Unlove You (feat. Ne-Yo) - Armin van Buuren translation in German

Unlove You (feat. Ne-Yo)

Tell me where, tell me where, ah
How the hell they do that? Mmh
We went from hugs to kissing to making love
And when you see me now it's a pound of regret on my back

Am I supposed to act like you ain't used to throw it back like that?
Off that alcohol
Tell me how am I supposed to only look at you as my homie
I'ma keep it real girl I can't do that at all, no

Said if we can't be lovers we can't be friends
Something I just don't think I can do, no
Said if we can't be lovers we can't be friends
'Cause I don't know how to unlove you
How to unlove you

How the hell did you expect me to
Not think about the shower when I see you?
I used to have your legs shaking
Now when you see me it's, hey friend
What the hell am I supposed to do?

Am I supposed to act like you ain't used to throw it back like that?
Off that alcohol
Tell me how am I supposed to only look at you as my homie
I'ma keep it real girl I can't do that at all

Said if we can't be lovers we can't be friends
Something I just don't think I can do, no
Said if we can't be lovers we can't be friends
'Cause I don't know how to unlove you

Said if we can't be lovers we can't be friends
Something I just don't think I can do, no
Said if we can't be lovers we can't be friends
'Cause I don't know how to unlove you
How to unlove you

We can't be friends
How the hell am I supposed to unlove you?

Ich kann dich nicht entlieben (feat. Ne-Yo)

Sag mir wo, sag mir wo, ah
Wie zum Teufel machen die das? Mmh
Wir gingen von Umarmungen über Küssen zum Liebemachen
Und wenn du mich jetzt siehst, ist es ein Pfund Bedauern auf meinem Rücken

Soll ich so tun, als ob du es nicht gewohnt wärst, dich so hinzugeben?
Nach dem Alkohol
Sag mir, wie soll ich dich nur als meine Freundin ansehen?
Ich bleibe ehrlich, Mädchen, das kann ich überhaupt nicht, nein

Sagte, wenn wir keine Liebhaber sein können, können wir keine Freunde sein
Etwas, von dem ich einfach nicht glaube, dass ich es kann, nein
Sagte, wenn wir keine Liebhaber sein können, können wir keine Freunde sein
Weil ich nicht weiß, wie ich dich entlieben soll
Wie ich dich entlieben soll

Wie zum Teufel hast du erwartet, dass ich
nicht an die Dusche denke, wenn ich dich sehe?
Ich brachte deine Beine zum Zittern
Jetzt, wenn du mich siehst, ist es, hey Freundin
Was zum Teufel soll ich tun?

Soll ich so tun, als ob du es nicht gewohnt wärst, dich so hinzugeben?
Nach dem Alkohol
Sag mir, wie soll ich dich nur als meine Freundin ansehen?
Ich bleibe ehrlich, Mädchen, das kann ich überhaupt nicht

Sagte, wenn wir keine Liebhaber sein können, können wir keine Freunde sein
Etwas, von dem ich einfach nicht glaube, dass ich es kann, nein
Sagte, wenn wir keine Liebhaber sein können, können wir keine Freunde sein
Weil ich nicht weiß, wie ich dich entlieben soll

Sagte, wenn wir keine Liebhaber sein können, können wir keine Freunde sein
Etwas, von dem ich einfach nicht glaube, dass ich es kann, nein
Sagte, wenn wir keine Liebhaber sein können, können wir keine Freunde sein
Weil ich nicht weiß, wie ich dich entlieben soll
Wie ich dich entlieben soll

Wir können keine Freunde sein
Wie zum Teufel soll ich dich entlieben?