Lyrics and translation Army of Lovers - Stand Up For Myself
I
have
had
my
share
of
pain
J'ai
eu
ma
part
de
douleur
Staying
here
makes
me
insane
Rester
ici
me
rend
fou
All
the
nights
that
I′ve
been
through
Toutes
les
nuits
que
j'ai
traversées
Thinking
how
get
over
you
Pensant
à
comment
te
surmonter
Here's
the
end
to
all
your
lies
Voici
la
fin
de
tous
tes
mensonges
You′re
a
hypocrite
goodbye
Tu
es
un
hypocrite,
au
revoir
I
no
longer
need
your
help
Je
n'ai
plus
besoin
de
ton
aide
I
can
stand
up
for
myself
Je
peux
me
lever
pour
moi-même
I
can
I
can
I
can
stand
for
myself
Je
peux
je
peux
je
peux
me
lever
pour
moi-même
I
can
I
can
I
can
stand
for
myself
Je
peux
je
peux
je
peux
me
lever
pour
moi-même
I
can
I
can
I
can
stand
for
myself
Je
peux
je
peux
je
peux
me
lever
pour
moi-même
You
were
always
full
of
greed
Tu
as
toujours
été
avide
You
supplied
the
luxury
Tu
as
fourni
le
luxe
But
this
heart
was
not
impressed
Mais
ce
cœur
n'était
pas
impressionné
I'll
be
happy
left
with
less
Je
serai
heureux
de
partir
avec
moins
I'll
be
fine
out
on
my
own
Je
vais
bien
tout
seul
I
can
face
the
world
alone
Je
peux
affronter
le
monde
seul
Once
a
trophy
on
a
shelf
Autrefois
un
trophée
sur
une
étagère
Now
I
stand
up
for
myself
Maintenant
je
me
lève
pour
moi-même
I′ve
got
a
life
to
live
J'ai
une
vie
à
vivre
I′ve
got
to
give
myself
a
chance
Je
dois
me
donner
une
chance
I'm
leaving
you
behind
today
Je
te
laisse
derrière
moi
aujourd'hui
I
woke
up
made
up
my
mind
Je
me
suis
réveillé,
j'ai
décidé
You′re
a
tragic
waste
of
time
Tu
es
une
perte
de
temps
tragique
I
no
longer
need
your
help
Je
n'ai
plus
besoin
de
ton
aide
I
can
stand
up
for
myself
Je
peux
me
lever
pour
moi-même
I
can
I
can
I
can
stand
for
myself
Je
peux
je
peux
je
peux
me
lever
pour
moi-même
I
can
I
can
I
can
stand
for
myself
Je
peux
je
peux
je
peux
me
lever
pour
moi-même
I
can
I
can
I
can
stand
for
myself
Je
peux
je
peux
je
peux
me
lever
pour
moi-même
You
can
beg
and
crawl
the
floor
Tu
peux
mendier
et
ramper
sur
le
sol
I'm
still
walking
out
that
door
Je
sors
toujours
par
cette
porte
It′s
pathetic
how
you
try
C'est
pathétique
comme
tu
essaies
Makes
me
laugh
to
see
you
cry
Ça
me
fait
rire
de
te
voir
pleurer
Here's
the
boy
that
you
deceived
Voici
le
garçon
que
tu
as
trompé
See
him
pack
his
bags
and
leave
Le
voilà
qui
fait
ses
valises
et
qui
part
I
no
longer
need
your
help
Je
n'ai
plus
besoin
de
ton
aide
I
can
stand
up
for
myself
Je
peux
me
lever
pour
moi-même
You′re
so
conservative
Tu
es
tellement
conservateur
You
pride
yourself
with
tolerance
Tu
te
vantes
de
ta
tolérance
Still
can't
accept
I
walk
away
Tu
ne
peux
toujours
pas
accepter
que
je
parte
I've
got
a
life
to
live
J'ai
une
vie
à
vivre
I′ve
got
to
give
myself
a
chance
Je
dois
me
donner
une
chance
I′m
leaving
you
behind
today
Je
te
laisse
derrière
moi
aujourd'hui
Don't
you
dare
to
cause
a
scene
N'ose
pas
faire
de
scène
All
those
quarrels
are
routine
Toutes
ces
querelles
sont
routinières
I′m
as
happy
as
could
be
Je
suis
aussi
heureux
que
possible
I
have
walked
away
I'm
free
Je
suis
parti,
je
suis
libre
Here′s
the
end
to
all
your
lies
Voici
la
fin
de
tous
tes
mensonges
You're
a
hypocrite
goodbye
Tu
es
un
hypocrite,
au
revoir
I
no
longer
need
your
help
Je
n'ai
plus
besoin
de
ton
aide
I
can
stand
up
for
myself
Je
peux
me
lever
pour
moi-même
I
can
I
can
I
can
stand
for
myself
Je
peux
je
peux
je
peux
me
lever
pour
moi-même
I
can
stand
up
for
myself
Je
peux
me
lever
pour
moi-même
I
can
I
can
I
can
stand
for
myself
Je
peux
je
peux
je
peux
me
lever
pour
moi-même
I
can
I
can
I
can
stand
for
myself
Je
peux
je
peux
je
peux
me
lever
pour
moi-même
I
can
stand
up
for
myself
Je
peux
me
lever
pour
moi-même
I
can
I
can
I
can
stand
for
myself
Je
peux
je
peux
je
peux
me
lever
pour
moi-même
I
can
I
can
I
can
stand
for
myself
Je
peux
je
peux
je
peux
me
lever
pour
moi-même
I
can
stand
up
for
myself
Je
peux
me
lever
pour
moi-même
I
can
I
can
I
can
stand
for
myself
Je
peux
je
peux
je
peux
me
lever
pour
moi-même
I
can
I
can
I
can
stand
for
myself
Je
peux
je
peux
je
peux
me
lever
pour
moi-même
I
can
stand
up
for
myself
Je
peux
me
lever
pour
moi-même
I
can
I
can
I
can
stand
for
myself
Je
peux
je
peux
je
peux
me
lever
pour
moi-même
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.