Army of the Pharaohs feat. Block McCloud, Doap Nixon, Vinnie Paz & Planetary - Burn You Alive - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Army of the Pharaohs feat. Block McCloud, Doap Nixon, Vinnie Paz & Planetary - Burn You Alive




Burn You Alive
Te brûler vif
This is the night I'm burning you alive
C'est la nuit je te brûle vif
Right here and no one will hear your cries of fear
Ici même et personne n'entendra tes cris de peur
This is the night where I'm sure of your demise in my head
C'est la nuit je suis sûr de ta mort dans ma tête
And I will be here to watch you die in fear
Et je serai pour te regarder mourir de peur
Live your life by a prayer, are you there, and do you care?
Vis ta vie par une prière, es-tu là, et t'en soucies-tu ?
And I don't care
Et je m'en fiche
You either a mark or a killer, me I'm as sharp as a splinter
Tu es soit une marque, soit un tueur, moi je suis aussi tranchant qu'une écharde
As cold and harsh as the winters in the heart of December
Aussi froid et dur que les hivers au cœur de décembre
My limericks ain't hard to remember but harder to figure
Mes limericks ne sont pas difficiles à retenir mais plus difficiles à comprendre
I leave your carcass disfigured, dismembered then carve out your liver
Je laisse ta carcasse défigurée, démembrée puis je te découpe le foie
And vital organs, rigor mortis, your corpse is
Et les organes vitaux, rigor mortis, ton cadavre est
Niggas hard to record this
Les négros ont du mal à enregistrer ça
I'm thought-provoking with the logic of Vulcans
Je pousse à la réflexion avec la logique des Vulcains
I'm not into sulking but soaking the bitch
Je ne suis pas du genre à bouder mais à tremper la salope
I'm at sea with the sharks in the moat
Je suis en mer avec les requins dans les douves
And see if his princess carcass can float
Et je vois si sa carcasse de princesse peut flotter
Hearts will get broke, haunted by ghosts
Les cœurs se briseront, hantés par les fantômes
The same old G in this game homie
Le même vieux G dans ce jeu mec
Still bringing the pain like Sugar Shane Mosley
Toujours en train d'apporter la douleur comme Sugar Shane Mosley
And you will light a candle to say a prayer
Et tu allumeras une bougie pour dire une prière
And cry in fear but you still die and I won't care
Et tu pleureras de peur mais tu mourras quand même et je m'en moquerai
Ain't nobody dope as me
Personne n'est aussi bon que moi
Unless you find him in the ill AOTP
À moins que tu ne le trouves dans le malade AOTP
So let the sinsemil no seeds, purple hairs blow
Alors laisse le sinsemil sans graines, les poils violets soufflent
Xans in the tuck? for the weirdos
Des Xans dans le coffre ? pour les cinglés
Shake makes a lot so he's letting his beard grow
Shake gagne beaucoup d'argent alors il laisse pousser sa barbe
His father gave his lessons over eighty-four years old
Son père lui a donné ses leçons à plus de quatre-vingt-quatre ans
You can't out-slick a fox with his own tricks
Tu ne peux pas rouler un renard avec ses propres tours
The barrel got spit same time that the chrome kicks
Le canon a craché en même temps que les coups de chrome
Your block's hurting, niggas hoping to score soon
Ton quartier souffre, les négros espèrent marquer bientôt
Can't provide a dozen so we gonna need more room
Je ne peux pas fournir une douzaine, alors on va avoir besoin de plus de place
Faggots still bugging so they gonna need more tombs
Les pédés déconnent encore alors ils vont avoir besoin de plus de tombes
This is the night I'm burning you alive
C'est la nuit je te brûle vif
Right here and no one will hear your cries of fear
Ici même et personne n'entendra tes cris de peur
This is the night where I'm sure of your demise in my head
C'est la nuit je suis sûr de ta mort dans ma tête
And I will be here to watch you die in fear
Et je serai pour te regarder mourir de peur
Live your life by a prayer, are you there, and do you care?
Vis ta vie par une prière, es-tu là, et t'en soucies-tu ?
And I don't care
Et je m'en fiche
The more you sweat in peace time the less you bleed in war
Plus tu transpires en temps de paix, moins tu saignes en temps de guerre
I'm strapped with the four-pound cocked at the demon's door
Je suis attaché avec le quatre livres armé à la porte du démon
I ain't trying to talk it out, it ain't peace at all
Je n'essaie pas d'en parler, ce n'est pas du tout la paix
I just pull them four-fours out when the Reaper call
Je sors juste mes quatre-quatre quand la Faucheuse appelle
Osama Vin Laden been rotten, walking strong
Oussama Ben Laden est pourri, il marche fort
I'm hitting harder and smarter than a Sri Lankan bomb
Je frappe plus fort et plus intelligemment qu'une bombe sri-lankaise
I'm still using the weaponry that I copped at Nam
J'utilise toujours l'armement que j'ai acheté au Vietnam
I'm still using telepathy from the father's palm
J'utilise toujours la télépathie de la paume du père
It's wild hard to explain what I do to rats
C'est très difficile d'expliquer ce que je fais aux rats
The hollow tips will have y'all dancing like Scoob and Scrap
Les pointes creuses vous feront danser comme Scoob et Scrap
Fuck a fair one, I let the Ruger clap
J'emmerde la justice, je laisse le Ruger claquer
Now you rock an eyepatch like Ricky the Ruler's back
Maintenant, tu portes un cache-œil comme le dos de Ricky le Souverain
It's hot in the winter, cold in the summer, nigga the slumber
Il fait chaud en hiver, froid en été, négro le sommeil
Overpower the thunder clap, y'all niggas going under
Dominez le coup de tonnerre, vous allez couler
I cover the fort, hold down the team for sport
Je couvre le fort, je maintiens l'équipe pour le sport
We need dope so Nixon get the fuck out of court
On a besoin de dope alors Nixon, sors de ce tribunal
Yo block, we need the block sewed up and locked
Yo block, on a besoin que le pâté de maisons soit cousu et fermé à clé
Tell Maserati to shut down, the city is hot
Dis à Maserati de fermer boutique, la ville est chaude
Paz got the Glock, Planetary don't stop
Paz a le Glock, Planetary ne s'arrête pas
And it's nothin to malfunction your dungeon to rot
Et ce n'est rien de faire dysfonctionner ton donjon pour qu'il pourrisse
I'm something to watch, sort of like American Idol
Je suis quelque chose à regarder, un peu comme American Idol
I'm sheisty, that's why I never swear on the Bible
Je suis louche, c'est pourquoi je ne jure jamais sur la Bible
I came to heal the sick and raise the dead
Je suis venu guérir les malades et ressusciter les morts
Cast out all the demons and introduce the plague
Chasser tous les démons et introduire la peste
This is the night I'm burning you alive
C'est la nuit je te brûle vif
Right here and no one will hear your cries of fear
Ici même et personne n'entendra tes cris de peur
This is the night where I'm sure of your demise in my head
C'est la nuit je suis sûr de ta mort dans ma tête
And I will be here to watch you die in fear
Et je serai pour te regarder mourir de peur
Live your life by a prayer, are you there, and do you care?
Vis ta vie par une prière, es-tu là, et t'en soucies-tu ?
And I don't care
Et je m'en fiche
And I don't care
Et je m'en fiche
And I don't care
Et je m'en fiche






Attention! Feel free to leave feedback.