Phone Down - Armin van Buuren translation in French

Phone Down

I try to go out, but I don't feel like talking
I stay in the back of the bar in the dark
Saying "Without you here, might as well be an empty room"
And the DJ from hell's got all our favorite songs playing

And I can't put my phone down, I can't be alone now
When I close my eyes, all I'm seeing is you

If I put my phone down, I might drive to your house
And do something stupid that I shouldn't do
And I can't seem to calm down
Cause I need you here now
No, I can't put my phone down, hoping that you call now
Scrolling through our pictures, I'm closer to you
No, I can't put my phone down

I bring someone home, just trying to feel more human
But it don't feel good in the end, 'cause like me she's feeling used
Deep down I know it's a temporary solution
So I could come out, pull the sheets to my head, but the bed still smells like you

I can't put my phone down, I can't be alone now
When I close my eyes, all I'm seeing is you
If I put my phone down, I might drive to your house
And do something stupid that I shouldn't do

Stay alive, stay alive 'till the morning
I'm just trying to
Stay alive, stay alive 'till the morning
I'm just trying to
Stay alive, stay alive 'till the morning
I'm just trying to
Stay alive, stay alive 'till the morning

And I can't put my phone down, I can't be alone now
When I close my eyes, all I'm seeing is you
If I put my phone down, I might drive to your house
And do something stupid that I shouldn't do

No, I can't put my phone down
No, I can't put my phone down

I can't seem to calm down
Cause I need you here now

No, I can't put my phone down, hoping that you call now
Scrolling through our pictures, I'm closer to you

Téléphone en bas

J'essaie de sortir, mais je n'ai pas envie de parler
Je reste au fond du bar, dans l'obscurité
En disant : "Sans toi ici, autant être dans une pièce vide"
Et le DJ de l'enfer passe toutes nos chansons préférées

Et je ne peux pas poser mon téléphone, je ne peux pas être seul maintenant
Quand je ferme les yeux, tout ce que je vois, c'est toi

Si je pose mon téléphone, je pourrais conduire jusqu'à chez toi
Et faire quelque chose de stupide que je ne devrais pas faire
Et je n'arrive pas à me calmer
Parce que j'ai besoin de toi ici maintenant
Non, je ne peux pas poser mon téléphone, en espérant que tu appelles maintenant
Je fais défiler nos photos, je suis plus près de toi
Non, je ne peux pas poser mon téléphone

J'amène quelqu'un à la maison, juste pour essayer de me sentir plus humain
Mais ça ne fait pas du bien à la fin, parce que comme moi, elle se sent utilisée
Au fond de moi, je sais que c'est une solution temporaire
Alors je pourrais sortir, tirer les draps sur ma tête, mais le lit sent toujours bon toi

Je ne peux pas poser mon téléphone, je ne peux pas être seul maintenant
Quand je ferme les yeux, tout ce que je vois, c'est toi
Si je pose mon téléphone, je pourrais conduire jusqu'à chez toi
Et faire quelque chose de stupide que je ne devrais pas faire

Reste en vie, reste en vie jusqu'au matin
J'essaie juste de
Reste en vie, reste en vie jusqu'au matin
J'essaie juste de
Reste en vie, reste en vie jusqu'au matin
J'essaie juste de
Reste en vie, reste en vie jusqu'au matin

Et je ne peux pas poser mon téléphone, je ne peux pas être seul maintenant
Quand je ferme les yeux, tout ce que je vois, c'est toi
Si je pose mon téléphone, je pourrais conduire jusqu'à chez toi
Et faire quelque chose de stupide que je ne devrais pas faire

Non, je ne peux pas poser mon téléphone
Non, je ne peux pas poser mon téléphone

Je n'arrive pas à me calmer
Parce que j'ai besoin de toi ici maintenant

Non, je ne peux pas poser mon téléphone, en espérant que tu appelles maintenant
Je fais défiler nos photos, je suis plus près de toi