Lyrics and translation Armin van Buuren feat. Nadia Ali - Who Is Watching (Tonedepth remix)

Who Is Watching (Tonedepth remix)

Is it stinging
The acid in your stream
Hear the ringing
Voices in between
You picked this tune to play
And you′ve had to have your way
Got your masterpiece
But you don't seem pleased
So here it is, custom made
You wrapped the world around your finger
Did you take on an endless tower?
Has your spring turned into winter?
You′re frozen cold
A one man show
But who is watching?
There's no one watching
No one watching
No one's watching
Oh, ooh, ooh
No, no
Now, you got it then
Everything you asked
Burned your bridges
So, why you turning back?
My doors won′t fit you through
Your head′s too heavy to
What could I give you now?
I'm still the same tale
So here it is, custom made
You wrapped the world around your finger
Was it all a big mistake?
Has your spring turned into winter?
You′re in control
A one man show
But who is watching?
There's no one watching
So here it is, custom made
You wrapped the world around your finger
You′re claim to fame turned out a shame
Has your spring turned into winter?
You held your own
One man show
But no one's watching
No, no one′s watching
But no one's watching
No, no one's watching
But no one′s watching
No, no one′s watching
But no one's watching
No, no one′s watching
But no one's watching
No, no one′s watching
You can't go back
And you can′t come back
And you can't go back
And you can't come back
And you can′t go back
(But who is watching?)
And you can′t come back
(There's no one watching)
And you can′t go back
(But who is watching?)
And you can't come back
(There′s no one watching)
But who is watching?
There's no one watching
But who is watching?
There′s no one watching
(Watching)
No one watching
(Watching)
No one's watching
(Watching)
No one's watching
(Watching)
Oh, oh, ooh, oh
No, no, no

Кто наблюдает (Tonedepth remix)

Жжёт ли тебя,
Кислота в твоём потоке?
Слышишь звон,
Голосов между строк?
Ты выбрала эту мелодию,
И настояла на своём,
Получила свой шедевр,
Но, кажется, не довольна.
Вот он, сделанный на заказ,
Ты обвела мир вокруг пальца,
Ты взялась за непосильную задачу?
Твоя весна превратилась в зиму?
Ты застыла,
Театр одного актёра,
Но кто наблюдает?
Никто не наблюдает,
Никто не наблюдает,
Никто не наблюдает.
О, у, у,
Нет, нет.
Теперь ты получила всё,
Всё, о чём просила,
Сжгла все мосты,
Так зачем ты оглядываешься назад?
Мои двери для тебя слишком узки,
Твоя голова слишком тяжела,
Что я могу тебе дать сейчас?
Я всё та же история,
Вот он, сделанный на заказ,
Ты обвела мир вокруг пальца,
Была ли всё это большой ошибкой?
Твоя весна превратилась в зиму?
Ты всё контролируешь,
Театр одного актёра,
Но кто наблюдает?
Никто не наблюдает.
Вот он, сделанный на заказ,
Ты обвела мир вокруг пальца,
Твоя заявка на славу обернулась позором,
Твоя весна превратилась в зиму?
Ты держалась молодцом,
Театр одного актёра,
Но никто не наблюдает,
Нет, никто не наблюдает,
Но никто не наблюдает,
Нет, никто не наблюдает,
Но никто не наблюдает,
Нет, никто не наблюдает,
Но никто не наблюдает,
Нет, никто не наблюдает,
Но никто не наблюдает,
Нет, никто не наблюдает.
Ты не можешь вернуться назад,
И ты не можешь вернуться,
И ты не можешь вернуться назад,
И ты не можешь вернуться,
И ты не можешь вернуться назад,
(Но кто наблюдает?)
И ты не можешь вернуться,
(Никто не наблюдает)
И ты не можешь вернуться назад,
(Но кто наблюдает?)
И ты не можешь вернуться,
(Никто не наблюдает)
Но кто наблюдает?
Никто не наблюдает,
Но кто наблюдает?
Никто не наблюдает
(Наблюдает)
Никто не наблюдает
(Наблюдает)
Никто не наблюдает
(Наблюдает)
Никто не наблюдает
(Наблюдает)
О, о, у, о
Нет, нет, нет