Lyrics and translation Armin van Buuren vs. Herman Brood - Saturday Night
The
neon
light,
of
the
"Open
all
night",
La
lumière
des
néons
de
"Open
all
night",
Was
just
in
time
replaced
by
the
magic
appearance
of
a
new
day-while,
A
été
juste
à
temps
remplacé
par
la
magique
apparition
d'un
nouveau
jour-pendant
que,
A
melancholic
Reno
was
crawling
on
his
back
just
in,
Un
mélancolique
Reno
rampait
sur
son
dos
juste
à,
Front
of
the
supermarket
door-way
child
L'entrée
du
supermarché,
petite
fille
Hey
girl,
on
a
cold
summernight,
Hé,
ma
petite,
par
une
froide
nuit
d'été
As
we
stood
on
the
corner,
Alors
que
nous
nous
tenions
au
coin
de
la
rue,
As
a
man
passed
by
and
asked
us,
Un
homme
est
passé
et
nous
a
demandé,
What
we
DO
and
what
we
need,
Ce
que
nous
faisions
et
ce
dont
nous
avions
besoin,
As
he
pointed
his
big
fat
finger
En
pointant
son
gros
doigt
To
the
people
hangin
round
at
the
corner
of
the
- other
side
of
THE
street
Vers
les
gens
qui
traînaient
à
l'angle
de
la
- de
l'autre
côté
de
LA
rue
Oh
well
SAID
Oh,
eh
bien,
j'ai
DIT
Doin′
nothing,
just
hanging
around,
Ne
rien
faire,
simplement
traîner
What
do
you
mean
doin'
nothing
Sir.
Que
voulez-vous
dire
par
ne
rien
faire,
monsieur
?
So
we
had
to
hit
him
to
the
ground,
Alors
nous
avons
dû
le
frapper
au
sol,
Doin′
nothing
just
hanging
around.
Ne
rien
faire,
simplement
traîner.
His
head
all
busted
lookin'
just
a
lttle
to
WILD
child
Sa
tête
complètement
éclatée,
ce
qui
lui
donnait
l'air
un
peu
TROP
SAUVAGE,
petite
fille
Chorus:
Refrain
:
I
just
can't
wait
Je
ne
peux
plus
attendre
I
just
can′t
wait
for
saturday
night
Je
ne
peux
plus
attendre
la
nuit
de
samedi
For
saturday
night
Pour
la
nuit
de
samedi
For
saturday
night
Pour
la
nuit
de
samedi
Saturday
night
Samedi
soir
Bit
with
solo:
Petit
solo
de
bit
:
Saturday
night
Samedi
soir
Saturday
night
Samedi
soir
Saturday
night
Samedi
soir
Chorus:
Refrain
:
I
just
can′t
wait
Je
ne
peux
plus
attendre
I
just
can't
wait
Je
ne
peux
plus
attendre
(BACKING:
sATURDAY
NIGHT...)
(CHŒUR
: LA
NUIT
DE
SAMEDI...)
MELANCHOLIC
RENO
CRAWLIN′
ON
HIS
BACK
UN
MÉLANCOLIQUE
RENO
RAMPANT
SUR
SON
DOS
JUST
IN
FRONT
OF
THE
SUPERMARKET
GONE
JUSTE
DEVANT
LE
SUPERMARCHÉ
ONE
THE
NEON
LIGHT
OF
THE
'OPEN
ALL
NIGHT′
UNE
DES
LUMIÈRES
DE
NÉON
DE
'OPEN
ALL
NIGHT'
JUST
IN
TIME
REPLACED
BY
THE
MAGIC
APPEARANCE
OF
A
NEW
DAY
JUSTE
À
TEMPS
REMPLACÉ
PAR
LA
MAGIQUE
APPARITION
D'UN
NOUVEAU
JOUR
BEAUTIFUL
SOUL
MUSIC...
LA
BELLE
MUSIQUE
SOUL...
Rate the translation
1
Yet Another Day
2 Blue Fear
3 Love You More (feat. Racoon)
4 Sail
5 Zocalo
6 Communication
7 Zocalo (Niklas Harding Remix)
8 Wall of Sound (Airbase Presents Parc Mix)
9 Simple Things
10 Burned With Desire - Rising Star Mix
11 Touch Me (Vincent de Moor Remix)
12 Who's Watching (Tonedepth Remix)
13 Shivers - Alex M.O.R.P.H. Red Light Dub
14 The Sound of Goodbye (Above and Beyond Remix)
15 Sail (Carl B Remix)
16 Shivers (Hammer & Bennett Remix)
17 Who Is Watching (DJ Remy & Roland Klinkenberg remix)
18 Saturday Night
2 Blue Fear
3 Love You More (feat. Racoon)
4 Sail
5 Zocalo
6 Communication
7 Zocalo (Niklas Harding Remix)
8 Wall of Sound (Airbase Presents Parc Mix)
9 Simple Things
10 Burned With Desire - Rising Star Mix
11 Touch Me (Vincent de Moor Remix)
12 Who's Watching (Tonedepth Remix)
13 Shivers - Alex M.O.R.P.H. Red Light Dub
14 The Sound of Goodbye (Above and Beyond Remix)
15 Sail (Carl B Remix)
16 Shivers (Hammer & Bennett Remix)
17 Who Is Watching (DJ Remy & Roland Klinkenberg remix)
18 Saturday Night
Attention! Feel free to leave feedback.