Lyrics and translation Army of Lovers - Everytime You Lie

Everytime You Lie

The ending of a dynasty
You turn into eternity
In love and loaded agony we dwell

As the fallen angel down below
By reasons that I'll never know
I can't believe that you were such a liar

As the world will turn
And bridges have been burned
I will arise
As you will fade away

And of the gloom
This is the doom
How could you ever dare to mess
With the temper of the Gods

Everytime you lie to me
In everything you said
Everytime you cry for me
I wish that you were dead

Steal these pearls I shed in pain
As you really let me down
You killed the dream, a dream in vain
When you tried to steal my crown

Only the Lord in heaven knows
Why you became the thief
The nights are black and cold as those

As the world will turn
And bridges have been burned
I will arise
As you will fade away

And of the gloom
This is the doom
How could you ever dare to mess
With the temper of the Gods

Everytime you lie to me
In everything you said
In everything you said
Everytime you cry for me
I wish that you were dead

Armageddon will soon be here
The sinners will meet their fate
But I am calm and without fear
As I feed upon my hate

Everytime you lie to me
In everything you said
Everytime you cry for me
I wish that you were dead

Everytime you lie to me
In everything you said
In everything you said
Everytime you cry for me
I wish that you were dead
I wish that you were dead

Everytime you lie to me
In everything you said
In everything you said
Everytime you cry for me
I wish that you were dead

Chaque fois que tu mens

La fin d'une dynastie
Tu te transformes en éternité
Dans l'amour et l'agonie chargée, nous habitons

Comme l'ange déchu en bas
Pour des raisons que je ne saurai jamais
Je ne peux pas croire que tu étais un tel menteur

Comme le monde tournera
Et les ponts ont été brûlés
Je me lèverai
Alors que tu disparaitras

Et de la tristesse
C'est la condamnation
Comment as-tu osé t'immiscer
Dans le tempérament des dieux

Chaque fois que tu me mens
Dans tout ce que tu as dit
Chaque fois que tu pleures pour moi
J'aimerais que tu sois mort

Vole ces perles que j'ai versées dans la douleur
Alors que tu me déçois vraiment
Tu as tué le rêve, un rêve en vain
Quand tu as essayé de voler ma couronne

Seul le Seigneur au ciel sait
Pourquoi tu es devenu le voleur
Les nuits sont noires et froides comme celles-là

Comme le monde tournera
Et les ponts ont été brûlés
Je me lèverai
Alors que tu disparaitras

Et de la tristesse
C'est la condamnation
Comment as-tu osé t'immiscer
Dans le tempérament des dieux

Chaque fois que tu me mens
Dans tout ce que tu as dit
Dans tout ce que tu as dit
Chaque fois que tu pleures pour moi
J'aimerais que tu sois mort

L'Armageddon sera bientôt là
Les pécheurs connaîtront leur destin
Mais je suis calme et sans peur
Alors que je me nourris de ma haine

Chaque fois que tu me mens
Dans tout ce que tu as dit
Chaque fois que tu pleures pour moi
J'aimerais que tu sois mort

Chaque fois que tu me mens
Dans tout ce que tu as dit
Dans tout ce que tu as dit
Chaque fois que tu pleures pour moi
J'aimerais que tu sois mort
J'aimerais que tu sois mort

Chaque fois que tu me mens
Dans tout ce que tu as dit
Dans tout ce que tu as dit
Chaque fois que tu pleures pour moi
J'aimerais que tu sois mort