Take a Moment - Shogun Remix - Armin van Buuren , Winter Kills translation in German

Take a Moment - Shogun Remix

Nimm dir einen Moment - Shogun Remix

Leafs are falling on my window

Blätter fallen auf mein Fenster,

Turning cold in fire with the wind they go

werden kalt im Feuer, mit dem Wind ziehen sie davon.

I lost my way where do I go now

Ich habe meinen Weg verloren, wohin soll ich jetzt gehen?

This looks just like the road I came down

Das sieht genauso aus wie die Straße, die ich heruntergekommen bin.

Take a moment to live

Nimm dir einen Moment zum Leben,

Take a moment to cry

nimm dir einen Moment zum Weinen,

Take a moment to love

nimm dir einen Moment zum Lieben,

And don't ask why

und frag nicht, warum.

Moment to live

Moment zum Leben,

Moment to love

Moment zum Lieben.

A steady hand can point me somewhere

Eine ruhige Hand kann mich irgendwohin führen,

I'm all the wiser for the many wrongs I've done

ich bin umso weiser durch die vielen Fehler, die ich gemacht habe.

I've found some courage in my battles won

Ich habe etwas Mut in meinen gewonnenen Kämpfen gefunden,

Never leads me far from where I'm meant to be

er führt mich nie weit weg von dem Ort, an dem ich sein soll.

Take a moment to live

Nimm dir einen Moment zum Leben,

Take a moment to cry

nimm dir einen Moment zum Weinen,

Take a moment to love

nimm dir einen Moment zum Lieben,

And don't ask why

und frag nicht, warum.

My heavy heart, it pulls me

Mein schweres Herz, es zieht mich,

And I know you will be there

und ich weiß, du wirst da sein.

Take a moment to live

Nimm dir einen Moment zum Leben,

Take a moment to cry

nimm dir einen Moment zum Weinen,

Take a moment to love

nimm dir einen Moment zum Lieben,

And don't ask why

und frag nicht, warum.

Moment to live

Moment zum Leben,

Moment to love

Moment zum Lieben.

Rate the translation

Writer(s): David Dresden, Gabriel Josh Damon

Album

Mirage (The Remixes)

date of release

18-07-2011

1 Feels So Good (Tristan Garner Remix)
2 Youtopia (Blake Jarrell Remix)
3 Not Giving up on Love (Dash Berlin 4AM Mix)
4 Drowning - Avicii Remix
5 Coming Home - Arctic Moon Remix
6 Take Me Where I Wanna Go (Giuseppe Ottaviani Remix)
7 Take A Moment (Alex M.O.R.P.H. Remix)
8 I Don't Own You - Andy Moor Remix
9 This Light Between Us (Armin Van Buuren's Great Strings Mix)
10 Mirage - Alexander Popov Remix
11 Down To Love (Kyau & Albert Remix)
12 Virtual Friend (16 Bit Lolitas Remix)
13 Full Focus - Ummet Ozcan Remix
14 Orbion - Max Graham vs Protoculture Remix
15 Neon Hero (Original Mix)
16 Youtopia - Blake Jarrell Remix
17 Virtual Friend - 16 Bit Lolitas Remix
18 Virtual Friend - BT Remix
19 Virtual Friend - BT Remix
20 This Light Between Us (Armin van Buuren's Great Strings Mix)
21 This Light Between Us - Orchestral Version
22 This Light Between Us - Orchestral Version
23 Feels So Good (feat. Nadia Ali) - Tristan Garner Remix
24 Take A Moment - Alex M.O.R.P.H. Remix
25 Take a Moment - Shogun Remix
26 Take A Moment - Shogun Remix
27 Take Me Where I Wanna Go - Giuseppe Ottaviani Remix
28 I Surrender - Sebastian Brandt Remix
29 Minack - Orjan Nilsen SuperChunk Remix
30 These Silent Hearts - Ralphie B Remix
31 These Silent Hearts - Ralphie B Remix
32 Neon Hero - Original Mix
33 Not Giving Up On Love - Dash Berlin 4AM Mix
34 Full Focus (Ummet Ozcan Extended Remix)

More albums