Lyrics and translation Armin Pertl, Giorgio Koppehele, Martin Koppehele, Nicole, Nicole Seibert & Suna Koppehele - Spiel nicht den Helden

Spiel nicht den Helden

Der Pulsschlag des Lebens
Bestimmt die Taktfrequenz
Mit der du ferngesteuert
Durch die Jahre rennst
Ein Tag gleicht dem andern
Und verliert sich schnell im Nichts
Bis du auf halber Strecke spürst
Die Zeit läuft gegen dich

Kristallklare Perlen
Aus Salz auf deiner Haut
Verdunsten wie Träume
Bis der nächste morgen taut

Spiel nicht den Helden
Nimm dich nicht immer in die Pflicht
Geh masslos Sonne tanken
Wenn dir danach ist
Spiel nicht den Helden

Die Kunst liegt in den Pausen
Und davon gibts nicht allzuviel
Du brauchst nen langen Atem
Auf deinem Weg zum Ziel
Spiel nicht den Helden

Die Gangart wird härter
Im Fadenkreuz der Konkurrenz
Beim Endspurt ums Preisgeld
Wird kein Meter mehr verschenkt

Zum Schluss wird abgerechnet
Ein Etappensieg zählt nichts
Du musst dich vom
Ballast befrei′n
Reduziere dein Gewicht

Spiel nicht den Helden
Nimm dich nicht immer
In die Pflicht
Du wirst ganz vorne liegen
Wenn du um Längen leichter bist
Spiel nicht den Helden

Die Kunst liegt in den Pausen
Und davon gibts nicht allzuviel
Du brauchst nen langen Atem
Auf deinem Weg zum Ziel
Spiel nicht den Helden

Spiel nicht den Helden
Und nimm dich nicht immer
In die Pflicht
Geh masslos Sonne tanken
Wenn dir danach ist
Spiel nicht den Helden

Die Kunst liegt in den Pausen
Und davon gibts nicht allzuviel
Du brauchst nen langen Atem
Auf deinem Weg zum Ziel
Spiel nicht den Helden

Spiel nicht den Helden
Und nimm dich nicht immer
In die Pflicht
Geh masslos Sonne tanken
Wenn dir danach ist
Spiel nicht den Helden

Spiel nicht den Helden

Ne joue pas le héros

Le pouls de la vie
Détermine la fréquence
Avec laquelle tu es contrôlé à distance
À travers les années
Un jour ressemble à l'autre
Et se perd rapidement dans le néant
Jusqu'à ce que tu sentes à mi-chemin
Le temps est contre toi

Des perles cristallines
De sel sur ta peau
S'évaporent comme des rêves
Jusqu'à ce que le prochain matin fonde

Ne joue pas le héros
Ne te prends pas toujours au sérieux
Va te baigner dans le soleil sans limites
Si tu en as envie
Ne joue pas le héros

L'art réside dans les pauses
Et il n'y en a pas beaucoup
Tu as besoin d'un souffle long
Sur ton chemin vers le but
Ne joue pas le héros

Le rythme devient plus difficile
Dans la ligne de mire de la concurrence
Dans la course finale pour le prix
Aucun mètre n'est gaspillé

Finalement, on fait les comptes
Une victoire d'étape ne compte pas
Tu dois te libérer du
Balla
Réduire ton poids

Ne joue pas le héros
Ne te prends pas toujours
Au sérieux
Tu seras en tête
Si tu es beaucoup plus léger
Ne joue pas le héros

L'art réside dans les pauses
Et il n'y en a pas beaucoup
Tu as besoin d'un souffle long
Sur ton chemin vers le but
Ne joue pas le héros

Ne joue pas le héros
Et ne te prends pas toujours
Au sérieux
Va te baigner dans le soleil sans limites
Si tu en as envie
Ne joue pas le héros

L'art réside dans les pauses
Et il n'y en a pas beaucoup
Tu as besoin d'un souffle long
Sur ton chemin vers le but
Ne joue pas le héros

Ne joue pas le héros
Et ne te prends pas toujours
Au sérieux
Va te baigner dans le soleil sans limites
Si tu en as envie
Ne joue pas le héros

Ne joue pas le héros