Lyrics and translation Army of the Pharaohs - Black Christmas

Black Christmas

[Verse 1-Planetary]

Put me in the booth and I'll brodie your wave files,
You still getting booed at the open mic like 8-mile,
You still actin like spoken word is serious,
I laugh at you fag-niggas with dyed hair and pierced lips,
What kinda nigga from the hood is you?
I could name fifty niggas thats as good as you,
But a nigga like Plan man I'm better than all of em,
I make em quit, how their baby moms' is callin for em,
Askin me where they baby pop at,
That nigga he at the scene cleanin my White Sox hat bitch!
I tell em call you back in a minute,
Cause when he finish he gotta brush my dunks so vintage,
I'm in this rap game for the spinach,
My food-for-thought is like servin fresh lettuce to niggas,
I'm the chef and I'm cookin up def jams,
Broad street bully cut the check for ten grand

[Verse 2-Doap Nixon]

I made a promise that I never get high,
I aint scared of death, I'm scared to live wantin to die,
Cause the 120 opened my eyes,
The koran molded me,
The Bible told me what's in disguise,
But, I broke nights like they need to be fixed,
I had a thought pattern process pattern that D and B's rich,
But, the block chirped hid work in the trash-can,
I rip a nigga off and lay low in the Badlands,
Stay bent offa what poppi done sold me,
We all forced to hold heat, smokin the gold tree,
So knowledge knowledge till the 7-15-4,
Vinnie Paz, Planetary, Reef the lost Cauze,
Kamach, My nigga Crypt and Demoz,
Apathy, Celph Titled and King Syze,
We all 'bout to put this game in a frenzy,
And the chain's slight frost like the air in Benzy

[Chorus-Demoz]

I can feel a breeze through the leaves when D's passin me by,
You can breathe you can bleed but please wrap me a nine,
On Black Christmas,
I need a Gun with bullets on Black Christmas,
Black Christmas,
Nigga look at me little B,
My peeps askin me why,
I'm a G this is me, so please wrap me a nine
On black Christmas,
I need a gun with bullets on Black Christmas,
Black Christmas,

[Verse 3-Des Devious]

Yeah, yo it's incredible the most,
How a nigga's flow just come so easy,
Child's play with me home boy, please believe me,
The way I formulate on time with metaphors lines and punch lines,
Some times the shit amaze me,
Fall back with a spliff and admire my shit,
Don't need you, got enough people on my dick,
I speed through, breathe life on a track so slick,
With sick shit, time is money so I must move quick,
Epitome of rap,
Never been clapped never been slapped,
Just one time, cold winter day in '79
I catch that jock, and I'ma beat him till my arm's numb,
And stomp him like Lars did that drum on one, Mothafucka!

[Verse 4-Demoz]

I once heard the art of war is don't start a war,
So I don't think you wanna ride like a carnivore,
I mean carnivore excuse my French I'm on the floor,
The bruisin wet got me feelin like I took a Hallucinet,
Blue is bent, L-Y who the truest yet,
Blew the inf,
Brain fragments flyin through the fence,
Stupid is as stupid does,
I aint stupid cuz,
I rap like a mothafuckin animal my blueish blood,
Never spills, I wrap my hand around the bluest steel,
Blew is grill like foremen and informers know who I kill,
Ill, now get outta my face,
Sorry officer, Me no hablo Englais,
Let me offer you, food for thought on the plate,
Once you know the block hot you hit the fire escape,
Get in get out,
Hit liars and snakes,
Your birthday only day you rely on the cake nigga!

[Chorus- Demoz]

[Verse 5-King Magnetic]

Army of T.P., honor of street thieves,
The harmony of harm done to a beast-Beat,
I execute from hook to hook like a nice jab,
And pain from pushers squeeze like my wife's hand,
Slight tan, my homie Muslim like Fife's man,
Pillow of Kush as if the Kush is my life span,
My product slip through the right hands like white sand,
Those I kill for can count on my right hand,
Beef handled like blades in knife factories,
Cut coke, cut bum niggas like nutso,
This aint a movie clip, It's a jewelry stick,
Ever see me runnin,
You'll have to be like "Who'd he hit?",
You knew he Vic shit you still trusted him,
Know a lotta robbers from bids, still fuck wit them,
That don't mean they up in my crib, I'm still hustlin,
Anniversary 9-11 we still sufferin!

[Verse 6-Vinnie Paz]
I'm a muthafuckin monster, everything I'm spittin is all real,
Take a good look in my trunk and it's all steel,
Ain't nobody in control it's Allah's will,
The other trunk aint filled with diesel, it's all krill,
Arm leg leg arm head when the gods build,
You the first devil with a plate when the hog's killed,
You the first one to run from the war,
You the first one to run from Vinnie's gun when it draw,
I left your whole team deaf when I spoke,
Then I put your whole entire fuckin set in the yolk,
Yeah, we aint the mothafuckin set to provoke,
Or else the last thing you see the fuckin deck of a boat!

Noël Noir

[Couplet 1-Planetary]

Mets-moi dans la cabine et je vais gérer tes fichiers audio,
On te hue encore au micro ouvert comme dans 8 Mile,
Tu fais encore comme si le spoken word, c'était du sérieux,
Je me moque de vous, sales pédés aux cheveux teints et aux lèvres percées,
C'est quoi ce genre de mec du ghetto ?
Je pourrais citer cinquante mecs aussi bons que toi,
Mais un mec comme Plan man, je suis meilleur qu'eux tous,
Je les fais abandonner, leurs petites copines les appellent en permanence,
Elles me demandent où est leur mec,
Ce mec, il est sur place en train de nettoyer ma casquette des White Sox, salope !
Je leur dis de te rappeler dans une minute,
Parce que quand il aura fini, il devra brosser mes Dunks vintage,
Je suis dans ce game de rap pour le fric,
Ma nourriture pour la pensée, c'est comme servir de la laitue fraîche aux mecs,
Je suis le chef et je cuisine des classiques,
Broad Street Bully a signé un chèque de dix mille dollars

[Couplet 2-Doap Nixon]

J'ai fait la promesse de ne jamais planer,
Je n'ai pas peur de la mort, j'ai peur de vivre en voulant mourir,
Parce que le 120 m'a ouvert les yeux,
Le Coran m'a façonné,
La Bible m'a dit ce qui était déguisé,
Mais j'ai brisé des nuits comme si elles avaient besoin d'être réparées,
J'avais un schéma de pensée, un processus qui rendait D&B riche,
Mais le quartier a gazouillé, cachant son travail dans la poubelle,
J'arrache un mec et me fais oublier dans les Badlands,
Reste à l'écart de ce que papa m'a vendu,
On est tous obligés de supporter la chaleur, en fumant l'arbre d'or,
Alors connaissance, connaissance jusqu'au 7-15-4,
Vinnie Paz, Planetary, Reef the Lost Cauze,
Kamach, mon pote Crypt et Demoz,
Apathy, Celph Titled et King Syze,
On est tous sur le point de mettre le feu à ce game,
Et la chaîne est légèrement givrée comme l'air à Benzy

[Refrain-Demoz]

Je sens une brise à travers les feuilles quand les mecs passent devant moi,
Tu peux respirer, tu peux saigner, mais s'il te plaît, emballe-moi un 9 mm,
Le soir de Noël noir,
J'ai besoin d'un flingue avec des balles le soir de Noël noir,
Noël noir,
Mec, regarde-moi, petit,
Mes potes me demandent pourquoi,
Je suis un gangster, c'est moi, alors s'il te plaît, emballe-moi un 9 mm
Le soir de Noël noir,
J'ai besoin d'un flingue avec des balles le soir de Noël noir,
Noël noir,

[Couplet 3-Des Devious]

Ouais, yo, c'est incroyable,
La façon dont le flow d'un mec vient si facilement,
Un jeu d'enfant pour moi, mon pote, crois-moi,
La façon dont je formule à temps avec des métaphores, des rimes et des punchlines,
Parfois, cette merde m'épate,
Détends-toi avec un joint et admire ma merde,
Je n'ai pas besoin de toi, j'ai assez de monde à mes pieds,
J'accélère, je donne vie à une piste si lisse,
Avec des trucs de malade, le temps c'est de l'argent, alors je dois agir vite,
L'incarnation du rap,
Jamais été arrêté, jamais été giflé,
Juste une fois, un jour froid d'hiver en 79
J'attrape ce sportif, et je vais le frapper jusqu'à ce que mon bras soit engourdi,
Et je vais le piétiner comme Lars l'a fait avec sa batterie, putain !

[Couplet 4-Demoz]

J'ai entendu dire un jour que l'art de la guerre, c'est de ne pas déclencher de guerre,
Alors je ne pense pas que tu veuilles te comporter comme un carnivore,
Je veux dire carnivore, excuse mon français, je suis à terre,
Les bleus sont humides, j'ai l'impression d'avoir pris un hallucinogène,
Bleu est courbé, L-Y le plus vrai,
Il a fait sauter l'inf,
Des fragments de cerveau volent à travers la clôture,
On est stupide comme on agit,
Je ne suis pas stupide, mon pote,
Je rappe comme un putain d'animal, mon sang bleu,
Ne coule jamais, j'enroule ma main autour de l'acier le plus bleu,
J'ai fait sauter son barbecue comme les contremaîtres et les informateurs savent qui je tue,
Malade, maintenant dégage de mon visage,
Désolé, officier, Me no hablo ingles,
Laisse-moi t'offrir de la nourriture pour la pensée dans l'assiette,
Une fois que tu sais que le quartier est chaud, tu prends l'issue de secours,
Entre et sors,
Frappe les menteurs et les serpents,
C'est seulement le jour de ton anniversaire que tu comptes sur le gâteau, mec !

[Refrain - Demoz]

[Couplet 5-King Magnetic]

Armée de T.P., honneur aux voleurs de rue,
L'harmonie du mal fait à un beat de bête,
J'exécute de crochet en crochet comme un bon jab,
Et la douleur des dealers serre comme la main de ma femme,
Légèrement bronzé, mon pote est musulman comme le mec de Fife,
Oreiller de Kush comme si la Kush était ma durée de vie,
Mon produit se glisse entre les bonnes mains comme du sable blanc,
Ceux pour qui je tue peuvent compter sur ma main droite,
Le boeuf est traité comme des lames dans les usines de couteaux,
Couper la coke, couper les mecs fauchés comme des fous,
Ce n'est pas un extrait de film, c'est un bâton de bijoux,
Si jamais tu me vois courir,
Tu devras te dire : "Qui a-t-il frappé ?",
Tu savais qu'il était un escroc, tu lui as quand même fait confiance,
Je connais beaucoup de braqueurs en prison, je traîne toujours avec eux,
Ça ne veut pas dire qu'ils sont chez moi, je suis toujours dans le business,
Anniversaire du 11 septembre, on souffre encore !

[Couplet 6-Vinnie Paz]
Je suis un putain de monstre, tout ce que je crache est réel,
Regarde bien dans mon coffre et tu verras que tout est en acier,
Personne n'a le contrôle, c'est la volonté d'Allah,
L'autre coffre n'est pas rempli de diesel, mais de krill,
Bras jambe jambe bras tête quand les dieux construisent,
Tu es le premier diable avec une assiette quand le cochon est tué,
Tu es le premier à fuir la guerre,
Tu es le premier à fuir le flingue de Vinnie quand il tire,
J'ai rendu toute ton équipe sourde quand j'ai parlé,
Puis j'ai mis tout ton putain de groupe dans le jaune d'œuf,
Ouais, on n'est pas le putain de groupe à provoquer,
Sinon, la dernière chose que tu verras, c'est le pont d'un bateau !