Lyrics and translation Army of Lovers - The Grand Fatigue

The Grand Fatigue

As i count the calories
I start to feel the grand fatigue
All in vain goes down the drain
Inside my brain the grand fatigue
In my sleep only food on my mind
In my dreams only food i can find
Behind the wheel i long to heal
The grand fatigue
Breakfast brunch and lunch and dinner
Every stone of you a sinner
Is it chocolate is it bacon
Every inch of you a fake
For lasagna you've been waiting
Over pasta contemplating
Set your mind on decorating
Of a schwarzwald cake
When we meet you're hardly there
The dry eyes the falling hair
In the mirror in the mirror
That's not you
As i count the calories
I start to feel the grand fatigue
All in vain goes down the drain
Inside my brain the grand fatigue
In my sleep only food on my mind
In my dreams only food i can find
Behind the wheel i long to heal
The grand fatigue
What's the beef you eat with candy
Does the camembert come handy
Pouring gravy on a piglet
Peking duck away you take
What's inside that stuffed tomato
Cream and cheese on baked potato
Set your mind on cutting slices
From a schwarzwald cake
Where's the friend who i once knew
Share the pain you're going through
In the mirror in the mirror
That's not you
As i count the calories
I start to feel the grand fatigue
All in vain goes down the drain
Inside my brain the grand fatigue
In my sleep only food on my mind
In my dreams only food i can find
Behind the wheel i long to heal
The grand fatigue
When we meet you're hardly there
The dry eyes the falling hair
In the mirror in the mirror
That's not you
As i count the calories
I start to feel the grand fatigue
All in vain goes down the drain
Inside my brain the grand fatigue
In my sleep only food on my mind
In my dreams only food i can find
Behind the wheel i long to heal
The grand fatigue

Великая усталость

Когда я считаю калории
Я начинаю чувствовать великую усталость
Все напрасно, напрасно, льется в пустоту
Внутри моей головы - великая усталость
Во сне у меня на уме только еда
В моих грезах только еда
За рулем я жажду исцеления
Великой усталости
Завтрак, обед и ужин
Каждый твой килограмм - грех
Шоколад ли это, бекон ли
Каждый дюйм тебя - неправда
Ты ждешь лазанью
Обдумываешь макароны
Укрась
Шварцвальдский торт
Когда мы встречаемся, тебя почти нет
Сухие глаза, выпадающие волосы
В зеркале, в зеркале
Это не ты
Когда я считаю калории
Я начинаю чувствовать великую усталость
Все напрасно, напрасно, льется в пустоту
Внутри моей головы - великая усталость
Во сне у меня на уме только еда
В моих грезах только еда
За рулем я жажду исцеления
Великой усталости
Что за говядина, что ты ешь с конфетами
Камамбер пригодился ли
Поливая подливкой поросенка
Пекинская утка, ты улетаешь
Что внутри этого фаршированного помидора
Крем и сыр на печеном картофеле
Нарежь ломтиками
Шварцвальдский торт
Где тот друг, которого я когда-то знала
Поделись болью, через которую ты проходишь
В зеркале, в зеркале
Это не ты
Когда я считаю калории
Я начинаю чувствовать великую усталость
Все напрасно, напрасно, льется в пустоту
Внутри моей головы - великая усталость
Во сне у меня на уме только еда
В моих грезах только еда
За рулем я жажду исцеления
Великой усталости
Когда мы встречаемся, тебя почти нет
Сухие глаза, выпадающие волосы
В зеркале, в зеркале
Это не ты
Когда я считаю калории
Я начинаю чувствовать великую усталость
Все напрасно, напрасно, льется в пустоту
Внутри моей головы - великая усталость
Во сне у меня на уме только еда
В моих грезах только еда
За рулем я жажду исцеления
Великой усталости