё течёт.
Каждая капля иллюзии —
Всё течёт,
Всё течёт
И сливается в потоке.

Ты не можешь от него убежать, даже если будешь бить волны,
Ведь всё течёт,
Пока круг не замкнется.

Всё течёт,
Всё течёт
В четвертом измерении.
Всё течёт,
Всё течёт
И сливается в потоке.

В огромном резервуаре времени ничто не теряется,
Ведь всё течёт,
Пока круг не замкнется.