Start Again (feat. Jesse Fink) - Armin van Buuren translation in German

Start Again (feat. Jesse Fink)

Watching static on the television
Dirty dishes in the kitchen, no one's home
I got 2020 parry vision
Music playin', I don't listen, my blood is cold

Feels like every day is just more of the same
Grab a coffee, have a smoke and then I get on the train
If I counted all my blessings, then I shouldn't complain
But it's so hard to explain

We're all broken, we're all choking
Like our words are cigarettes
All these feelings don't need reasons
'Cause they're real inside our heads
So I guess it's better we don't live forever
Still, I'm scared about the end
But I keep on breathing, keep on breathing
Fall asleep and start again

I got money in my pocket
And somebody I'm in love with, still I feel alone
So I pace in my apartment
Thinking maybe now I've lost it, living like a ghost

Feels like every day is harder than it was yesterday
Grab a coffee, have a smoke before I get on the train
Look around at everybody I can see in their face
It's just more of the same

We're all broken, we're all choking
Like our words are cigarettes
All these feelings don't need reasons
'Cause they're real inside our heads
So I guess it's better we don't live forever
Still, I'm scared about the end
But I keep on breathing, keep on breathing
Fall asleep and start again

We're all broken, we're all choking
Like our words are cigarettes
All these feelings don't need reasons
'Cause they're real inside our heads
So I guess it's better we don't live forever
Still, I'm scared about the end
But I keep on breathing, keep on breathing
Fall asleep and start again

Nochmal beginnen (feat. Jesse Fink)

Ich sehe nur Rauschen im Fernsehen,
schmutziges Geschirr in der Küche, niemand ist zu Hause.
Ich habe eine 20/20-Parry-Sicht,
Musik spielt, ich höre nicht zu, mein Blut ist kalt.

Es fühlt sich an, als wäre jeder Tag nur mehr vom Gleichen,
Ich hole mir einen Kaffee, rauche eine und steige dann in den Zug.
Wenn ich all meine Segnungen zählen würde, sollte ich mich nicht beschweren,
aber es ist so schwer zu erklären.

Wir sind alle gebrochen, wir alle ersticken,
als wären unsere Worte Zigaretten.
All diese Gefühle brauchen keine Gründe,
denn sie sind real in unseren Köpfen.
Ich schätze, es ist besser, dass wir nicht ewig leben,
trotzdem habe ich Angst vor dem Ende.
Aber ich atme weiter, atme weiter,
schlafe ein und fange wieder an.

Ich habe Geld in meiner Tasche
und jemanden, in den ich verliebt bin, aber trotzdem fühle ich mich allein.
Also gehe ich in meiner Wohnung auf und ab
und denke, vielleicht habe ich es jetzt verloren, lebe wie ein Geist.

Es fühlt sich an, als wäre jeder Tag härter als gestern,
Ich hole mir einen Kaffee, rauche eine, bevor ich in den Zug steige.
Ich schaue alle an, und ich kann es in ihren Gesichtern sehen,
es ist nur mehr vom Gleichen.

Wir sind alle gebrochen, wir alle ersticken,
als wären unsere Worte Zigaretten.
All diese Gefühle brauchen keine Gründe,
denn sie sind real in unseren Köpfen.
Ich schätze, es ist besser, dass wir nicht ewig leben,
trotzdem habe ich Angst vor dem Ende.
Aber ich atme weiter, atme weiter,
schlafe ein und fange wieder an.

Wir sind alle gebrochen, wir alle ersticken,
als wären unsere Worte Zigaretten.
All diese Gefühle brauchen keine Gründe,
denn sie sind real in unseren Köpfen.
Ich schätze, es ist besser, dass wir nicht ewig leben,
trotzdem habe ich Angst vor dem Ende.
Aber ich atme weiter, atme weiter,
schlafe ein und fange wieder an.