Lyrics and translation Arn-Identified Flying Objects and Alien Friends - Dream

Dream

A ray of light
'Cross your boyhood bed
Warm and bright
Reaching for your arms and head
Curtains breathe
In the silver beam
As if it wasn't a dream

Voices rise
From a floor below
No one cries
Summer lips they whisper slow
Silent clouds
On a morning sky
As if it wasn't a lie

When you 'wake
How empty it seems
And you shake
The dust of your dreams

When you 'wake
How empty it seems
And you shake
The dust of your dreams

You won't go
In your bed you'll stay
'Cause you know
There's nothing more beyond today
Nothing more
But a burning sky
And gunshots and sirens that cry
Nothing more
But a burning sky

Rêve

Un rayon de lumière
Traversant ton lit d'enfant
Chaud et brillant
Atteignant tes bras et ta tête
Les rideaux respirent
Dans le faisceau d'argent
Comme si ce n'était pas un rêve

Des voix s'élèvent
D'un étage en dessous
Personne ne pleure
Les lèvres d'été murmurent lentement
Des nuages ​​silencieux
Dans un ciel matinal
Comme si ce n'était pas un mensonge

Quand tu te réveilles
Comme c'est vide
Et tu secoues
La poussière de tes rêves

Quand tu te réveilles
Comme c'est vide
Et tu secoues
La poussière de tes rêves

Tu ne partiras pas
Tu resteras dans ton lit
Parce que tu sais
Il n'y a rien de plus au-delà d'aujourd'hui
Rien de plus
Qu'un ciel brûlant
Et des coups de feu et des sirènes qui crient
Rien de plus
Qu'un ciel brûlant