Lyrics and translation Armin Pertl, Giorgio Koppehele, Martin Koppehele, Nicole, Nicole Seibert & Suna Koppehele - Liebe fühlt sich anders an

Liebe fühlt sich anders an

Eine Nacht wie die andre
Du schläfst neben mir - drehst dich zur Seite
Als wäre ich nicht hier
Meine gedanken kreisen um dich
Dein Sinneswandel überrascht mich nicht

Grosse gefühle
Hast du lang nicht mehr gezeigt
Doch nun gehst du einen Schritt zu weit

Deine Art zu schweigen
Verkrafte ich nicht mehr
Ich bin total ausgebrannt und endlos leer

Liebe fühlt sich anders an
Mit dir zusammensein
Heisst man lebt zu zweit und träumt allein
Liebe fühlt sich anders an
Nie warst du mir so fremd
Ich weiß das uns ab morgen
Nur ein Wunder retten kann
Auch wenn du′s nicht verstehn willst
Liebe fühlt sich anders an

Mein stummer Schrei
Scheint dich nicht zu störn
Er war mit Sicherheit nicht zu überhörn
Du weichst mir aus und sagst keinen Ton
Läufst seit Jahren schon Problemen davon
Glaub mir noch ist nichts verloren
Sag jetzt kein falsches Wort
Sonst spring ich ohne Fallschirm über Bord

Liebe fühlt sich anders an
Mit dir im Boot zu sein
Heisst man lebt zu zweit und träumt allein
Liebe fühlt sich anders an
Nie warst du mir so fremd
Ich weiß das uns ab morgen
Nur ein Wunder retten kann
Auch wenn du's nicht verstehn willst
Liebe fühlt sich anders an

Keine Ahnung wie′s nun weitergeht
Ich spür tief in mir - es liegt an dir
Spring über deinen Schatten
Und ich fang dich auf - verlass dich drauf

Liebe fühlt sich anders an
Mit dir zusammensein
Heisst man lebt zu zweit
Und träumt allein
Liebe fühlt sich anders an
Ich will dich nicht verlier'n
Lass mich nicht im Tränenmeer erfrier'n

Liebe fühlt sich anders an
Mit dir im Boot zu sein
Heisst man lebt zu zweit und träumt allein
Liebe fühlt sich anders an
Nie warst du mir so fremd
Ich weiß das uns ab morgen
Nur ein Wunder retten kann
Irgendwann wirst du verstehen
Liebe fühlt sich anders an

Love Feels Different

Every night the same
You sleep by my side, turn to face the other way
As if I weren't here
My thoughts are all about you
Your change of heart doesn't surprise me

Grand feelings
You haven't shown in a long time
But now you've gone too far

Your way of keeping silent
I can't handle it anymore
I'm completely burned out and endlessly empty

Love feels different
Being with you
Means living together and dreaming alone
Love feels different
You've never been so strange to me
I know that starting tomorrow
Only a miracle can save us
Even if you don't want to understand it
Love feels different

My silent cry
Doesn't seem to bother you
It certainly wasn't hard to hear
You avoid me and don't say a word
You've been running away from problems for years
Trust me, nothing is lost yet
Don't you say the wrong thing now
Or I'll jump overboard without a parachute

Love feels different
To be in a boat with you
Means living together and dreaming alone
Love feels different
You've never been so strange to me
I know that starting tomorrow
Only a miracle can save us
Even if you don't want to understand it
Love feels different

No idea how to go on now
I feel deep down inside - it's up to you
Step out of your shadow
And I'll catch you - you can count on it

Love feels different
Being with you
Means living together
And dreaming alone
Love feels different
I don't want to lose you
Don't let me freeze to death in a sea of tears

Love feels different
To be in a boat with you
Means living together and dreaming alone
Love feels different
You've never been so strange to me
I know that starting tomorrow
Only a miracle can save us
Sometime you'll understand
Love feels different