Lyrics and translation Armin van Buuren feat. Lauren Evans - Alone

Alone

Everyone is walking on the edge of life
Like the ghosts of a shadow, barely alive
Even time's in a rush
But it's going nowhere
Everyone's connected but no one is connecting
The human element has long been missing
Tell me, have you seen it?
Have you seen it?
Or are we alone?
I need something to believe in
Tell me, are we alone?
Where is the love? Where is the feeling?
Is anybody out there?
Is anyone listening?
Is anyone left in this whole world?
Or are we alone?
Alone...
Anyone left in this whole world?
Alone...
Where is the feeling?
Everybody needs to know somebody who cares
Just a friendly face
You can trust who'll be there.
Are you afraid to be known
And not be a stranger?
'Cause everyones connected but no one is connecting
The human element has long been missing
Tell me, have you seen it?
Have you seen it?
Or are we alone?
I need something to believe in
Tell me, are we alone?
Where is the love? Where is the feeling?
Is anybody out there?
Is anyone listening?
Is anyone left in this whole world?
Or are we alone?
Alone...
Anyone left in this whole world?
Or are we alone?
Alone...

Seul

Tout le monde marche au bord du précipice de la vie
Comme les fantômes d'une ombre, à peine vivants
Même le temps est pressé
Mais il ne va nulle part
Tout le monde est connecté, mais personne ne se connecte
L'élément humain a longtemps disparu
Dis-moi, l'as-tu vu ?
L'as-tu vu ?
Ou sommes-nous seuls ?
J'ai besoin de quelque chose en quoi croire
Dis-moi, sommes-nous seuls ?
Où est l'amour ? Où est le sentiment ?
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Y a-t-il quelqu'un qui écoute ?
Y a-t-il quelqu'un qui reste dans ce monde entier ?
Ou sommes-nous seuls ?
Seul...
Quelqu'un reste dans ce monde entier ?
Seul...
Où est le sentiment ?
Tout le monde a besoin de connaître quelqu'un qui se soucie
Juste un visage amical
Tu peux faire confiance à celui qui sera là.
As-tu peur d'être connue
Et de ne pas être une étrangère ?
Parce que tout le monde est connecté, mais personne ne se connecte
L'élément humain a longtemps disparu
Dis-moi, l'as-tu vu ?
L'as-tu vu ?
Ou sommes-nous seuls ?
J'ai besoin de quelque chose en quoi croire
Dis-moi, sommes-nous seuls ?
Où est l'amour ? Où est le sentiment ?
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Y a-t-il quelqu'un qui écoute ?
Y a-t-il quelqu'un qui reste dans ce monde entier ?
Ou sommes-nous seuls ?
Seul...
Quelqu'un reste dans ce monde entier ?
Ou sommes-nous seuls ?
Seul...