Lyrics and translation Armonium - Bambina mia

Bambina mia

Amore mio, bambina mia, ti prego, ascoltami
Amore mio, bambina mia, non devi piangere
Se mi hai visto con lei non è detto che sia un discorso d'amore per me
Le parlavo di noi, le parlavo di te e di quanto importante tu sei

Amore mio, bambina mia, tu devi credermi
Io dico che, a modo mio, non t'ho imbrogliato mai
Ho sognato con te, ho vissuto con te quei momenti di felicità
Ed il cuore di un uomo, per cattivo che sia, non uccide le sue verità

Amore mio, amore mio, tu devi credermi
Bambina mia, bambina mia, io mai ti lascerei
Un discorso d'amore, un discorso d'amore può far nascere lacrime, ma
Io a letto con lei son sicuro che andrei solo se non ti amassi mai più

Amore mio, bambina mia, nessuno è un angelo
Bambina mia, bambina mia, questa è la verità
Quando un uomo e una donna voglion fare l'amore
Non verrebbero a dirtelo mai
Ma è soltanto un'amica che di notte ho incontrato
Io di storie non te ne direi

Amore mio, bambina mia, nessuno è un angelo
Amore mio, bambina mia, tu devi credermi
Una lacrima sola, la tristezza che vola, anche gli angeli piangono, sai
Sei più bella di lei, se sorridi così, sei più bella di quello che sei

Ti prego, ascoltami
Non devi piangere
Una lacrima sola, la tristezza che vola
Anche gli angeli piangono, sai
Sei più bella di lei, se sorridi così
Sei più bella di quello che sei

Ma petite

Mon amour, ma petite, je t'en prie, écoute-moi
Mon amour, ma petite, ne pleure pas
Si tu m'as vu avec elle, cela ne signifie pas que j'ai des sentiments pour elle
Je lui parlais de nous, je lui parlais de toi et de combien tu es importante pour moi

Mon amour, ma petite, tu dois me croire
Je te jure que, à ma façon, je ne t'ai jamais trompée
J'ai rêvé avec toi, j'ai vécu avec toi ces moments de bonheur
Et le cœur d'un homme, aussi mauvais soit-il, ne tue pas ses vérités

Mon amour, mon amour, tu dois me croire
Ma petite, ma petite, je ne te quitterai jamais
Une conversation amoureuse, une conversation amoureuse peut faire couler des larmes, mais
Je suis sûr que je n'irais au lit avec elle que si je ne t'aimais plus jamais

Mon amour, ma petite, personne n'est un ange
Ma petite, ma petite, c'est la vérité
Quand un homme et une femme veulent faire l'amour
Ils ne te le diraient jamais
Mais c'est juste une amie que j'ai rencontrée la nuit
Je ne te raconterais pas d'histoires

Mon amour, ma petite, personne n'est un ange
Mon amour, ma petite, tu dois me croire
Une seule larme, la tristesse qui vole, même les anges pleurent, tu sais
Tu es plus belle qu'elle, si tu souris comme ça, tu es plus belle que tu ne l'es

Je t'en prie, écoute-moi
Ne pleure pas
Une seule larme, la tristesse qui vole
Même les anges pleurent, tu sais
Tu es plus belle qu'elle, si tu souris comme ça
Tu es plus belle que tu ne l'es