Lyrics and translation Armin van Buuren - Something Beautiful

Something Beautiful

A small town, the same street
How a small stream turns into a waterfall
We laid down on our sheets
And dreamed of everything we wanted that night

We stayed up until sunrise
Saw the city come alive
Only busy getting high
Way too young and too naive

Like a flower from a seed
Like a river from a creek
The story of you and me

Something beautiful
Something beautiful
I know we created
Something beautiful

Something beautiful
I know we created
Something beautiful

Something beautiful

We sneaked out at nighttime
Just to hang around 'cause that's what kids do after all
A hitchhike to nowhere
We stayed home looking for a way to break loose

Making up our own rules
Almost dropping out of school
Fools trying to play it cool
Way too young and too naive

Like a flower from a seed
Like a river from a creek
The story of you and me

Something beautiful
Something beautiful
I know we created
Something beautiful

Something beautiful
I know we created
Something beautiful

Something beautiful

Something beautiful
Something beautiful
I know we created
Something beautiful

Something beautiful
I know we created
Something beautiful

Quelque chose de beau

Une petite ville, la même rue
Comment un petit ruisseau se transforme en cascade
On s'est allongés sur nos draps
Et on a rêvé de tout ce qu'on voulait cette nuit-là

On est restés éveillés jusqu'au lever du soleil
On a vu la ville s'animer
Toujours occupés à se défoncer
Trop jeunes et trop naïfs

Comme une fleur d'une graine
Comme une rivière d'un ruisseau
L'histoire de toi et moi

Quelque chose de beau
Quelque chose de beau
Je sais qu'on a créé
Quelque chose de beau

Quelque chose de beau
Je sais qu'on a créé
Quelque chose de beau

Quelque chose de beau

On s'est échappés en douce la nuit
Juste pour traîner, parce que c'est ce que font les enfants après tout
Faire de l'auto-stop vers nulle part
On est restés à la maison à chercher un moyen de s'échapper

Créer nos propres règles
Presque abandonner l'école
Des imbéciles qui essaient de faire cool
Trop jeunes et trop naïfs

Comme une fleur d'une graine
Comme une rivière d'un ruisseau
L'histoire de toi et moi

Quelque chose de beau
Quelque chose de beau
Je sais qu'on a créé
Quelque chose de beau

Quelque chose de beau
Je sais qu'on a créé
Quelque chose de beau

Quelque chose de beau

Quelque chose de beau
Quelque chose de beau
Je sais qu'on a créé
Quelque chose de beau

Quelque chose de beau
Je sais qu'on a créé
Quelque chose de beau