Lyrics and translation Armin van Buuren - Roll the Dice (feat. Philip Strand)

Roll the Dice (feat. Philip Strand)

Jeter les dés (feat. Philip Strand)

All my life, I've been a prisoner to the highs

Toute ma vie, j'ai été prisonnier des sommets

So scared of coming down

Tellement effrayé de redescendre

I'd go out, losing my state of me, oh no

Je sortais, perdant mon état d'être, oh non

I've never been close to the holy

Je n'ai jamais été proche du sacré

Then you show me heaven, you show me the light

Puis tu me montres le paradis, tu me montres la lumière

I always thought I would be be lonely

J'ai toujours pensé que je serais seul

Now you are the only one

Maintenant, tu es la seule

Don't care if I lose it all

Peu importe si je perds tout

I leave all my fears behind (I leave all my fears behind)

Je laisse toutes mes peurs derrière moi (Je laisse toutes mes peurs derrière moi)

Don't care if you bruise my heart

Peu importe si tu me brises le cœur

I bet on the odds tonight

Je parie sur les chances ce soir

I'm going to roll the dice, baby

Je vais jeter les dés, bébé

(Roll the dice, baby)

(Jeter les dés, bébé)

I bet on the odds tonight

Je parie sur les chances ce soir

I'm going to roll the dicе, baby

Je vais jeter les dés, bébé

Looking back, I wasn't ready to face the facts, had to surrender

En regardant en arrière, je n'étais pas prêt à faire face aux faits, j'ai dû me rendre

There's no doubt, I know we're meant for life, oh yeah

Il n'y a aucun doute, je sais que nous sommes faits pour la vie, oh oui

I've never been close to the holy

Je n'ai jamais été proche du sacré

Then you show me heaven, you show me the light

Puis tu me montres le paradis, tu me montres la lumière

I always thought I would be be lonely

J'ai toujours pensé que je serais seul

Now you are the only one

Maintenant, tu es la seule

Don't care if I lose it all

Peu importe si je perds tout

I leave all my fears behind (I leave all my fears behind)

Je laisse toutes mes peurs derrière moi (Je laisse toutes mes peurs derrière moi)

Don't care if you bruise my heart

Peu importe si tu me brises le cœur

I bet on the odds tonight

Je parie sur les chances ce soir

I'm going to roll the dice, baby

Je vais jeter les dés, bébé

(Roll the dice baby)

(Jeter les dés bébé)

I bet on the odds tonight

Je parie sur les chances ce soir

I'm going to roll the dice, baby

Je vais jeter les dés, bébé

(Roll the dice, baby)

(Jeter les dés, bébé)

Don't care if I lose it all

Peu importe si je perds tout

I leave all my fears behind

Je laisse toutes mes peurs derrière moi

Don't care if you bruise my heart

Peu importe si tu me brises le cœur

I bet on the odds tonight

Je parie sur les chances ce soir

I'm going to roll the dice, baby

Je vais jeter les dés, bébé

Rate the translation

Writer(s): Benno De Goeij, Armin J J D Van Buuren, Moa Lisa Ester Alexandra Pettersson Hammar, Phillip Strand, Yaro

Album

Feel Again

date of release

30-03-2023

1 La Bomba
2 Feel Again (feat. Wrabel)
3 Live on Love (feat. My Marianne)
4 Shot at Love (feat. Husky)
5 Tocando El Sol
6 Typically Dutch (feat. PollyAnna)
7 Easy to Love (feat. Teddy Swims)
8 Dayglow (feat. Stuart Crichton)
9 Something Beautiful
10 On & On (feat. Alika)
11 Vulnerable (feat. Vanessa Campagna)
12 Letting Go (feat. Matluck)
13 Reflexion (Asot 2023 Anthem)
14 State of Mind (feat. ALBA)
15 Rhythm Inside
16 Do Right (feat. Zoi)
17 Feel Again (Reprise) [feat. Wrabel]
18 Hey (I Miss You) [feat. Simon Ward]
19 Computers Take over the World
20 Oumuamua
21 No Fun
22 Human Touch
23 Come Around Again (feat. JC Stewart)
24 Let You Down
25 Start Again (feat. Jesse Fink)
26 Clap
27 Pas De Bourree (feat. Lucky Lou)
28 Offshore
29 One More Time (feat. Maia Wright)
30 Superman (feat. 24h)
31 Forever & Always (feat. Owl City)
32 Roll the Dice (feat. Philip Strand)
33 I'm Sorry (feat. Scott Abbot)
34 Love We Lost (feat. Simon Ward)

More albums