Armin van Buuren - Looking for Your Name (feat. Gavin DeGraw) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Armin van Buuren - Looking for Your Name (feat. Gavin DeGraw)




Looking for Your Name (feat. Gavin DeGraw)
À la recherche de ton nom (feat. Gavin DeGraw)
Baby can I hold your skin
Mon amour, puis-je tenir ta peau
Can I, get a scent of the mood your in
Puis-je, sentir l'odeur de ton humeur
I've been floating on this sea for so long
Je flotte sur cette mer depuis si longtemps
I wouldn't, recognize a place called home
Je ne reconnaîtrais pas un endroit appelé maison
Oh, and what a moment that was,
Oh, et quel moment c'était,
How I got a taste of you in my blood,
Comment j'ai eu un avant-goût de toi dans mon sang,
And remember how I wrote your name
Et souviens-toi comment j'ai écrit ton nom
On the rocks down by the river seine
Sur les rochers au bord de la Seine
You said, "Hope nobody sees us",
Tu as dit : "J'espère que personne ne nous voit",
And Jesus it was cold,
Et Jésus, il faisait froid,
And I laughed because it was just too late
Et j'ai ri parce que c'était trop tard
Even though I don't know
Même si je ne sais pas
If it's safe I'll jump in it
Si c'est sûr, je vais y sauter
I would do anything to find
Je ferais n'importe quoi pour trouver
And underneath a sky
Et sous un ciel
That's full of stars
Qui est plein d'étoiles
I'm looking for your name tonight
Je cherche ton nom ce soir
Maybe if I chase this dream
Peut-être si je poursuis ce rêve
I feel, how you intoxicated me
Je ressens, comment tu m'as enivré
Upon the bridge, I hear a radio play
Sur le pont, j'entends une radio jouer
And it sounds like something you would say
Et ça ressemble à quelque chose que tu dirais
And the feeling's ohh so holy
Et le sentiment est tellement sacré
As I dive tonight alone singing,
Alors que je plonge ce soir seul en chantant,
"You're gonna miss me when I'm gone"
"Tu vas me manquer quand je serai parti"
Even though I don't know
Même si je ne sais pas
If it's safe I'll jump in it
Si c'est sûr, je vais y sauter
I would do anything to find
Je ferais n'importe quoi pour trouver
And underneath a sky
Et sous un ciel
That's full of stars
Qui est plein d'étoiles
I'm looking for your name tonight
Je cherche ton nom ce soir
If you ever return to this place
Si jamais tu retournes à cet endroit
And come searching for a message
Et viens chercher un message
I'll leave behind.
Je laisserai derrière moi.
It's underneath a sky
C'est sous un ciel
That's full of stars
Qui est plein d'étoiles
I was looking for your name tonight
Je cherchais ton nom ce soir





Writer(s): Armin Van Buuren, Gavin Degraw, John Ewbank

Armin van Buuren - Relaxed
Album
Relaxed
date of release
29-05-2020

1 Another You (feat. Mr. Probz) [Pretty Pink Remix]
2 All Comes Down (feat. Cimo Fränkel) [Just Her Remix]
3 Youtopia (feat. Adam Young) [Lev Remix]
4 Feels So Good - LTN Extended Sunrise Remix
5 Heading up High (feat. Kensington) [Ihf Remix]
6 Heading Up High - IHF Extended Remix
7 All on Me (feat. Andreas Moe) [Acoustic Version]
8 Gotta Be Love - Aeris Extended Remix
9 Fine Without You - Other Extended Remix
10 Youtopia - LEV Extended Remix
11 I Need You - Aquadrop Extended Remix
12 Going Wrong - Modd Extended Remix
13 Drowning - Módl Extended Remix
14 Make It Right - Trinix Extended Remix
15 Unlove You - KOLIDESCOPES Extended Remix
16 All Comes Down - Just Her Extended Remix
17 This Is What It Feels Like - Koelle Extended Remix
18 Blue Fear - Eelke Kleijn Extended Night Mix
19 Blue Fear - Eelke Kleijn Extended Day Mix
20 Shivers - Marsh Extended Remix
21 Looking for Your Name (feat. Gavin DeGraw)
22 Turn It Up (Clément Leroux Remix)
23 Gotta Be Love (feat. Lyrica Anderson) [Aeris Remix]
24 This Light Between Us (feat. Christian Burns) [Orchestral Version]
25 Alone (feat. Lauren Evans) [Manu Zain Remix]
26 Mirage (feat. Susana) [Martijn Ten Velden Remix]
27 In and out of Love (feat. Sharon den Adel) [Lost Frequencies Remix]
28 Burned with Desire (feat. Justine Suissa) [Chill out Mix]
29 Therapy (Sebastian Davidson Remix)
30 Waiting for the Night (feat. Fiora) [Rodg Chill Mix]
31 Going Wrong (feat. Chris Jones) [Acoustic Version]
32 Sex, Love & Water (feat. Conrad Sewell) [Melosense Remix]
33 Feels so Good (feat. Nadia Ali) [Ltn Sunrise Remix]
34 All Comes Down (feat. Cimo Fränkel) [Acoustic Version]
35 Blue Fear (Eelke Kleijn Night Mix)
36 This Is What It Feels Like (feat. Trevor Guthrie) [John Ewbank Classical Remix]
37 I Need You (feat. Olaf Blackwood) [Aquadrop Remix]
38 Going Wrong (feat. Chris Jones) [Modd Remix]
39 Fine Without You (feat. Jennifer Rene) [Other Remix]
40 Drowning (feat. Laura V) [Módl Remix]
41 Unlove You (feat. Ne-Yo) [Kolidescopes Remix]
42 Make It Right (feat. Angel Taylor) [Trinix Remix]
43 Blue Fear (Eelke Kleijn Day Mix)
44 This Is What It Feels Like (feat. Trevor Guthrie) [Koelle Remix]
45 Shivers (feat. Susana) [Marsh Remix]
46 In and Out of Love (Lost Frequencies Remix)
47 Burned With Desire (Chill Out Mix)
48 Turn It Up - Clément Leroux Extended Remix
49 Mirage - Martijn ten Velden Extended Remix
50 Another You (Pretty Pink Remix) [feat. Mr. Probz]

Attention! Feel free to leave feedback.