Lyrics and translation Arn-Identified Flying Objects and Alien Friends - I Dreamt I Met Elvis [feat. Stefan Petersson]

I Dreamt I Met Elvis [feat. Stefan Petersson]

I DREAMT I MET ELVIS
(I couldn't help falling in love
And I was All shook up)

I – I got stung by a sweet honey bee
Flying and buzzing and dying
All over me

I dreamt I met Elvis
We were only nine or eight
We ran thru the cornfields
Cause there was no time to wait
As the stars filled the sky
And they sang about his fate

And out in the blue night
He was rowing me across
Rivers in moonlight
And he spoke of love and loss
And I thought he would sing
But he was looking for a sign
For church bells that ring
And a trembling silver-line

My heart was beating hard
There was so much to say
But as I tried to speak
My words just slipped away

I - I got stung by a sweet honey bee
Flying and buzzing and dying
All over me

We followed a soundtrack
Getting ready for a ride
Sitting on horseback
When an arrow pierced his side
And he saw star, flaming
And he said it's time he'd died

I – I got stung by a sweet honey bee
Flying and buzzing and dying
All over me

(I couldn't help falling in love
And I was All shook up)

J'ai rêvé d'avoir rencontré Elvis [feat. Stefan Petersson]

J'AI RÊVÉ D'AVOIR RENCONTRÉ ELVIS
(Je ne pouvais pas m'empêcher de tomber amoureux
Et j'étais tout secoué)

J'ai – j'ai été piqué par une douce abeille
Volant et bourdonnant et mourant
Partout sur moi

J'ai rêvé d'avoir rencontré Elvis
Nous n'avions que neuf ou huit ans
Nous avons couru à travers les champs de maïs
Parce qu'il n'y avait pas de temps à perdre
Alors que les étoiles remplissaient le ciel
Et qu'elles chantaient son destin

Et dans la nuit bleue
Il me faisait traverser
Des rivières au clair de lune
Et il parlait d'amour et de perte
Et j'ai pensé qu'il allait chanter
Mais il cherchait un signe
Pour les cloches de l'église qui sonnent
Et une ligne d'argent tremblante

Mon cœur battait fort
Il y avait tant de choses à dire
Mais alors que j'essayais de parler
Mes mots se sont envolés

J'ai – j'ai été piqué par une douce abeille
Volant et bourdonnant et mourant
Partout sur moi

Nous avons suivi une bande son
Se préparant pour une balade
Assis à cheval
Quand une flèche lui a percé le côté
Et il a vu une étoile, flamboyante
Et il a dit qu'il était temps qu'il meure

J'ai – j'ai été piqué par une douce abeille
Volant et bourdonnant et mourant
Partout sur moi

(Je ne pouvais pas m'empêcher de tomber amoureux
Et j'étais tout secoué)