Lyrics and translation Armin Pertl, Giorgio Koppehele, Martin Koppehele, Nicole, Nicole Seibert & Suna Koppehele - Liebe fühlt sich anders an

Liebe fühlt sich anders an

Eine Nacht wie die andre
Du schläfst neben mir - drehst dich zur Seite
Als wäre ich nicht hier
Meine gedanken kreisen um dich
Dein Sinneswandel überrascht mich nicht

Grosse gefühle
Hast du lang nicht mehr gezeigt
Doch nun gehst du einen Schritt zu weit

Deine Art zu schweigen
Verkrafte ich nicht mehr
Ich bin total ausgebrannt und endlos leer

Liebe fühlt sich anders an
Mit dir zusammensein
Heisst man lebt zu zweit und träumt allein
Liebe fühlt sich anders an
Nie warst du mir so fremd
Ich weiß das uns ab morgen
Nur ein Wunder retten kann
Auch wenn du′s nicht verstehn willst
Liebe fühlt sich anders an

Mein stummer Schrei
Scheint dich nicht zu störn
Er war mit Sicherheit nicht zu überhörn
Du weichst mir aus und sagst keinen Ton
Läufst seit Jahren schon Problemen davon
Glaub mir noch ist nichts verloren
Sag jetzt kein falsches Wort
Sonst spring ich ohne Fallschirm über Bord

Liebe fühlt sich anders an
Mit dir im Boot zu sein
Heisst man lebt zu zweit und träumt allein
Liebe fühlt sich anders an
Nie warst du mir so fremd
Ich weiß das uns ab morgen
Nur ein Wunder retten kann
Auch wenn du's nicht verstehn willst
Liebe fühlt sich anders an

Keine Ahnung wie′s nun weitergeht
Ich spür tief in mir - es liegt an dir
Spring über deinen Schatten
Und ich fang dich auf - verlass dich drauf

Liebe fühlt sich anders an
Mit dir zusammensein
Heisst man lebt zu zweit
Und träumt allein
Liebe fühlt sich anders an
Ich will dich nicht verlier'n
Lass mich nicht im Tränenmeer erfrier'n

Liebe fühlt sich anders an
Mit dir im Boot zu sein
Heisst man lebt zu zweit und träumt allein
Liebe fühlt sich anders an
Nie warst du mir so fremd
Ich weiß das uns ab morgen
Nur ein Wunder retten kann
Irgendwann wirst du verstehen
Liebe fühlt sich anders an

Любовь ощущается иначе

Очередная ночь,
Ты спишь рядом со мной - поворачиваешься на бок,
Как будто меня здесь нет.
Мои мысли кружатся вокруг тебя,
Твоя перемена меня не удивляет.

Сильные чувства
Ты давно не показывал.
Но теперь ты заходишь слишком далеко.

Твой способ молчать
Я больше не выношу.
Я полностью выгорела и бесконечно пуста.

Любовь ощущается иначе,
Быть с тобой
Значит жить вдвоем и мечтать в одиночестве.
Любовь ощущается иначе,
Ты никогда не был мне так чужд.
Я знаю, что с завтрашнего дня
Нас может спасти только чудо.
Даже если ты не хочешь этого понимать,
Любовь ощущается иначе.

Мой безмолвный крик
Кажется, тебя не беспокоит.
Его точно нельзя было не услышать.
Ты уклоняешься от меня и не произносишь ни звука,
Годами бежишь от проблем.
Поверь мне, еще не все потеряно,
Не говори сейчас ни слова лжи,
Иначе я прыгну за борт без парашюта.

Любовь ощущается иначе,
Быть с тобой в одной лодке
Значит жить вдвоем и мечтать в одиночестве.
Любовь ощущается иначе,
Ты никогда не был мне так чужд.
Я знаю, что с завтрашнего дня
Нас может спасти только чудо.
Даже если ты не хочешь этого понимать,
Любовь ощущается иначе.

Не знаю, что будет дальше,
Я чувствую глубоко внутри - это зависит от тебя.
Переступи через свою тень,
И я тебя поймаю - можешь на это рассчитывать.

Любовь ощущается иначе,
Быть с тобой
Значит жить вдвоем
И мечтать в одиночестве.
Любовь ощущается иначе,
Я не хочу тебя терять.
Не дай мне утонуть в море слез.

Любовь ощущается иначе,
Быть с тобой в одной лодке
Значит жить вдвоем и мечтать в одиночестве.
Любовь ощущается иначе,
Ты никогда не был мне так чужд.
Я знаю, что с завтрашнего дня
Нас может спасти только чудо.
Когда-нибудь ты поймешь,
Любовь ощущается иначе.