Lyrics and translation Armin van Buuren - I Live for That Energy (Piano Version)

I Live for That Energy (Piano Version)

was a happy place
Celebrating music
Celebrating life!
Men and women,
Free,
Without a worry
Then,
When I waked up,
I realized
I wanna be in that moment!
The very essence of my existence!
Is looking for that emotion!
And when the weekend comes,
I live for that energy
Does that makes sense to you?
Do you feel what I am talking about?
I wanna be in that moment!
I need to feel that.
Some call me crazy when I say this music is divine,
Some even call it a higher power
I said "Call it what you want!"
Ladies and gentlemen,
This is what I believe is true,
When you feel lost,
Let the music guide you.
It is that powerful,
When the DJ spins that sound
It vibrates the room
And when everything is right,
It's almost like heaven on Earth.
Look at the goosebumps on your arms,
They don't lie,
Heaven is a dancefloor,
Look around you,
Everybody is beautiful,
That is what this music does to you!
I tell you now!
This is not some dream!
Ladies and gentlemen, what we are feeling is very real!
And it's happening!
Right here!
Right now!
Let's be in this moment.
And the goole
I'm not trying to tell you what to do or to believe,
I have no political message,
Nor I am trying to sell you something.
All I care about is being here,
Together,
With you!
And all I'm asking is to feel
Open up!
That, my dear friends,
Is the very essence of music.

Я живу ради этой энергии (версия для фортепиано)

было счастливым местом,
праздником музыки,
праздником жизни!
Мужчины и женщины,
свободные,
беззаботные...
Потом,
когда я проснулся,
я понял,
что хочу вернуться в тот момент!
Сама суть моего существования
— это поиск этой эмоции!
И когда наступают выходные,
я живу ради этой энергии.
Дорогая, понимаешь ли ты это?
Чувствуешь ли ты то, о чем я говорю?
Я хочу быть в том моменте!
Мне нужно это почувствовать.
Некоторые называют меня сумасшедшим, когда я говорю, что эта музыка божественна,
некоторые даже называют это высшей силой.
Я говорю: "Называйте это как хотите!"
Дамы и господа,
вот во что я верю:
когда вы чувствуете себя потерянными,
позвольте музыке вести вас.
Она настолько сильна,
когда диджей проигрывает этот звук,
он заставляет вибрировать всю комнату.
И когда все правильно,
это почти как рай на Земле.
Посмотрите на мурашки на ваших руках,
они не лгут.
Рай — это танцпол.
Оглянитесь вокруг,
все прекрасны.
Вот что эта музыка делает с вами!
Говорю вам сейчас,
это не сон!
Дамы и господа, то, что мы чувствуем, реально!
И это происходит
прямо здесь,
прямо сейчас!
Давайте будем в этом моменте.
И...
Я не пытаюсь указывать вам, что делать или во что верить,
у меня нет никакого политического послания,
и я не пытаюсь вам что-то продать.
Все, что меня волнует, — это быть здесь,
вместе
с вами!
И все, о чем я прошу, — это почувствовать.
Откройтесь!
Это, дорогие друзья,
и есть сама суть музыки.