Lyrics and translation Arn-Identified Flying Objects and Alien Friends - My Face

My Face

MY FACE
This is my face
There's nothing I can do about
My doctor says
I really shouldn't leave without it

Springtime belongs
To the beautiful people
And birds don't sing
For the weak and the feeble

This is my face
There's nothing I can do about
My landlady says
I really shouldn't leave without it

This is my voice
And I can hear it as I sing
I don't like the noise
But it's the only voice that I can bring

Springtime belongs
To the beautiful people
And bells don't ring
For the ugly and feeble

This is my voice
And I can hear it as I sing
I don't like the noise
But it's the only voice that I can bring

I read the news today
About a cabin on a hill
About a dog who came to stay
And all the clocks were standing still

This is my face
You all say
I really shouldn't leave without it

My owner says
I shouldn't go downtown without it

Мое лицо

МОЕ ЛИЦО
Вот мое лицо,
С ним ничего не поделаешь.
Доктор говорит,
Что без него мне лучше не выходить.

Весна принадлежит
Красивым людям,
А птицы не поют
Для слабых и немощных.

Вот мое лицо,
С ним ничего не поделаешь.
Хозяйка говорит,
Что без него мне лучше не выходить.

Вот мой голос,
Я слышу его, когда пою.
Мне не нравится этот звук,
Но это единственный голос, который я могу принести.

Весна принадлежит
Красивым людям,
А колокола не звонят
Для уродливых и немощных.

Вот мой голос,
Я слышу его, когда пою.
Мне не нравится этот звук,
Но это единственный голос, который я могу принести.

Сегодня я читал новости
О хижине на холме,
О собаке, которая пришла остаться,
И все часы стояли на месте.

Вот мое лицо,
Вы все говорите,
Что без него мне лучше не выходить.

Мой хозяин говорит,
Что без него мне лучше не ходить в центр.