Arn-Identified Flying Objects and Alien Friends - Nightingale - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arn-Identified Flying Objects and Alien Friends - Nightingale




Nightingale
Rossignol
Nightingale you're greeting me
Rossignol, tu me salues
Singing sweet your melody (so scary)
Chantant ta douce mélodie (si effrayant)
The haunting tune is all I hear
La mélodie obsédante est tout ce que j'entends
It fills my heart with fluttering fear (so scary)
Elle remplit mon cœur d'une peur palpitante (si effrayant)
Nightingale in forest deep
Rossignol, dans la forêt profonde
Tell me 'fore I go to sleep (so scary)
Dis-moi avant que je ne m'endorme (si effrayant)
Tell me in sweet Jesus' name
Dis-moi au nom du doux Jésus
Who you are, from where you came (scary)
Qui tu es, d'où tu viens (effrayant)
Nightingale I was like you
Rossignol, j'étais comme toi
Playing songs and singing too (so scary)
Jouant des chansons et chantant aussi (si effrayant)
Walking in the whispering rain
Marchant dans la pluie murmurante
Thru the woods of sin and pain (scary)
À travers les bois du péché et de la douleur (effrayant)
Nightingale I come along
Rossignol, j'arrive
Nightingale I come along
Rossignol, j'arrive
I see you fly beneath the moon (so scary)
Je te vois voler sous la lune (si effrayant)
Everyone who hears your song
Tous ceux qui entendent ton chant
Know that they will perish soon
Sache qu'ils périront bientôt
Nightingale I come along
Rossignol, j'arrive





Writer(s): Arne Sven Floryd


Attention! Feel free to leave feedback.