Lyrics and translation Armin van Buuren feat. Bonnie McKee - Lonely For You

Lonely For You

Only lonely for you at night
Only lonely for you when
The sun doesn't shine
And I try to forget why
Why you're not here by my side
Only lonely for you at night, ah

Made it through another day
Don't even feel the pain, it's fading
I've been cleaning out my brain
I quit you like cocaine, life changing

I start to panic when the sun goes down
I stay distracted 'til the lights go out
I don't wanna go back home
Don't wanna be alone right now

No, you're never gonna see me cry
I already got a brand new life
Don't you know I'm moving on
And everyday I'm stronger
I don't even know you're gone

Only lonely for you at night
Only lonely for you when
The sun doesn't shine
And I try to forget why
Why you're not here by my side
Only lonely for you at night, ah

Wide awake, I'm in the dark
The spiral in my heart is storming, yeah
I just gotta close my eyes and
Know that I'll survive 'til morning

I start to panic when the sun goes down
I stay distracted 'til the lights go out
I just wanna call your phone
Don't wanna be alone right now

No, you're never gonna see me cry
I already got a brand new life
Don't you know I'm moving on
And everyday I'm stronger
I don't even know you're gone
(I don't even know that you're gone)

Only lonely for you at night
(I'm only lonely for you)
Only lonely for you when
The sun doesn't shine
And I try to forget why (Oh, try to forget)
Why you're not here by my side (Ooh, ooh)
Only lonely for you at night, ah
I'm only lonely for you
I'm only lonely for you

Seul pour toi

Je ne suis seul que pour toi la nuit
Je ne suis seul que pour toi quand
Le soleil ne brille pas
Et j'essaie d'oublier pourquoi
Pourquoi tu n'es pas là à mes côtés
Je ne suis seul que pour toi la nuit, ah

J'ai survécu à une autre journée
Je ne ressens même pas la douleur, elle s'estompe
J'ai nettoyé mon cerveau
Je t'ai quitté comme la cocaïne, la vie a changé

Je commence à paniquer quand le soleil se couche
Je reste distrait jusqu'à ce que les lumières s'éteignent
Je ne veux pas rentrer à la maison
Je ne veux pas être seul maintenant

Non, tu ne me verras jamais pleurer
J'ai déjà une nouvelle vie
Tu ne sais pas que je continue
Et chaque jour je suis plus fort
Je ne sais même pas que tu es partie

Je ne suis seul que pour toi la nuit
Je ne suis seul que pour toi quand
Le soleil ne brille pas
Et j'essaie d'oublier pourquoi
Pourquoi tu n'es pas là à mes côtés
Je ne suis seul que pour toi la nuit, ah

Éveillé, je suis dans le noir
La spirale dans mon cœur est en train de tempêter, ouais
Je dois juste fermer les yeux et
Savoir que je survivrai jusqu'au matin

Je commence à paniquer quand le soleil se couche
Je reste distrait jusqu'à ce que les lumières s'éteignent
Je veux juste appeler ton téléphone
Je ne veux pas être seul maintenant

Non, tu ne me verras jamais pleurer
J'ai déjà une nouvelle vie
Tu ne sais pas que je continue
Et chaque jour je suis plus fort
Je ne sais même pas que tu es partie
(Je ne sais même pas que tu es partie)

Je ne suis seul que pour toi la nuit
(Je ne suis seul que pour toi)
Je ne suis seul que pour toi quand
Le soleil ne brille pas
Et j'essaie d'oublier pourquoi (Oh, j'essaie d'oublier)
Pourquoi tu n'es pas là à mes côtés (Ooh, ooh)
Je ne suis seul que pour toi la nuit, ah
Je ne suis seul que pour toi
Je ne suis seul que pour toi