Lyrics and translation Armors - Portland

Portland

Don't you wanna know me?
The way I wanna know you
Got several hundred stupid things
That I wanna show you

I punched out all the windows
Just to get some light
So I can give you everything
It keeps me up at night

To think that I want someone
That only wants a ghost
I would drop everything
And drive up the damn coast

Portland has nothing
Especially not me

How am I supposed to sleep tonight?
I need to know
Do I ever cross your mind?
No way I'm gonna sleep tonight
I need to know
Do I ever cross your mind?

'Cause if you're up in Portland
That means I'm alone
And all these selfish feelings
Are stupid, yeah I know

Like elevator music
Turned up way too loud
Screaming like a big dog
Just to drown you out

I've been getting lonely
I feel it in my chest
Cause people didn't want me
Now I'm your second best

I call the 1800
They told me to go home
I begged them to stay on the line
But they hung up the damn phone

I'm sorry that I'm so weird
I'm sorry I'm a creep
Someone tell me what to do
When a feeling cuts this deep

How am I supposed to sleep tonight?
I need to know
Do I ever cross your mind?
No way I'm gonna sleep tonight
I need to know
Do I ever cross your mind?
'Cause if you're up in Portland
That means I'm alone
And all these selfish feelings
They're stupid, yeah I know

If you're up in Portland
That means I'm alone
And all these selfish feelings
With all these selfish feelings
With all these selfish feelings
All these selfish feelings
All these selfish feelings
With all these selfish feelings

Portland

Tu ne veux pas me connaître ?
Comme je veux te connaître
J'ai des centaines de bêtises
Que je veux te montrer

J'ai brisé toutes les fenêtres
Juste pour avoir de la lumière
Pour pouvoir tout te donner
Ça me hante la nuit

Penser que je veux quelqu'un
Qui ne veut qu'un fantôme
J'abandonnerais tout
Et je conduirais jusqu'à la côte

Portland n'a rien
Surtout pas moi

Comment je peux dormir ce soir ?
J'ai besoin de savoir
Est-ce que je te traverse l'esprit ?
Impossible que je dorme ce soir
J'ai besoin de savoir
Est-ce que je te traverse l'esprit ?

Parce que si tu es à Portland
Ça veut dire que je suis seul
Et tous ces sentiments égoïstes
Sont stupides, oui je sais

Comme de la musique d'ascenseur
Trop forte
Je hurle comme un gros chien
Juste pour t'étouffer

Je suis devenu solitaire
Je le sens dans ma poitrine
Parce que les gens ne me voulaient pas
Maintenant je suis ton deuxième choix

J'appelle le 1800
Ils m'ont dit de rentrer à la maison
Je les ai suppliés de rester en ligne
Mais ils ont raccroché

Je suis désolé d'être si bizarre
Je suis désolé d'être un creep
Quelqu'un me dise quoi faire
Quand un sentiment coupe aussi profond

Comment je peux dormir ce soir ?
J'ai besoin de savoir
Est-ce que je te traverse l'esprit ?
Impossible que je dorme ce soir
J'ai besoin de savoir
Est-ce que je te traverse l'esprit ?
Parce que si tu es à Portland
Ça veut dire que je suis seul
Et tous ces sentiments égoïstes
Ils sont stupides, oui je sais

Si tu es à Portland
Ça veut dire que je suis seul
Et tous ces sentiments égoïstes
Avec tous ces sentiments égoïstes
Avec tous ces sentiments égoïstes
Tous ces sentiments égoïstes
Tous ces sentiments égoïstes
Avec tous ces sentiments égoïstes