Lyrics and translation Armond Wakeup feat. Phillip Joubert - Love is a Lie

Love is a Lie

I wonder if we really want to seek the mind of God
Or do we see a thing and then assume what he wants
I wonder if He said to go a way that seems insane
Would we have the humility to say yes and trust
Do we believe God is in control?
It seems we believe He′s hiding in a hole
Man God is on a roll
Do you see it?
What a time
Did you seize it?
This is the season
I done seen families restored and hearts healed
I done seen a lotta money made
It starts here
Let them tell it... I should fear nothing more than covid
Then I caught it
The next day I was over it
Had a little headache, tightness in my chest
But, wearing a mask can't protect you from stress
We gotta stop embracing what they project
Treating it as law
When really it′s a setup
Lately I been doing more declaring than explaining
The wounds of a friend are faithful
Not enabling
So guard your heart
And be mindful of who moves with you
Focus on building legacy and your immune system
Everyone's offended
Everybody's correct
Everything is content
Everything is a check
If you don′t quit your job and chase a dream
You don′t mean it
Was writing 16s, with a 9-5 and a kid at 19
I don't regret it
All your rules and your standards
I don′t accept it
It's so pathetic... and so in essence
The god of this nation Is comfort
What′s your greatest possession
Your wants or wanting nothing?
Folks wanna police everything
We all know that y'all don′t fool with 12
These mirages and facades y'all massage
Are starting to come down
I advise you, don't Fool yourself
Left a church I help built...
And everything I thought I knew about the Lord changed
Greatest thing about it
I ain′t bitter towards the body
I′m invigored
Not a victim
I bounced back, I'm inventive
Ain′t invincible
Though my pain tolerance is high
It's a cheat code knowing that Adonai is nigh
My whole life I′ve been learning home ain't here
But the key knowing home ain′t fear

Thought it was what I needed
Swore that I believed it
But it was just a lie

Gave it everything I had
Until it drove me mad
But truth can't be denied

Thought it was what I needed
Promise that I believed it
But it was just a lie

Gave it everything I had
Until it drove me mad
But truth can't be denied

I′m wiping tears from leading worship for some breakthrough that I couldn′t get
They said He paid it all so why I feel I'm still in debt
Looking for counsel, and met with a shrug
I guess I′m not as anointed as y'all thought that I was
The final blow was pastor looked me in my face and said I′d never change
Told my wife to leave me then he turned around and walked away
So no, I don't go hard for the church ′cause it's been good to me
I go hard for the Body 'cause I know what she′s supposed to be
I know firsthand how damaging being abandoned is
Being told you′re destined for greatness then kicked to the curb
So logically you look for grace beyond the four walls
Only to find out with different rules, they're just as legalistic as us
Is it freedom if you′re only free enough to think the same
As everybody who thinks the same, or are we free to disagree?
From hidden agendas, they wanna sample you
Erring on the side of compassion and set against the proof
It's difficult to be consistent with your principles
The only thing that seems to be wicked is calling something wicked
It′s hive minds with blind eyes holding public opinions
"Let me check in with my tribe to see what I should think today"
We on some repost activism that's trash to me
They shot our elders with hoses but y′all blast the feed
Most ain't built to hold a boycott for a year plus
Got them good George Floyd tears out, now back to us
A slew of Black men without fathers that need approval
We saw our worthiness to speak on theology through you
You saw a safe Black face to work as a mascot
All that Greek and Hebrew but can't learn how to read the room
All these prophetic words, and can′t discern a con man
If we let y′all tell it, Christ got up waving a Union Jack
I used your thoughts to disciple me but you lied to me
Half what y'all call modesty culture′s misogyny
Can't come with a straight answer, just dodging me
All kinds of excuses not to choose to give a crap
When the hands that we lift in prayer together can′t save us from cop bullets
God pull these unjust scales off of our eyes

Thought it was what I needed
Swore that I believed it
But it was just a lie

Gave it everything I had
Until it drove me mad
But truth can't be denied

Thought it was what I needed
Promise that I believed it
But it was just a lie

Gave it everything I had
Until it drove me mad
But truth can′t be denied

L'amour est un mensonge

Je me demande si nous voulons vraiment chercher l'esprit de Dieu
Ou si nous voyons une chose et supposons ensuite ce qu'il veut
Je me demande s'il a dit d'aller d'une manière qui semble folle
Aurions-nous l'humilité de dire oui et de lui faire confiance ?
Croyons-nous que Dieu est aux commandes ?
On dirait qu'on croit qu'il se cache dans un trou
Mec, Dieu est sur une lancée
Tu vois ça ?
Quel moment
L'as-tu saisi ?
C'est la saison
J'ai vu des familles restaurées et des cœurs guéris
J'ai vu beaucoup d'argent gagné
Ça commence ici
Qu'ils le disent... Je ne devrais rien craindre de plus que la covid
Puis je l'ai attrapé
Le lendemain, c'était fini
J'avais un petit mal de tête, une oppression dans la poitrine
Mais porter un masque ne peut pas te protéger du stress
On doit arrêter d'embrasser ce qu'ils projettent
Le traiter comme une loi
Alors qu'en réalité c'est un coup monté
Ces derniers temps, je fais plus de déclarations que d'explications
Les blessures d'un ami sont fidèles
Pas permissives
Alors protège ton cœur
Et fais attention à qui bouge avec toi
Concentre-toi sur la construction de ton héritage et de ton système immunitaire
Tout le monde est offensé
Tout le monde a raison
Tout est contenu
Tout est un chèque
Si tu ne quittes pas ton travail et ne poursuis pas un rêve
Tu n'es pas sérieux
J'écrivais des 16 mesures, avec un 9h-17h et un enfant à 19 ans
Je ne le regrette pas
Toutes vos règles et vos normes
Je ne les accepte pas
C'est tellement pathétique... et tellement en substance
Le dieu de cette nation est le confort
Quel est ton bien le plus précieux
Tes désirs ou ne rien désirer ?
Les gens veulent tout contrôler
On sait tous que vous ne plaisantez pas avec les flics
Ces mirages et ces façades que vous massez
Commencent à tomber
Je te conseille de ne pas te leurrer
J'ai quitté une église que j'ai aidé à construire...
Et tout ce que je croyais savoir sur le Seigneur a changé
Le plus beau dans tout ça
Je n'ai aucune amertume envers l'église
Je suis revigoré
Pas une victime
J'ai rebondi, je suis inventif
Je ne suis pas invincible
Bien que ma tolérance à la douleur soit élevée
C'est un code de triche de savoir qu'Adonaï est proche
Toute ma vie, j'ai appris que ma maison n'est pas ici
Mais la clé, c'est de savoir que la maison n'est pas la peur

Je pensais que c'était ce dont j'avais besoin
Je jurais que j'y croyais
Mais ce n'était qu'un mensonge

Je lui ai tout donné
Jus'à ce que ça me rende fou
Mais la vérité ne peut être niée

Je pensais que c'était ce dont j'avais besoin
Je te promets que j'y croyais
Mais ce n'était qu'un mensonge

Je lui ai tout donné
Jus'à ce que ça me rende fou
Mais la vérité ne peut être niée

J'essuie les larmes d'avoir mené le culte pour une percée que je ne pouvais pas obtenir
Ils ont dit qu'il avait tout payé alors pourquoi j'ai l'impression d'être encore endetté
Cherchant conseil, et accueilli par un haussement d'épaules
Je suppose que je ne suis pas aussi oint que vous le pensiez
Le coup final a été lorsque le pasteur m'a regardé en face et m'a dit que je ne changerais jamais
Il a dit à ma femme de me quitter puis il s'est retourné et est parti
Alors non, je ne me bats pas pour l'église parce qu'elle a été bonne envers moi
Je me bats pour l'Église parce que je sais ce qu'elle est censée être
Je sais par expérience à quel point il est dommageable d'être abandonné
Qu'on te dise que tu es destiné à la grandeur et qu'on te jette au trottoir
Alors, logiquement, tu cherches la grâce au-delà des quatre murs
Seulement pour découvrir qu'avec des règles différentes, ils sont tout aussi légalistes que nous
Est-ce la liberté si tu es seulement assez libre pour penser la même chose
Que tous ceux qui pensent la même chose, ou sommes-nous libres d'être en désaccord ?
À partir d'intentions cachées, ils veulent t'échantillonner
Se trompant du côté de la compassion et se dressant contre la preuve
Il est difficile d'être cohérent avec ses principes
La seule chose qui semble être mauvaise est d'appeler quelque chose de mauvais
Ce sont des esprits de ruche avec des yeux aveugles qui détiennent des opinions publiques
"Laisse-moi vérifier auprès de ma tribu pour voir ce que je devrais penser aujourd'hui"
On est sur un activisme de republication qui est nul pour moi
Ils ont tiré sur nos aînés avec des lances à incendie mais vous bombardez le flux
La plupart ne sont pas faits pour tenir un boycott pendant plus d'un an
Ils ont fait couler leurs bonnes larmes pour George Floyd, maintenant on revient à nous
Une flopée d'hommes noirs sans père qui ont besoin d'approbation
Nous avons vu notre dignité à parler de théologie à travers vous
Vous avez vu un visage noir sûr pour travailler comme mascotte
Tout ce grec et cet hébreu mais vous ne savez pas lire une pièce
Toutes ces paroles prophétiques, et vous ne savez pas discerner un escroc
Si on vous laisse faire, le Christ s'est levé en agitant un Union Jack
J'ai utilisé vos pensées pour me discipuler mais vous m'avez menti
La moitié de ce que vous appelez culture de la modestie est de la misogynie
Vous ne pouvez pas me répondre franchement, vous vous contentez de m'esquiver
Toutes sortes d'excuses pour ne pas choisir de s'en foutre
Alors que les mains que nous levons ensemble dans la prière ne peuvent pas nous sauver des balles de flics
Dieu, enlève ces injustes écailles de nos yeux

Je pensais que c'était ce dont j'avais besoin
Je jurais que j'y croyais
Mais ce n'était qu'un mensonge

Je lui ai tout donné
Jus'à ce que ça me rende fou
Mais la vérité ne peut être niée

Je pensais que c'était ce dont j'avais besoin
Je te promets que j'y croyais
Mais ce n'était qu'un mensonge

Je lui ai tout donné
Jus'à ce que ça me rende fou
Mais la vérité ne peut être niée