Lyrics and translation Armouann feat. Franco Ricciardi - T'arricuord

T'arricuord

T'arricuord quand o' ciel crullav
E nuje cu l'uocchij nfus c'abbracciavm
Quand a gent er bugiard e c'scartav
E nuje senza na scus c'uardavm
Chillu liett e nu cuscin er o' tavut p tutt a vit
C murev e c vivev maledett stu destin

Cre st'addor e mar
M si passat annanz
Si nu fucil aret a cap
Teng paur e m'aggirà
Nu surris m accress
Anz m lev a libertà
Manc nu fior me purtat
Pa mort e chistu cor
Comm si nfam e fatt tard
Sapiv c fridd fa caffor
Quatt gradin e mezza lun
Nu mazz e fior e doi parole
Napl è a nostr chesta nott
P'tte c stong fin e a mort
Caccm pur cient vot nfa nient romm for a port

T'arricuord quand o' ciel crullav
E nuje cu l'uocchij nfus c'abbracciavm
Quand a gent er bugiard e c'scartav
E nuje senza na scus c'uardavm
Chillu liett e nu cuscin er o' tavut p tutt a vit
C murev e c vivev maledett stu destin

Parlm ancor ca sto buon a nott romm
O' tiemp arrobb e megli cos e i me sonn
Tra tanta uerr tu si chell ca vincess
A stessa uerr m accress si nc'stiss
I tratt a vit com tratt tu a me prim e te ne i
I punt o' rit e tu m vas tu m accir accussi
Stammc sul ogg a llat nun me fir e snti
Famm asci for a sta cap c mor p tte
Arap stu cor tuorn a vulè ben cu mme
Arap sta port
Chill uocchij nun me scord

T'arricuord quand o' ciel crullav
E nuje cu l'uocchij nfus c'abbracciavm
Quand a gent er bugiard e c'scartav
E nuje senza na scus c'uardavm
Chillu liett e nu cuscin er o' tavut p tutt a vit
C murev e c vivev maledett stu destin

È inutil ch chiagn
O' vient asciutt e lacrim
Si nu fucil aret a cap
Teng paur e m'aggirà

Tu te souviens

Tu te souviens quand le ciel s'écroulait
Et nous avec nos yeux baissés nous nous embrassions
Quand les gens étaient menteurs et nous quittaient
Et nous sans aucune excuse nous nous regardions
Ce lit et un oreiller sur la table pour toute la vie
On mourrait et on vivait maudits par ce destin

Ce sommeil et la mer
M'ont fait avancer
Si c'est un fusil derrière la tête
J'ai peur et je m'agite
Un sourire s'est accru
Au lieu de me donner la liberté
Même une fleur tu ne m'as apporté
Pour la mort de ce cœur
Comme si c'était honteux et fait trop tard
Je savais que le froid fait des forces
Quatre marches et la moitié de la lune
Un bouquet de fleurs et deux mots
Naples est notre poitrine cette nuit
Pour toi j'y resterai jusqu'à la mort
Je me déplace cent fois sans rien casser à la porte

Tu te souviens quand le ciel s'écroulait
Et nous avec nos yeux baissés nous nous embrassions
Quand les gens étaient menteurs et nous quittaient
Et nous sans aucune excuse nous nous regardions
Ce lit et un oreiller sur la table pour toute la vie
On mourrait et on vivait maudits par ce destin

On parle encore car je suis bien à l'aise à l'intérieur
Le temps vole et les meilleures choses dans mes rêves
Parmis tant de guerres tu es celle qui a gagné
La même guerre m'a accru si je me suis accroché
Je traite la vie comme tu as traité la mienne avant toi
Je pointe le rythme et tu m'embrasses, tu m'embrasses ainsi
Fatigué juste de l'œil, je ne me détourne pas et je sens
Fais-moi sortir de cette tête qui meurt pour toi
Ouvre ce cœur, reviens à vouloir du bien avec moi
Ouvre cette porte
Ces yeux je ne les oublierai pas

Tu te souviens quand le ciel s'écroulait
Et nous avec nos yeux baissés nous nous embrassions
Quand les gens étaient menteurs et nous quittaient
Et nous sans aucune excuse nous nous regardions
Ce lit et un oreiller sur la table pour toute la vie
On mourrait et on vivait maudits par ce destin

C'est inutile que tu pleures
Le vent sèche les larmes
Si c'est un fusil derrière la tête
J'ai peur et je m'agite