Lyrics and translation Army of the Pharaohs - Wrath of the Gods

Wrath of the Gods

[Verse 1: Apathy]
I could talk bitches out of they jeans
Gold diggers out of they cream
Little wannabe rap muthafuckas out of they dreams
I'm slick, I could talk a hustler out of his fiends
I rap so hot, the water in my spit becomes steam
I'm like a pound of uncut coke when hittin' the scene
Y'all are powder particles that trickled off the triple beam
Stop trippin', little chicken, I ain't payin', I'm pimpin'
If ya waitin' for trickin' then you should date a magician
Wake up and listen, and keep this in the back of your mind
My thoughts are heavy, the weight alone could fracture your spine
Cats swear to God they high, hearin' Apathy's rhymes
And hold a torch up to trees like the back of a dime
These little backpack faggots probably jacked my lines
But like divorce with no prenup, half of it's mine
Y'all are just bitches (Esoterodactyl got morgues to fill)
While Ap's on a mission to make green like clorophyll

[Verse 2: Esoteric]
My team drops bread like chicks on health kicks
Ya squad could rock Bird throwbacks and couldn't "sell ticks"
I melt shit with the words I spit
Steven King, disturbed and sick
You know Shay's killin' rappers that be speakin' on their dealin' coke days
Only birds you ever flipped was due to road rage
Only gray you ever pushed was due to old age
Bomb grower? Nah dude, the only weed you ever moved was with lawn mowers
You ain't traffickin' shit
No package in the back of the whip
No gats, no clips, why you rockin' that watch still?
Only archeologists check for iced-out Fossils
Is this a vintage affair? Them Jordans isn't that rare
Plus they so dingy they resemble my original pair
Servin' AotP? That'd be a head trip
Like a Cali-bred Crip rockin' Cincinnatti Reds shit

(Scratched) (x2)
Y'all tryin' to put a crease in the cards
Everybody want a piece of the gods

[Verse 3: Planetary]
I spit spontaneously, insane on a beat
Gigantic with the rap, I throw a flame in the street
Nothin' less than a professor manifestin' the heat
So hot, I don't even bring a piece when I beef
Rappers shot, make your casket drop
Pass the block, and get your ass beat down, we laugh and watch
And it's funny how we throw a rubber band on a knot
Smack you in the face with it and let you have it to shop
And the reason that you bleedin', you disrespected a demon
Cryin' like little bitches or newborns that's teething
We urban gorillas workin' with killers
Bow and arrows from the Pharaohs, dog you heard what the deal is
We the realest and you feel us 'cause you probably been through it
Suicidal rap, nigga, cut your skin to it
And shit don't matter if you die or live through it
We beat you 'till you piss bluish, hit you with sick fluid

[Verse 4: Des Devious]
I never aim to please, get cut quick, gone with the breeze
And post up, sparkin' my trees
Like it never happened, the captain of fly rappin'
Attackin' with war tactics and write it down in fine graphics
Cause havoc, my "mobb's deep," gun butt, you now sleep
Your funeral be in a week, I dare you to creep
Pack ridiculous heat from sweepin' the streets
The tech nine to your meat, chopper bringin' defeat
To any one who oppose these assholes' murderous flows
I'm standin' here close from breakin' your nose
The life that you chose is nothin', why keep runnin'?
Shoot, I'm gunnin', my muthafuckin' cold deeds is headhuntin'
Frontin' is a waste of time, you get money and shine
On your grind, it's all in your mind
'Cause I've never seen you holdin' a spot, callin' a shot
Pops scorchin' your flesh, you bleedin' to death
Heed these words or meet this bird, Desert
Bangin' at your heartless herbs, heartless herbs, nigga

La Colère des Dieux

[Couplet 1: Apathy]
Je pourrais convaincre des salopes d'enlever leurs jeans
Des croqueuses de diamants de me filer leur fric
Ces petits rappeurs en mousse de laisser tomber leurs rêves
Je suis rusé, je pourrais convaincre un dealer de lâcher ses amis
Je rappe tellement chaud que l'eau de ma salive se transforme en vapeur
Je suis comme un demi-kilo de coke pure quand je débarque sur scène
Vous n'êtes que des particules de poudre tombées de la balance
Arrêtez de vous faire des films, petite pute, je ne paie pas, je suis un maquereau
Si tu attends que je te sorte, tu devrais sortir avec un magicien
Réveille-toi et écoute bien, et garde ça en tête
Mes pensées sont lourdes, leur poids seul pourrait te briser la colonne vertébrale
Les mecs jurent sur la tête de Dieu qu'ils sont défoncés en entendant les rimes d'Apathy
Et brandissent une torche vers les arbres comme à l'arrière d'une pièce de dix cents
Ces petits pédés à sac à dos m'ont probablement piqué mes rimes
Mais comme un divorce sans contrat, la moitié est à moi
Vous n'êtes que des salopes (Esoterodactyl a des morgues à remplir)
Pendant qu'Ap est en mission pour faire du vert comme la chlorophylle

[Couplet 2: Esoteric]
Mon équipe balance du fric comme des meufs en cure minceur
Ton équipe pourrait porter des maillots vintage de Bird et ne pourrait même pas "vendre des billets"
Je fais fondre les choses avec mes paroles
Steven King, dérangé et malade
Tu sais que Shay dégomme les rappeurs qui parlent de leurs petits trafics de coke d'antan
Les seuls doigts d'honneur que tu aies jamais levés, c'était à cause de la rage au volant
Le seul gris que tu aies jamais poussé était dû à la vieillesse
Producteur de bombes ? Non mec, la seule herbe que tu aies jamais déplacée, c'était avec une tondeuse à gazon
Tu ne trafiques rien du tout
Pas de paquet à l'arrière de la caisse
Pas de flingues, pas de chargeurs, pourquoi tu portes encore cette montre ?
Seuls les archéologues recherchent des fossiles pris dans la glace
C'est une soirée vintage ? Ces Jordan ne sont pas si rares
En plus, elles sont tellement dégueulasses qu'elles ressemblent à ma première paire
Représenter AotP ? Ce serait un sacré trip
Comme un Crip de Californie qui porterait un maillot des Reds de Cincinnati

(Scratch) (x2)
Vous essayez de truquer les cartes
Tout le monde veut un morceau des dieux

[Couplet 3: Planetary]
Je crache spontanément, fou sur un beat
Giganstesque avec le rap, je jette une flamme dans la rue
Rien de moins qu'un professeur manifestant la chaleur
Tellement chaud que je ne prends même pas d'arme quand je me bats
Rapper abattu, fais tomber ton cercueil
Passe le coin de la rue et fais-toi défoncer, on rigole en regardant
Et c'est marrant comme on met un élastique sur un nœud
On te frappe au visage avec et on te laisse le ramasser
Et la raison pour laquelle tu saignes, c'est que tu as manqué de respect à un démon
En train de pleurer comme des petites salopes ou des nouveau-nés qui font leurs dents
On est des gorilles urbains qui bossent avec des tueurs
Arc et flèches des pharaons, mec, tu as entendu ce qu'il en est
On est les plus vrais et tu nous sens parce que tu as probablement vécu ça
Rap suicidaire, négro, coupe-toi la peau dessus
Et ça n'a pas d'importance si tu meurs ou si tu survis
On te frappe jusqu'à ce que tu pisses bleu, on te frappe avec un fluide malade

[Couplet 4: Des Devious]
Je ne cherche jamais à plaire, fais-toi découper vite fait, emporté par la brise
Et posté là, en train de fumer mes joints
Comme si de rien n'était, le capitaine du rap aérien
Attaquer avec des tactiques de guerre et le noter avec des graphismes raffinés
Semer le chaos, mon "gang est profond", la crosse du flingue, maintenant tu dors
Tes funérailles auront lieu dans une semaine, je te défie de ramper
Diffuser une chaleur ridicule en balayant les rues
Le neuf millimètres sur ta viande, le hachoir qui t'apporte la défaite
À quiconque s'oppose aux flows meurtriers de ces connards
Je suis là, à deux doigts de te casser le nez
La vie que tu as choisie ne vaut rien, pourquoi continuer à courir ?
Merde, je tire, mes putains d'actes froids sont des chasses à l'homme
Faire semblant est une perte de temps, tu gagnes de l'argent et tu brilles
Sur ton train-train, tout est dans ta tête
Parce que je ne t'ai jamais vu tenir un endroit, appeler un coup de feu
Papa qui te brûle la chair, tu saignes à mort
Écoute bien ces mots ou rencontre cet oiseau, Desert
Tirant sur tes herbes sans cœur, herbes sans cœur, négro