Lyrics and translation Armin van Buuren - Who Is Watching (Tonedepth remix)

Who Is Watching (Tonedepth remix)

Is it stinging
The acid in your stream
Hear the ringing
Voices in between
You picked this tune to play
And you've had to have your way
Got your masterpiece
But you don't seem pleased
So here it is, custom made
You wrapped the world around your finger
Did you take on an endless tower?
Has your spring turned into winter?
You're frozen cold
A one man show
But who is watching?
There's no one watching
No one watching
No one's watching
Oh, ooh, ooh
No, no
Now, you got it then
Everything you asked
Burned your bridges
So, why you turning back?
My doors won't fit you through
Your head's too heavy to
What could I give you now?
I'm still the same tale
So here it is, custom made
You wrapped the world around your finger
Was it all a big mistake?
Has your spring turned into winter?
You're in control
A one man show
But who is watching?
There's no one watching
So here it is, custom made
You wrapped the world around your finger
You're claim to fame turned out a shame
Has your spring turned into winter?
You held your own
One man show
But no one's watching
No, no one's watching
But no one's watching
No, no one's watching
But no one's watching
No, no one's watching
But no one's watching
No, no one's watching
But no one's watching
No, no one's watching
You can't go back
And you can't come back
And you can't go back
And you can't come back
And you can't go back
(But who is watching?)
And you can't come back
(There's no one watching)
And you can't go back
(But who is watching?)
And you can't come back
(There's no one watching)
But who is watching?
There's no one watching
But who is watching?
There's no one watching
(Watching)
No one watching
(Watching)
No one's watching
(Watching)
No one's watching
(Watching)
Oh, oh, ooh, oh
No, no, no

Qui regarde (Remix Tonedepth)

Est-ce que ça pique ?
L'acide dans ton flux
Entends la sonnerie
Des voix entre les deux
Tu as choisi ce morceau pour jouer
Et tu as dû faire ta voie
Tu as ton chef-d'œuvre
Mais tu ne sembles pas satisfait
Alors voilà, fait sur mesure
Tu as enroulé le monde autour de ton doigt
As-tu pris une tour sans fin ?
Ton printemps s'est-il transformé en hiver ?
Tu es glacial
Un spectacle d'un homme
Mais qui regarde ?
Il n'y a personne qui regarde
Personne ne regarde
Personne ne regarde
Oh, ooh, ooh
Non, non
Maintenant, tu l'as alors
Tout ce que tu as demandé
Tu as brûlé tes ponts
Alors, pourquoi tu reviens en arrière ?
Mes portes ne te laisseront pas passer
Ta tête est trop lourde pour
Que pourrais-je te donner maintenant ?
Je suis toujours la même histoire
Alors voilà, fait sur mesure
Tu as enroulé le monde autour de ton doigt
Est-ce que tout était une grosse erreur ?
Ton printemps s'est-il transformé en hiver ?
Tu contrôles
Un spectacle d'un homme
Mais qui regarde ?
Il n'y a personne qui regarde
Alors voilà, fait sur mesure
Tu as enroulé le monde autour de ton doigt
Ta revendication de gloire s'est avérée être une honte
Ton printemps s'est-il transformé en hiver ?
Tu t'es débrouillé seul
Un spectacle d'un homme
Mais personne ne regarde
Non, personne ne regarde
Mais personne ne regarde
Non, personne ne regarde
Mais personne ne regarde
Non, personne ne regarde
Mais personne ne regarde
Non, personne ne regarde
Mais personne ne regarde
Non, personne ne regarde
Tu ne peux pas revenir en arrière
Et tu ne peux pas revenir
Et tu ne peux pas revenir en arrière
Et tu ne peux pas revenir
Et tu ne peux pas revenir en arrière
(Mais qui regarde ?)
Et tu ne peux pas revenir
(Il n'y a personne qui regarde)
Et tu ne peux pas revenir en arrière
(Mais qui regarde ?)
Et tu ne peux pas revenir
(Il n'y a personne qui regarde)
Mais qui regarde ?
Il n'y a personne qui regarde
Mais qui regarde ?
Il n'y a personne qui regarde
(Regarde)
Personne ne regarde
(Regarde)
Personne ne regarde
(Regarde)
Personne ne regarde
(Regarde)
Oh, oh, ooh, oh
Non, non, non