Lyrics and translation Armin Pertl, Giorgio Koppehele, Martin Koppehele, Nicole, Nicole Seibert & Suna Koppehele - Du musst nicht alles versteh'n
Mitten
in
der
Nacht
Au
milieu
de
la
nuit
Beschleicht
mich
der
verdacht
Le
doute
me
hante
Dass
du
über
mich
lachst
Que
tu
te
moques
de
moi
Nach
dem
gespräch
mit
dir
Après
notre
conversation
Nehm
ich
die
Hintertür
Je
prends
la
porte
arrière
Stehle
mich
davon
- ohne
einen
Ton
Je
m'enfuis
- sans
un
son
Gehe
schwer
in
mich
Je
me
tourne
vers
l'intérieur
Such
mein
Gleichgewicht
Je
cherche
mon
équilibre
Komm
zu
einem
Schluss
Je
tire
une
conclusion
Und
mache
mir
bewusst
Et
je
prends
conscience
Du
musst
nicht
alles
verstehn
Tu
n'as
pas
besoin
de
tout
comprendre
Es
gibt
so
viele
Perspektiven
Il
y
a
tellement
de
perspectives
Ganz
egal
wie
wir′s
drehn
Peu
importe
comment
on
le
tourne
Du
musst
nicht
alles
verstehn
Tu
n'as
pas
besoin
de
tout
comprendre
Ich
will
dich
ein
Stück
begleiten
Je
veux
t'accompagner
un
peu
Und
doch
eigne
Wege
gehn
Et
pourtant,
je
veux
suivre
mes
propres
chemins
Für
den
einen
ist
das
Glass
halb
voll
Pour
l'un,
le
verre
est
à
moitié
plein
Für
den
andern
schon
halb
leer
Pour
l'autre,
il
est
déjà
à
moitié
vide
Ich
habe
manche
Themen
satt
J'en
ai
assez
de
certains
sujets
Doch
du
willst
immer
mehr
Mais
tu
veux
toujours
en
savoir
plus
Schweigen
liegt
dir
nicht
Le
silence
ne
te
convient
pas
Wenn
du
am
Drücker
bist
Quand
tu
es
au
commande
Gibt's
kein
zurück
für
dich
Il
n'y
a
pas
de
retour
pour
toi
Ich
hör
dir
gerne
zu
J'aime
t'écouter
Doch
ich
bin
nicht
wie
du
Mais
je
ne
suis
pas
comme
toi
Brauch
von
Zeit
zu
Zeit
J'ai
besoin
de
temps
en
temps
Etwas
Einsamkeit
D'un
peu
de
solitude
Liess
dich
lang
gewähr′n
Tu
as
longtemps
essayé
de
comprendre
Versuchte
zu
erklär'n
Tu
as
essayé
d'expliquer
Was
überflüssig
war
Ce
qui
était
superflu
Denn
endlich
wird
mir
klar
Parce
que
finalement,
je
comprends
Du
musst
nicht
alles
verstehn
Tu
n'as
pas
besoin
de
tout
comprendre
Es
gibt
so
viele
Perspektiven
Il
y
a
tellement
de
perspectives
Ganz
egal
wie
wirs
drehn
Peu
importe
comment
on
le
tourne
Du
musst
nicht
alles
verstehn
Tu
n'as
pas
besoin
de
tout
comprendre
Ich
will
dich
ein
Stück
begleiten
Je
veux
t'accompagner
un
peu
Und
doch
eigne
Wege
gehn
Et
pourtant,
je
veux
suivre
mes
propres
chemins
Du
musst
nicht
alles
verstehn
Tu
n'as
pas
besoin
de
tout
comprendre
Und
kannst
dennoch
für
mich
da
sein
Et
tu
peux
quand
même
être
là
pour
moi
Wenn
ich
mich
an
dich
lehn
Quand
je
m'appuie
sur
toi
Du
musst
nicht
alles
verstehn
Tu
n'as
pas
besoin
de
tout
comprendre
Für
den
einen
ist
das
Glas
halb
voll
Pour
l'un,
le
verre
est
à
moitié
plein
Für
den
andern
schon
halb
leer
Pour
l'autre,
il
est
déjà
à
moitié
vide
Ich
habe
manche
Themen
satt
J'en
ai
assez
de
certains
sujets
Doch
du
willst
immer
mehr
Mais
tu
veux
toujours
en
savoir
plus
Du
musst
nicht
alles
verstehn
Tu
n'as
pas
besoin
de
tout
comprendre
Es
gibt
so
viele
Perspektiven
Il
y
a
tellement
de
perspectives
Ganz
egal
wie
wits
drehn
Peu
importe
comment
on
le
tourne
Du
musst
nicht
alles
verstehn
Tu
n'as
pas
besoin
de
tout
comprendre
Ich
will
dich
ein
Stück
begleiten
Je
veux
t'accompagner
un
peu
Und
doch
eigne
Wege
gehn
Et
pourtant,
je
veux
suivre
mes
propres
chemins
Du
musst
nicht
alles
verstehn
Tu
n'as
pas
besoin
de
tout
comprendre
Und
kannst
dennoch
für
mich
da
sein
Et
tu
peux
quand
même
être
là
pour
moi
Wenn
ich
mich
an
dich
lehn
Quand
je
m'appuie
sur
toi
Du
musst
nicht
alles
verstehn
Tu
n'as
pas
besoin
de
tout
comprendre
Ich
muss
auch
eigne
Wege
gehn
Je
dois
aussi
suivre
mes
propres
chemins
Du
musst
nicht
alles
verstehn
Tu
n'as
pas
besoin
de
tout
comprendre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.