Army of the Pharaohs - Seven - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Army of the Pharaohs - Seven




Seven
Sept
Yeah! Yo, uh,
Ouais ! Yo, euh,
A lotta rappers try approaching the omen,
Beaucoup de rappeurs tentent d'approcher le présage,
My palms are punishin' people while I'm up at the podium,
Mes paumes punissent les gens quand je suis au podium,
Pharaohs folding 'em, like washed clothes again,
Les pharaons les plient, comme des vêtements lavés,
I'm a vulture when the flow go choke your kid,
Je suis un vautour quand le flow étouffe ton gosse,
Broke, I leave most of them, slow, I keep my motionin'
Fauché, je laisse la plupart d'entre eux, lentement, je garde mon mouvement
Eye on the prize,
L'œil sur le prix,
I silence the wise, with lyrics make a scientist cry,
Je fais taire les sages, avec des paroles qui font pleurer un scientifique,
Making a secret society expose they purpose,
Faire en sorte qu'une société secrète révèle son but,
Making 'em unleash info and exploding my surface,
Les faire lâcher des infos et exploser ma surface,
I'm taking my time to birth this, rap entity earthless,
Je prends mon temps pour donner naissance à cette entité rap sans terre,
It's show time, there's no time, we ready when the curtain split,
C'est l'heure du spectacle, il n'y a pas de temps, nous sommes prêts quand le rideau se déchire,
I'm hurting shit, too powerful for painkillers
Je fais mal, trop puissant pour les analgésiques
On the concrete jungle, we walk like trained guerrillas
Dans la jungle de béton, on marche comme des guérilleros entraînés
Untamed, and my niggas is Kane
Indomptés, et mes négros sont Kane
Kool G, Rakim, combined into one frame
Kool G, Rakim, réunis dans un seul cadre
We like the new mecca of immaculate rappers,
On est comme la nouvelle mecque des rappeurs immaculés,
Vinnie Paz, call the ghouls, now we back with the clappers.
Vinnie Paz, appelle les goules, on est de retour avec les applaudissements.
(2: Chief Kamachi)
(2 : Chef Kamachi)
Yo,
Yo,
The man silent, kill him with what I mentally says,
L'homme silencieux, tuez-le avec ce que je dis mentalement,
Bloody Fez, choke you like an Indian res
Fez sanglant, t'étouffer comme une réserve indienne
Kamach, animal Turk, sick with a cannibal smirk,
Kamach, Turc animal, malade avec un sourire de cannibale,
Welcome, this where the murderers lurk,
Bienvenue, c'est ici que les meurtriers se cachent,
It's my mind, that make sure that the Sun can work,
C'est mon esprit, qui fait en sorte que le Soleil puisse fonctionner,
Scorch bodies, leave all of your gunmen hurt,
Des corps brûlés, laissez tous vos hommes de main blessés,
Pharaoh sultans, create a serious cult jam,
Les sultans pharaons, créent un jam de culte sérieux,
And my hand is where the tears of the pope ran,
Et ma main est l'endroit coulent les larmes du pape,
They stay watching like they keep me on a scope cam,
Ils me surveillent comme s'ils me gardaient à l'œil avec une caméra,
I'm in heaven with the angels and smoke grams,
Je suis au paradis avec les anges et je fume des grammes,
You need God, that's why the earth so damned,
Tu as besoin de Dieu, c'est pour ça que la terre est si damnée,
International, trying to get my flow banned,
International, j'essaie de faire interdire mon flow,
That's cool, if I don't kick these prayers,
C'est cool, si je ne fais pas ces prières,
A lot of floods and famine's gonna hit these years,
Beaucoup d'inondations et de famines vont frapper ces années,
Kamachi back on the chapel stairs,
Kamachi de retour sur les marches de la chapelle,
Open the clouds, let the thunder clap your ears. (Chyea!)
Ouvre les nuages, laisse le tonnerre te claquer les oreilles. (Chyea !)
(3: King Syze)
(3 : King Syze)
If you wanna put your money up then muthafucka then put it,
Si tu veux miser ton argent, alors enfoiré, mise-le,
For your families sanity man I wish that you wouldn't,
Pour la santé mentale de ta famille, mec, j'aimerais que tu ne le fasses pas,
Niggas got nice flows, just don't know where to put it,
Les négros ont des flows sympas, ils ne savent pas les mettre,
And I know your whole life your raps are edited footage,
Et je sais que toute ta vie, tes raps sont des images montées,
Hey y'all mixtape niggas couldn't see my plateaus,
Hé, vous tous, les négros de la mixtape, vous ne pouviez pas voir mes plateaux,
All up in my presence why y'all actin bashful,
Tous en ma présence, pourquoi vous faites les timides ?
King Syze cats and any clique they rap for,
King Syze cats et n'importe quelle clique pour laquelle ils rappent,
Y'all little light niggas couldn't feed my shadows,
Vous, les petits négros de lumière, vous ne pouviez pas nourrir mes ombres,
From, city to city, intersection to session,
De ville en ville, d'intersection en session,
What you reflexin, with or without a weapon,
Ce que tu réfléchis, avec ou sans arme,
I'm always steppin, Never scared,
Je marche toujours, jamais effrayé,
But always and forever prepared,
Mais toujours et à jamais préparé,
Yeah the ones who drink gas man, is revvin' they gears.
Ouais, ceux qui boivent de l'essence, mec, font tourner leurs moteurs.
(4: Reef the Lost Cauze)
(4 : Reef the Lost Cauze)
You now rocking with the foulest clique in the continent,
Tu roules maintenant avec la clique la plus dégueulasse du continent,
Total dominance, rise to prominence,
Domination totale, ascension vers la gloire,
In my prime like Optimus,
Dans la force de l'âge comme Optimus,
Stand in astonishment,
Reste stupéfait,
Act as conglomerate, an axis of evil,
Agis en tant que conglomérat, un axe du mal,
I know where Osama is, he down in Camp David,
Je sais est Oussama, il est à Camp David,
Down and dirty like a damp basement,
Sale et crasseux comme un sous-sol humide,
The champ must demand greatness,
Le champion doit exiger la grandeur,
From himself, or be another contender,
De lui-même, ou être un autre prétendant,
There's 100's of niggas,
Il y a des centaines de négros,
Dead left under the river,
Morts sous la rivière,
From the days of slaves,
De l'époque des esclaves,
To Hurricanes in Orleans,
Aux ouragans de la Nouvelle-Orléans,
See my peoples graves floatin amongst,
Voir les tombes de mon peuple flotter parmi,
The waves, there's hell to pay, but
Les vagues, il y a un prix à payer, mais
The devil don't take checks,
Le diable ne prend pas les chèques,
I try to send a message to God,
J'essaie d'envoyer un message à Dieu,
His phone don't take text,
Son téléphone ne prend pas les SMS,
I need a new plan, a crook with knowledge,
J'ai besoin d'un nouveau plan, un escroc avec des connaissances,
Times is hard homie, why I took them dollars,
Les temps sont durs, mon pote, c'est pour ça que j'ai pris ces dollars,
Man, my momma got a mortgage,
Mec, ma mère a une hypothèque,
And my little baby sista' need books for college,
Et ma petite sœur a besoin de livres pour l'université,
I rob all y'all.
Je vous vole tous.
(5: Doap Nixion)
(5 : Doap Nixion)
Hey yo,
yo,
They want the hood in here so they called me first,
Ils veulent le quartier ici, alors ils m'ont appelé en premier,
I get em rappers Gatorade cuz they ball with thirst, UH!
Je donne de la Gatorade aux rappeurs parce qu'ils ont soif de ballon, UH !
This is more then music,
C'est plus que de la musique,
But these niggas is mad trash,
Mais ces négros sont de la vraie merde,
That's why the stores refuse em, yo,
C'est pour ça que les magasins les refusent, yo,
I'm out in Georgia goin straight to the block,
Je suis en Géorgie, je vais droit au but,
I'm seein cats motorcyclin dawg I'm doin the wop,
Je vois des mecs en moto, je fais le wop,
I'm an OG, I call my Italian niggas a wop,
Je suis un OG, j'appelle mes négros italiens des wops,
Though they papers aint right but they got weight on the block,
Même si leurs papiers ne sont pas en règle, ils ont du poids dans le quartier,
I love em uh,
Je les aime, euh,
Hand to hand till your hands ache,
Main dans la main jusqu'à ce que tes mains te fassent mal,
I drunk so much syrup dawg I stop eatin pancakes,
J'ai bu tellement de sirop que j'ai arrêté de manger des pancakes,
Ya niggas cool dawg mines absurd hot,
Vos négros sont cools, les miens sont absurdement chauds,
Stop frontin like you's a killa money your nerves shot,
Arrête de faire comme si tu étais un tueur, ton argent, tes nerfs ont lâché,
Yo you's a Paxil Nigga, Dumpin Zoloft in coffee,
Yo, t'es un négro au Paxil, tu fous du Zoloft dans ton café,
AOTP will exhaust b,
L'AOTP va t'épuiser, b,
Cant keep it gear, cuz I'm blinging with F's,
Je ne peux pas garder la vitesse, parce que je brille de mille feux,
But I got my mind right so swing your shit to the left.
Mais j'ai l'esprit clair, alors balance ta merde à gauche.
(6: Demoz)
(6 : Demoz)
Nigga, If I had 24 hours to live,
Négro, si j'avais 24 heures à vivre,
Fuck 24 hours, gimme 24 seconds,
Putain de 24 heures, donne-moi 24 secondes,
Vin I'm drivin off a,
Vin, je conduis une voiture,
Broken rib, no windshield, covered in kerosene,
Côte cassée, pas de pare-brise, recouvert de kérosène,
Gasoline, tank filled to the top,
Essence, réservoir rempli à ras bord,
Magazines of these phony rappers ripped in pieces,
Des chargeurs de ces rappeurs bidons déchirés en pièces,
No preachers, strong enough to take me outta my zone,
Pas de prêtres, assez forts pour me sortir de ma zone,
I broke jesus, choke niggas who squeal,
J'ai cassé Jésus, j'étouffe les négros qui couinent,
Rob niggas who steal, kill niggas who kill,
Je vole les négros qui volent, je tue les négros qui tuent,
I'm too sick for a pill,
Je suis trop malade pour une pilule,
Man these niggas aint real they real fake,
Mec, ces négros ne sont pas vrais, ils sont faux,
They say they a man but they fuckin' with real snakes,
Ils disent qu'ils sont des hommes, mais ils baisent avec de vrais serpents,
Thats when you put em in a trunk with they grill taped,
C'est que tu les mets dans un coffre avec leur barbecue scotché,
Whip in reverse and run into a steel gate,
Tu passes la marche arrière et tu fonces dans une grille en acier,
I'm a suicide driver, never been a liar,
Je suis un conducteur suicidaire, je n'ai jamais été un menteur,
If I don't kill you later I'ma kill you "Manana",
Si je ne te tue pas tout de suite, je te tuerai "Manana",
Y'all don't want know problems,
Vous ne voulez pas de problèmes,
Y'all don't want no drama,
Vous ne voulez pas de drame,
Nigga I'ma take a trip with your baby momma, Suicide Driver.
Négro, je vais faire un tour avec ta petite maman, Suicide Driver.
(7: Celph Titled)
(7 : Celph Titled)
Ya betta cross your T's,
Tu ferais mieux de bien faire tes T,
Cuz we'll dot your I's,
Parce qu'on va mettre les points sur les I,
You can say that you specialize but Pharaohs will optimize,
Tu peux dire que tu es spécialisé, mais les Pharaons vont optimiser,
Backstage will get a bitch backsmacked there,
Les coulisses vont se faire gifler,
The macplayer like dirty south pimpslapped clap snares, (YEAAH)
Le macplayer comme des caisses claires giflées par des proxénètes du Sud, (OUAIS)
Holy Paragraphs, (What kind of shit is that?)
Paragraphes saints, (C'est quoi ce bordel ?)
I'm Jesus in the flesh so this is muthafuckin Christian rap,
Je suis Jésus dans la chair, alors c'est du putain de rap chrétien,
Y'all just Christmas wrap, must be the secret Santa,
Vous êtes juste du papier cadeau de Noël, ce doit être le Père Noël secret,
My reindeer aim near, pierce you with the antlers,
Mes rennes visent près, te transpercent avec leurs bois,
I made em go easy, and called off the wolves on my AOTP radio CB,
Je les ai calmés, et j'ai rappelé les loups sur ma radio CB de l'AOTP,
Cuz y'all ain't worthy of grenades and RPG's,
Parce que vous n'êtes pas dignes des grenades et des RPG,
Slit throat hope you float with sardines and seaweed,
Gorge tranchée, j'espère que tu flotteras avec les sardines et les algues,
Cuz this is C-E, L-P-H
Parce que c'est C-E, L-P-H
Demonic symphony, listen to the hell we make,
Symphonie démoniaque, écoutez l'enfer que nous faisons,
And a year before your kids 10th birthday came,
Et un an avant le 10ème anniversaire de tes enfants,
You didn't have to wait for candles on the cake to see the nine flame.
Tu n'as pas eu besoin d'attendre les bougies sur le gâteau pour voir la flamme du neuf.
(8: Vinnie Paz)
(8 : Vinnie Paz)
Respect a G, my clique clap at you incessantly,
Respecte un G, ma clique t'applaudit sans cesse,
I lay back and drink alcohol excessively,
Je me détends et je bois de l'alcool de façon excessive,
There ain't a rapper that's alive today that's testing me,
Il n'y a pas un rappeur en vie aujourd'hui qui me teste,
I got degrees in being ignorant and weaponry,
J'ai des diplômes en ignorance et en maniement d'armes,
A 40 oz and a dutch master is the recipe,
40 onces et un Dutch Master, c'est la recette,
That's my shit there that'll be the death of me,
C'est ma came, ça sera ma perte,
Give me a death mask, better yet a effigy,
Donnez-moi un masque mortuaire, mieux encore une effigie,
I understand the math of death and it's complexity,
Je comprends les mathématiques de la mort et sa complexité,
I understand how you was violently murked,
Je comprends comment tu as été assassiné violemment,
I understand how you was raised under the lies of the church, (ha-ha-ha-ha)
Je comprends comment tu as été élevé sous les mensonges de l'église, (ha-ha-ha-ha)
But understand and recognize that I'm cursed,
Mais comprends et reconnais que je suis maudit,
With the ability to end your fucking lives with a.
Avec la capacité de mettre fin à vos putains de vies avec un.
Yeah!
Ouais !
Brraat brraaat!
Brraat brraaat !
Paz-man, AOTP, Ill Bill on the beat
Paz-man, AOTP, Ill Bill au beat
Billy Crystal, what up baby? La Coka!
Billy Crystal, quoi de neuf bébé ? La Coka !
AOTP, ha ha ha.
AOTP, ha ha ha.






Attention! Feel free to leave feedback.