Lyrics and translation Army of Lovers - When the Night Is Cold

When the Night Is Cold

I want to break out
I want to break out from this trap I'm in
I want to shake out
I want to shake out all this talk of sin
But when the night is cold
Protect my heart and soul
Keeping our mystery alive
I never thought they could be serious
With all this talk about a threat to us
Staying alive
Staying alive when the night is cold
But then a friend of mine was called one day
I knew there couldn't be another way
I'll hold you tight
I'll hold you tight when the night is cold
Love and devotion
Love and devotion may be news to you
Sincere emotion
Sincere emotion has to last all through
But when the night is cold
Protect my heart and soul
Keeping our mystery alive
I never thought they could be serious
With all this talk about a threat to us
Staying alive
Staying alive when the night is cold
But then a friend of mine was called one day
I knew there couldn't be another way
I'll hold you tight
I'll hold you tight when the night is cold
I never thought they could be serious
With all this talk about a threat to us
Staying alive
Staying alive when the night is cold
But then a friend of mine was called one day
I knew there couldn't be another way
I'll hold you tight
I'll hold you tight when the night is cold
I never thought they could be serious
With all this talk about a threat to us
Staying alive
Staying alive when the night is cold
But then a friend of mine was called one day
I knew there couldn't be another way
I'll hold you tight
I'll hold you tight when the night is cold

Quand la nuit est froide

Je veux m'échapper
Je veux m'échapper de ce piège dans lequel je suis
Je veux secouer
Je veux secouer tout ce discours sur le péché
Mais quand la nuit est froide
Protège mon cœur et mon âme
Gardant notre mystère vivant
Je n'ai jamais pensé qu'ils pourraient être sérieux
Avec tout ce discours sur une menace pour nous
Rester en vie
Rester en vie quand la nuit est froide
Mais un jour, un ami à moi a été appelé
Je savais qu'il n'y avait pas d'autre solution
Je te tiendrai serré
Je te tiendrai serré quand la nuit est froide
Amour et dévotion
L'amour et la dévotion peuvent être une nouvelle pour toi
Émotion sincère
L'émotion sincère doit durer tout au long
Mais quand la nuit est froide
Protège mon cœur et mon âme
Gardant notre mystère vivant
Je n'ai jamais pensé qu'ils pourraient être sérieux
Avec tout ce discours sur une menace pour nous
Rester en vie
Rester en vie quand la nuit est froide
Mais un jour, un ami à moi a été appelé
Je savais qu'il n'y avait pas d'autre solution
Je te tiendrai serré
Je te tiendrai serré quand la nuit est froide
Je n'ai jamais pensé qu'ils pourraient être sérieux
Avec tout ce discours sur une menace pour nous
Rester en vie
Rester en vie quand la nuit est froide
Mais un jour, un ami à moi a été appelé
Je savais qu'il n'y avait pas d'autre solution
Je te tiendrai serré
Je te tiendrai serré quand la nuit est froide
Je n'ai jamais pensé qu'ils pourraient être sérieux
Avec tout ce discours sur une menace pour nous
Rester en vie
Rester en vie quand la nuit est froide
Mais un jour, un ami à moi a été appelé
Je savais qu'il n'y avait pas d'autre solution
Je te tiendrai serré
Je te tiendrai serré quand la nuit est froide