Lyrics and translation Army of the Pharaohs - Digital War
Digital War
Guerre Numérique
I
run
with
grand
smugglers,
Afghanistan
cush
puffers
(who
else?)
Je
traîne
avec
des
grands
contrebandiers,
fumeurs
de
kush
d'Afghanistan
(qui
d'autre
?)
Future
lung
cancer
sufferers
(that′s
right)
Les
futurs
victimes
du
cancer
du
poumon
(c'est
ça)
We
perform
illegal
operations,
like
bad
windows
soft
hear
On
monte
des
opérations
illégales,
comme
de
mauvais
logiciels
Windows
Draped
in
ninja
assault
gear
Vêtus
de
matériel
d'assaut
de
ninja
Engineered
crosshairs
might
talk
in
garbage
Des
viseurs
pourraient
parler
en
charabia
Money
farmer,
I
stay
harvesting
congress
Fermier
de
l'argent,
je
continue
de
récolter
le
congrès
Turn
down
yo
office,
piss
on
your
acres
Détourne
ton
bureau,
pisse
sur
tes
hectares
I
live
a
lonely
life,
my
only
friend
is
paypal
Je
vis
une
vie
solitaire,
mon
seul
ami
est
Paypal
Vest
over
the
thermal
position
to?
Gilet
pare-balles
sur
la
combinaison
thermique
pour
?
Watchin'
yo
family
through
the
wall
with
thermo-vision,
infrared
Observer
ta
famille
à
travers
le
mur
avec
une
vision
thermique,
infrarouge
On
your
grand-ma,
she′ll
die
when
I
say
so
Sur
ta
grand-mère,
elle
mourra
quand
je
le
déciderai
Telescope
on
top
of
the
flamer,
I
got
a
layer
Télescope
sur
le
dessus
du
lance-flammes,
j'ai
une
couche
I
was
walking
through
Mars
with
a
pocket
full
of
stars
Je
marchais
sur
Mars
avec
les
poches
pleines
d'étoiles
Tryna
think
of
new
bars
for
the
Army
of
the
Gods
Essayant
de
trouver
de
nouvelles
rimes
pour
l'Armée
des
Dieux
Help
me
to
achieve
all
these
tricks
up
my
sleeve
Aide-moi
à
réaliser
tous
ces
tours
que
j'ai
dans
ma
manche
Gotta
pull
them
shits
out,
pull
'em
out,
let
'em
breathe
Je
dois
les
sortir,
les
sortir,
les
laisser
respirer
From
the
oddity
of
space,
camaradities
embrace
De
l'étrangeté
de
l'espace,
les
camaraderies
s'embrassent
Academy,
but
best
believe
autonomy′s
in
place
Académie,
mais
crois-moi,
l'autonomie
est
en
place
Put
a
broccoli,
I
make
sure
that
harmony′s
is
laced
Mets
un
brocoli,
je
m'assure
que
l'harmonie
est
au
rendez-vous
No
apologies,
here
till
the
economy
is
straight
Pas
d'excuses,
ici
jusqu'à
ce
que
l'économie
soit
redressée
I'm
the
reason
that
your
baby
feeling
colloquy
today
Je
suis
la
raison
pour
laquelle
ton
bébé
se
sent
loquace
aujourd'hui
I′m
a
product
of
the
prophecy,
the
prophet
of
the
play
Je
suis
un
produit
de
la
prophétie,
le
prophète
du
jeu
Probably
pick
the
wallabies
with
the
top
off
delay
Je
choisirais
probablement
les
wallabies
avec
le
toit
ouvrant
en
retard
It's
that
nigga
planetary,
if
it
pop
off,
I
stay
C'est
ce
négro
planétaire,
si
ça
dégénère,
je
reste
I
swear,
rappers
gettin′
fucked
up
this
year
Je
te
jure,
les
rappeurs
vont
se
faire
défoncer
cette
année
The
guana
make
their
whole
brain
cavity
clear
Le
guana
va
leur
vider
la
cavité
cérébrale
Put
the
barrel
to
the
ear,
last
thing
you'll
hear
Mets
le
canon
sur
l'oreille,
la
dernière
chose
que
tu
entendras
Is
your
soul
tryna
break
through
the
earth′s
atmosphere
C'est
ton
âme
qui
essaie
de
percer
l'atmosphère
terrestre
I
swear,
rappers
gettin'
fucked
up
this
year
Je
te
jure,
les
rappeurs
vont
se
faire
défoncer
cette
année
The
guana
make
their
whole
brain
cavity
clear
Le
guana
va
leur
vider
la
cavité
cérébrale
Put
the
barrel
to
the
ear,
last
thing
you'll
hear
Mets
le
canon
sur
l'oreille,
la
dernière
chose
que
tu
entendras
Is
your
soul
tryna
break
through
the
earth′s
atmosphere
C'est
ton
âme
qui
essaie
de
percer
l'atmosphère
terrestre
Even
though
I′m
parked
in
the
valley
f
the
shadow
Même
si
je
suis
garé
dans
la
vallée
de
l'ombre
I'm
a
sniper
with
a
rifle,
sellin′
death
through
the
barrel
Je
suis
un
sniper
avec
un
fusil,
vendant
la
mort
à
travers
le
canon
Shotgun
poetry,
a
slam-down
symphony
Poésie
de
fusil
de
chasse,
une
symphonie
fracassante
Love
is
a
battle,?
is
my
infantry
L'amour
est
une
bataille,
? est
mon
infanterie
Alien
gun
connect,
plutonium
gat
Connexion
au
pistolet
alien,
flingue
au
plutonium
Sendin'
niggas
on
they
backs
like
linoleum
plat
Envoyer
des
négros
sur
le
dos
comme
du
lino
plat
The
same
fade
back
Freddie,
I′m
Freddie
with
the
noobs
Le
même
Freddie
qui
revient
en
arrière,
je
suis
Freddie
avec
les
noobs
Own
my
gloves
and
I'm
ready,
to
cut
a
nigga
face
like
confetti
Je
possède
mes
gants
et
je
suis
prêt,
à
découper
le
visage
d'un
négro
comme
des
confettis
Fuckin′
with
a
live
nigga
cheddy
Je
baise
avec
un
négro
vivant
I
bet
he
never
thought
I'd
turn
his
whig
to
spaghetti
Je
parie
qu'il
n'a
jamais
pensé
que
je
transformerais
sa
perruque
en
spaghettis
Literally
think
that
I
l
a
lyrical
vet
Je
pense
littéralement
que
je
suis
un
vétéran
lyrique
The
stripes
on
my
sleeve,
purple
hearts
on
my
chest
Les
galons
sur
ma
manche,
les
cœurs
pourpres
sur
ma
poitrine
Back
in
the
lab
and
attacking
the
pad
De
retour
au
labo,
j'attaque
le
bloc-notes
Huntin'
down
the
lab
rabbits,
smackin′
yo
dad
Je
traque
les
lapins
de
laboratoire,
je
gifle
ton
père
Back
when
Chad
was
a
mangler,
I
was
stranglin′
these
demons
like
À
l'époque
où
Chad
était
un
mutilateur,
j'étranglais
ces
démons
comme
Triangular
scheemin',
on
earth
angels
that
leave
when
the
war′s
gangled
Des
stratagèmes
triangulaires,
sur
des
anges
terrestres
qui
partent
quand
la
guerre
est
finie
My
flow.
Fightin'
the
pocket
like
a
North
Place
price
tag
Mon
flow.
Je
me
bats
contre
la
poche
comme
une
étiquette
de
prix
de
la
Place
Nord
Make
you
mad
like
a
fat
fuck
watching
the
night
gap
Je
te
rends
fou
comme
un
gros
lard
qui
regarde
le
fossé
nocturne
Poison
ivy
puttin′
poison
in
yo
vibbie
L'herbe
à
puce
met
du
poison
dans
tes
vibrations
And
void
your
noise,
I
can
destroy
your
toys
entirely
Et
annule
ton
bruit,
je
peux
détruire
tes
jouets
entièrement
Tom
Hanks
in?,
you
got
a
little
boy's
psyche
Tom
Hanks
dans
?,
tu
as
la
psyché
d'un
petit
garçon
Not
safe
from
workflow,
shit
is?
Pas
à
l'abri
du
flux
de
travail,
la
merde
est
?
The
diabolical
psychological
raps
with
type
of
audio
stats
Les
raps
diaboliques
et
psychologiques
avec
des
statistiques
audio
de
ce
genre
Get
your
body
blown
jack,
methodically
I
attack
Fais
exploser
ton
corps,
je
t'attaque
méthodiquement
Smack
rappers
out
the
fire
pen
with
hat
Gifler
les
rappeurs
du
stylo
de
feu
avec
un
chapeau
Thunder
cat
using
all
the
ammo
on
the
rats
Chat
du
tonnerre
utilisant
toutes
les
munitions
sur
les
rats
Hands
on
my
leg
on
the
street,
no
camelback
Les
mains
sur
mes
jambes
dans
la
rue,
pas
de
Camelback
Step
right,
the
hulk
haul
the
granite
off
the
planet
Un
pas
à
droite,
Hulk
arrache
le
granit
de
la
planète
I
swear,
rappers
gettin′
fucked
up
this
year
Je
te
jure,
les
rappeurs
vont
se
faire
défoncer
cette
année
The
guana
make
their
whole
brain
cavity
clear
Le
guana
va
leur
vider
la
cavité
cérébrale
Put
the
barrel
to
the
ear,
last
thing
you'll
hear
Mets
le
canon
sur
l'oreille,
la
dernière
chose
que
tu
entendras
Is
your
soul
tryna
break
through
the
earth's
atmosphere
C'est
ton
âme
qui
essaie
de
percer
l'atmosphère
terrestre
I
swear,
rappers
gettin′
fucked
up
this
year
Je
te
jure,
les
rappeurs
vont
se
faire
défoncer
cette
année
The
guana
make
their
whole
brain
cavity
clear
Le
guana
va
leur
vider
la
cavité
cérébrale
Put
the
barrel
to
the
ear,
last
thing
you′ll
hear
Mets
le
canon
sur
l'oreille,
la
dernière
chose
que
tu
entendras
Is
your
soul
tryna
break
through
the
earth's
atmosphere
C'est
ton
âme
qui
essaie
de
percer
l'atmosphère
terrestre
You
betta
bow
low,
little
rodent,
scurry
through
your
mouse
hole
Tu
ferais
mieux
de
t'incliner,
petit
rongeur,
de
te
précipiter
dans
ton
trou
de
souris
Befo′
I
rip
the
soul
out
your
motherfuckin'
mouse
hole
Avant
que
je
n'arrache
l'âme
de
ton
putain
de
trou
de
souris
All
about
dope
turnin′
bitches
into?
Tout
tourne
autour
de
la
drogue
qui
transforme
les
salopes
en
?
Cold
is
on
my
ick
like
I
stuck
it
in
the
South
Pole
Le
froid
est
sur
ma
bite
comme
si
je
l'avais
collée
au
pôle
Sud
Open
up
my
mouth
and
blow
your
fuckin'
power
out
J'ouvre
la
bouche
et
je
souffle
ta
putain
de
puissance
Girls
on
my
hot-dog
similar
to
sauerkraut
Les
filles
sur
mon
hot-dog
ressemblent
à
de
la
choucroute
I′m
the
type
to
upper-cut
all
of
these
Debbie
downers
Je
suis
du
genre
à
couper
court
à
toutes
ces
rabat-joie
Cause
I
spend
many
these
hours
studying
Kenny
Powers
Parce
que
je
passe
beaucoup
de
temps
à
étudier
Kenny
Powers
King
of
the
assholes
trashing
his
Corvette
Le
roi
des
connards
en
train
de
démolir
sa
Corvette
Bank
robbers
stick
you
the
vanish
into
a
vortex
Les
braqueurs
de
banque
te
font
disparaître
dans
un
vortex
Hand
over
my
heart
like
Napoleon
Bonaparte
La
main
sur
le
cœur
comme
Napoléon
Bonaparte
I
blow
you
like
Jonah
Vaughn,
you
bitches
get
blown
apart
Je
te
fais
sauter
comme
Jonah
Vaughn,
vous
les
salopes,
vous
êtes
réduites
en
miettes
They
shoot
to
death
when
we
make
the
pharaoh
rise
Ils
tirent
à
mort
quand
on
fait
se
lever
le
pharaon
Look
in
they
eyes,
you
can
see
how
the
terror
rise
Regarde-les
dans
les
yeux,
tu
peux
voir
la
terreur
monter
Soft
niggas
petrify
when
the
devil
rise
Les
négros
fragiles
se
pétrifient
quand
le
diable
se
lève
Open
they
hearts,
you
can
see
when
the
terror
lays
Ouvre
leur
cœur,
tu
peux
voir
quand
la
terreur
s'installe
Run
The
Green
Mile,
no
sweat,
I'm
electrified
Courir
La
Ligne
Verte,
sans
transpirer,
je
suis
électrifié
Fire
in
the
skies
go,
higher
than
the
clouds
go
Le
feu
dans
le
ciel
s'élève,
plus
haut
que
les
nuages
Scared
money,
no?
Put
the
money
where
my
mouth
go!
Argent
effrayé,
non
? Mets
l'argent
là
où
je
parle
!
My
girl's
gotta
eat,
Ma
meuf
doit
manger,
Coney
Ass
niggas
stacking
bodies
in
the
silo
Les
négros
de
Coney
Ass
empilent
les
corps
dans
le
silo
The
shit
didn′t
flow,
I
would
throw
him
where
the
tide
flow
La
merde
n'a
pas
coulé,
je
l'aurais
jeté
là
où
la
marée
coule
Rappers
gassed
up,
cause
they
fuckin′
with
the
pyro
Les
rappeurs
se
sont
enflammés
parce
qu'ils
s'amusent
avec
le
pyromane
Fuck
the
small
talk,
I
ain't
social,
I′m
a
psycho
Au
diable
les
bavardages,
je
ne
suis
pas
sociable,
je
suis
un
psychopathe
Man
the
fuck
up!
Who
the
fuck
this
long
haired
passed
as
shawty
Mec,
ressaisis-toi
! C'est
qui
ce
connard
aux
cheveux
longs
qui
se
fait
passer
pour
une
meuf
?
Winchester,
military
gray,
catch
a
hony
Winchester,
gris
militaire,
attrape
un
flingue
Anybody
have
a
pro'lem
with
it,
let
them
call
me
Si
quelqu'un
a
un
problème
avec
ça,
qu'il
m'appelle
Nobody
make
a
fuckin′
move,
unless
it's
sanctioned
by
me
Que
personne
ne
bouge,
à
moins
que
ce
ne
soit
approuvé
par
moi
(I′m
a
fucking
bull)
(Je
suis
un
putain
de
taureau)
I'll
let
my
young
bull
ride
on
you
Je
vais
laisser
mon
jeune
taureau
te
chevaucher
Waiting
on
another
fucking
letter
from
Andromeda
J'attends
une
autre
putain
de
lettre
d'Andromède
Sold
out
shows
from
Pubitay
to
Ottawa
Des
concerts
à
guichets
fermés
de
Pubitay
à
Ottawa
I
just
got
the
YHM
silencer
Je
viens
d'avoir
le
silencieux
YHM
Soul
of
Rick
Camino
in
the
mind
of
a
philosopher
L'âme
de
Rick
Camino
dans
l'esprit
d'un
philosophe
I'mma
bring
the
motherfucking
drama
like
an
Opera
Je
vais
amener
le
putain
de
drame
comme
un
opéra
Heaven
save
me,
I′mma
shoot
at
you
like
a
photographer
Que
le
ciel
me
vienne
en
aide,
je
vais
te
tirer
dessus
comme
un
photographe
Deadly
with
the
machete,
ready
for
any
conquerer
Mortel
avec
la
machette,
prêt
pour
n'importe
quel
conquérant
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): v. luviner, apathy, celph titled
Attention! Feel free to leave feedback.