What’s That Look - Army of Lovers translation in German
You've
asked
me
what's
my
passion
Du
hast
mich
gefragt,
was
meine
Leidenschaft
ist
I've
been
enslaved
by
fashion
Ich
bin
ein
Sklave
der
Mode
I
take
on
and
take
off
the
look
I'm
rocking
Ich
nehme
den
Look
an
und
lege
ihn
wieder
ab,
den
ich
gerade
rocke
In
search
of
something
novel
Auf
der
Suche
nach
etwas
Neuem
In
search
of
this
year's
model
Auf
der
Suche
nach
dem
diesjährigen
Modell
Who
takes
on
and
takes
off
a
hook
that's
knocking
Das
einen
Knaller-Hook
an-
und
ablegt
Hey
you
what's
that
look
Hey
du,
was
ist
das
für
ein
Blick
What's
that
hook
catwalking
before
you
Was
ist
das
für
ein
Hook,
der
da
vor
dir
herstolziert
And
what's
that
look
what's
that
sound
Und
was
ist
das
für
ein
Blick,
was
ist
das
für
ein
Sound
Coming
to
adore
you
what's
that
look
Der
kommt,
um
dich
anzubeten,
was
ist
das
für
ein
Blick
Where's
that
book
photos
I
brochure
you
Wo
ist
das
Buch,
die
Fotos,
die
ich
von
dir
broschüre
And
what's
that
look
sound
of
fashion
Und
was
ist
das
für
ein
Blick,
der
Klang
der
Mode
Ooohhh
you
make
the
world
spin
around
Ooohhh,
du
bringst
die
Welt
zum
Drehen
When
you
dress
for
me
eh
eh
eh
Wenn
du
dich
für
mich
kleidest,
eh
eh
eh
You
make
the
world
spin
around
Du
bringst
die
Welt
zum
Drehen
When
glancing
at
the
camera
Wenn
du
in
die
Kamera
blickst
You
glow
like
blowing
magma
Glühst
du
wie
fließende
Magma
You
turn
on
and
burn
out
a
look
that's
smashing
Du
schaltest
einen
umwerfenden
Look
ein
und
aus
Designed
to
wear
a
treasure
Entworfen,
um
einen
Schatz
zu
tragen
You
cross
from
pain
to
pleasure
Du
wechselst
von
Schmerz
zu
Vergnügen
You
turn
on
and
burn
out
the
hook
you're
flashing
Du
schaltest
den
Hook,
den
du
zeigst,
ein
und
aus
Hey
you
what's
that
look
Hey
du,
was
ist
das
für
ein
Blick
What's
that
hook
catwalking
before
you
Was
ist
das
für
ein
Hook,
der
da
vor
dir
herstolziert
And
what's
that
look
what's
that
sound
Und
was
ist
das
für
ein
Blick,
was
ist
das
für
ein
Sound
Coming
to
adore
you
what's
that
look
Der
kommt,
um
dich
anzubeten,
was
ist
das
für
ein
Blick
Where's
that
book
photos
I
brochure
you
Wo
ist
das
Buch,
die
Fotos,
die
ich
von
dir
broschüre
And
what's
that
look
sound
of
fashion
Und
was
ist
das
für
ein
Blick,
der
Klang
der
Mode
Ooohhh
you
make
the
world
spin
around
Ooohhh,
du
bringst
die
Welt
zum
Drehen
When
you
dress
for
me
eh
eh
eh
Wenn
du
dich
für
mich
kleidest,
eh
eh
eh
You
make
the
world
spin
around
Du
bringst
die
Welt
zum
Drehen
This
is
my
stance
rocking
this
dance
Das
ist
meine
Haltung,
ich
rocke
diesen
Tanz
Walking
in
trance
it's
the
age
of
reason
Ich
gehe
in
Trance,
es
ist
das
Zeitalter
der
Vernunft
Picking
a
fight
adding
more
height
Einen
Kampf
anzufangen,
mehr
Größe
hinzuzufügen
Moving
things
right
and
acclaim
the
treason
Dinge
richtig
zu
bewegen
und
den
Verrat
zu
bejubeln
This
is
my
stance
rocking
this
dance
Das
ist
meine
Haltung,
ich
rocke
diesen
Tanz
Walking
in
trance
it's
a
brand
new
season
Ich
gehe
in
Trance,
es
ist
eine
brandneue
Saison
Picking
a
fight
adding
more
height
Einen
Kampf
anzufangen,
mehr
Größe
hinzuzufügen
Living
my
life
tonight
ahhh
Ich
lebe
mein
Leben
heute
Nacht,
ahhh
Beau
regard,
belle
d'armoire
Schöner
Blick,
Schönheit
in
Rüstung
Enrobé
de
papier
mâché
Ummantelt
mit
Pappmaché
Regard
blasé
Blasierter
Blick
Beau
regard,
belle
d'armoire
Schöner
Blick,
Schönheit
in
Rüstung
Libellule
à
la
une
Libelle
auf
dem
Titelblatt
Défilé
de
la
matinée
Modenschau
am
Morgen
Hey
you
what's
that
look
Hey
du,
was
ist
das
für
ein
Blick
What's
that
hook
catwalking
before
you
Was
ist
das
für
ein
Hook,
der
da
vor
dir
herstolziert
And
what's
that
look
what's
that
sound
Und
was
ist
das
für
ein
Blick,
was
ist
das
für
ein
Sound
Coming
to
adore
you
what's
that
look
Der
kommt,
um
dich
anzubeten,
was
ist
das
für
ein
Blick
Where's
that
book
photos
I
brochure
you
Wo
ist
das
Buch,
die
Fotos,
die
ich
von
dir
broschüre
And
what's
that
look
sound
of
fashion
Und
was
ist
das
für
ein
Blick,
der
Klang
der
Mode
Ooohhh
you
make
the
world
spin
around
Ooohhh,
du
bringst
die
Welt
zum
Drehen
When
you
dress
for
me
eh
eh
eh
Wenn
du
dich
für
mich
kleidest,
eh
eh
eh
You
make
the
world
spin
around
Du
bringst
die
Welt
zum
Drehen
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.