Lyrics and translation Armin van Buuren feat. Gryffin - What Took You so Long

What Took You so Long

It was nighttime, it was déjà vu
In the limelights, it was only you
Now you're racing, racing, racing, racing through my mind
I was winter 'til you took my hand
Heard you whisper, then the spring began
No more wasting, wasting, wasting, wasting precious time

What took you so long?
Feels like I've known you for all my life
Tell me where you've been all my lonely nights
You're just what I've been waiting on

But what took you so long?
Looking at you, not thinking, "What the hell?"
Can't imagine me with somebody else
When it's been you all along

What took you so long?
What took you so long?

I was angry at the universe
That the others got to love you first
So I made you, made you, made you, made you, made you mine
Now the summers never felt like this
And the colors never looked like this
No more, no more wasting time

What took you so long?
Feels like I've known you for all my life
Tell me where you've been all my lonely nights
You're just what I've been waiting on

But what took you so long?
Looking at you, not thinking, "What the hell?"
Can't imagine me with somebody else
When it's been you all along

What took you so long?

What took you so long?
Feels like I've known you for all my life
Tell me where you've been all my lonely nights
You're just what I've been waiting on

But what took you so long?
Looking at you, not thinking, "What the hell?"
Can't imagine me with somebody else
When it's been you all along

What took you so long?

Pourquoi as-tu tant attendu ?

C'était la nuit, c'était un déjà vu
Dans les lumières vives, c'était juste toi
Maintenant tu cours, tu cours, tu cours, tu cours dans mon esprit
J'étais l'hiver jusqu'à ce que tu prennes ma main
J'ai entendu ton murmure, puis le printemps a commencé
Plus de gaspillage, de gaspillage, de gaspillage, de gaspillage de temps précieux

Pourquoi as-tu tant attendu ?
J'ai l'impression de te connaître depuis toujours
Dis-moi où tu étais pendant toutes mes nuits solitaires
Tu es exactement ce que j'attendais

Mais pourquoi as-tu tant attendu ?
En te regardant, je ne me dis pas : "Mais qu'est-ce que c'est ?"
Je ne peux pas m'imaginer avec quelqu'un d'autre
Alors que c'était toi tout le temps

Pourquoi as-tu tant attendu ?
Pourquoi as-tu tant attendu ?

J'étais en colère contre l'univers
Que les autres aient pu t'aimer en premier
Alors je t'ai fait mien, je t'ai fait mien, je t'ai fait mien
Maintenant les étés n'ont jamais été comme ça
Et les couleurs n'ont jamais ressemblé à ça
Plus de gaspillage de temps

Pourquoi as-tu tant attendu ?
J'ai l'impression de te connaître depuis toujours
Dis-moi où tu étais pendant toutes mes nuits solitaires
Tu es exactement ce que j'attendais

Mais pourquoi as-tu tant attendu ?
En te regardant, je ne me dis pas : "Mais qu'est-ce que c'est ?"
Je ne peux pas m'imaginer avec quelqu'un d'autre
Alors que c'était toi tout le temps

Pourquoi as-tu tant attendu ?

Pourquoi as-tu tant attendu ?
J'ai l'impression de te connaître depuis toujours
Dis-moi où tu étais pendant toutes mes nuits solitaires
Tu es exactement ce que j'attendais

Mais pourquoi as-tu tant attendu ?
En te regardant, je ne me dis pas : "Mais qu'est-ce que c'est ?"
Je ne peux pas m'imaginer avec quelqu'un d'autre
Alors que c'était toi tout le temps

Pourquoi as-tu tant attendu ?