Lyrics and translation Armin van Buuren - A State of Trance

A State of Trance

Sorry for the road that I won't take
For the words that I won't say
For the love that I won't give
Sorry for the heart that I won't show
For the lengths that I won't go
For the life that you won't live
Sorry that I opened up my arms
You would never reach in time
Before they closed again
You will forget
And I won't remember it
When all I ever did was race in circles
You will forget
And all there's left will be
A faded memory
A dream you woke up from
Sorry for the oath that I won't take
For the vows that I will break
For the role that I won't play
Sorry that I'm raising up my walls
And whenever you reached over
You are thrown back to the start
You will forget
And I won't remember it
When all I ever did was race in circles
You will forget
And all there's left will be
A faded memory
A dream you woke up
From the color I would bring to ending up again
Opening darkness I wanted to hold you back
From the colour I would bring to ending up again
Opening darkness I wanted to hold you back
You will forget
And I won't remember it
When all I ever did was race in circles
You will forget
And all there's left will be
A faded memory
A dream you woke up from

Un état de transe

Désolé pour le chemin que je ne prendrai pas
Pour les mots que je ne dirai pas
Pour l'amour que je ne donnerai pas
Désolé pour le cœur que je ne montrerai pas
Pour les efforts que je ne ferai pas
Pour la vie que tu ne vivras pas
Désolé d'avoir ouvert mes bras
Tu n'arriverais jamais à temps
Avant qu'ils ne se referment à nouveau
Tu oublieras
Et je ne m'en souviendrai pas
Quand tout ce que j'ai fait était de courir en rond
Tu oublieras
Et tout ce qui restera sera
Un souvenir fané
Un rêve dont tu t'es réveillé
Désolé pour le serment que je ne prendrai pas
Pour les vœux que je briserai
Pour le rôle que je ne jouerai pas
Désolé d'ériger mes murs
Et chaque fois que tu tends la main
Tu es renvoyé au début
Tu oublieras
Et je ne m'en souviendrai pas
Quand tout ce que j'ai fait était de courir en rond
Tu oublieras
Et tout ce qui restera sera
Un souvenir fané
Un rêve dont tu t'es réveillé
De la couleur que j'apporterais à finir par revenir
Ouvrant l'obscurité, je voulais te retenir
De la couleur que j'apporterais à finir par revenir
Ouvrant l'obscurité, je voulais te retenir
Tu oublieras
Et je ne m'en souviendrai pas
Quand tout ce que j'ai fait était de courir en rond
Tu oublieras
Et tout ce qui restera sera
Un souvenir fané
Un rêve dont tu t'es réveillé