Lyrics and translation Armin van Buuren feat. BullySongs - Caught In The Slipstream (ASOT 737)

Caught In The Slipstream (ASOT 737)

Pris dans le sillage (ASOT 737)

Turned 5 am, no sleep again, so tired,

Il est 5 heures du matin, pas de sommeil encore, tellement fatigué,

Mind wide open

L'esprit ouvert

I'm on the same journey east, life on repeat,

Je suis sur le même chemin vers l'est, la vie en boucle,

Frustrated and broken

Frustré et brisé

And we all just need a little something to hold on to

Et nous avons tous juste besoin d'un peu de quelque chose à quoi nous accrocher

Another day at the puppet show

Un autre jour au spectacle de marionnettes

Now I'm heading back to you

Maintenant je retourne vers toi

When I'm caught in the strings, in the strings

Quand je suis pris dans les cordes, dans les cordes

And I fall under the weight of everything

Et je succombe au poids de tout

And then I'm caught, and then I'm caught

Et puis je suis pris, et puis je suis pris

In the slipstream of your smile

Dans le sillage de ton sourire

And it makes it all, it makes it all

Et ça rend tout, ça rend tout

Worthwhile

Valable

Misplaced and lost, walking through

Égaré et perdu, marchant à travers

Lonely avenues

Des avenues solitaires

Got nothing left, I draw a breath,

Je n'ai plus rien, je prends une inspiration,

No more bad news

Plus de mauvaises nouvelles

'Cause we all just need a little something to hold on to

Parce que nous avons tous juste besoin d'un peu de quelque chose à quoi nous accrocher

If the world won't meet me half way then I know you do

Si le monde ne me rencontre pas à mi-chemin, alors je sais que tu le fais

When I'm caught in the strings, in the strings

Quand je suis pris dans les cordes, dans les cordes

And i fall under the weight of everything

Et je succombe au poids de tout

And then I'm caught, and then I'm caught

Et puis je suis pris, et puis je suis pris

In the slipstream of your smile

Dans le sillage de ton sourire

And it makes it all, it makes it all

Et ça rend tout, ça rend tout

Worthwhile

Valable

Munzer!

Rate the translation

Writer(s): Benno De Goeij, Andrew James Bullimore, Armin J J D Van Buuren, Michael Henry Kintish

Album

A State Of Trance Episode 737 (Embrace Special)

date of release

29-10-2015

1 A State Of Trance (ASOT 737) - The Story Behind 'Face Of Summer'
2 A State Of Trance (ASOT 737) - Intro
3 Orbion (ASOT 737)
4 A State Of Trance (ASOT 737) - The Story Behind 'Hands To Heaven'
5 Precious (ASOT 737) - Mike Saint-Jules Remix
6 Coming Home (ASOT 737)
7 Sail (ASOT 737)
8 A State Of Trance (ASOT 737) - The Story Behind 'Looking For Your Name'
9 A State Of Trance (ASOT 737) - Outro
10 A State Of Trance (ASOT 737) - The Story Behind 'Embrace'
11 A State Of Trance (ASOT 737) - The Story Behind 'Make It Right'
12 Old Skool (ASOT 737)
13 A State Of Trance (ASOT 737) - The Story Behind 'Caught In The Slipstream' and 'Freefall'
14 A State Of Trance (ASOT 737) - The Story Behind 'Heading Up High'
15 A State Of Trance (ASOT 737) - The Story Behind 'Old Skool'
16 Another You (ASOT 737) - Ronski Speed Remix
17 Love You More (ASOT 737)
18 Won't Let You Go (ASOT 737)
19 Make It Right (ASOT 737)
20 Heading Up High (ASOT 737)
21 Gotta Be Love (ASOT 737)
22 Love Never Came (ASOT 737)
23 Caught In The Slipstream (ASOT 737)
24 Freefall (ASOT 737)
25 Forever Is Ours (ASOT 737)
26 Virtual Friend (ASOT 737)
27 Take A Moment (ASOT 737)
28 These Silent Hearts (ASOT 737)
29 Strong Ones (ASOT 737) - Deem Remix
30 Embrace (ASOT 737)
31 Never Say Never (ASOT 737)
32 Hands To Heaven (ASOT 737)
33 Embargo (ASOT 737)
34 Burned With Desire (ASOT 737)

More albums