Lyrics and translation Arn-Identified Flying Objects and Alien Friends - No Sweet Dreams

No Sweet Dreams

NO SWEET DREAMS

No sweet dreams

Sunday's not yet over
Spring is in the air
We're sitting in the clover
Her legs and feet are bare
She says it's getting colder
We're walking thru the park
Her head upon my shoulder
And soon it's getting dark

Sadness arrives in the purple night
It follows the steps of the fading light
No sweet dreams
No sweet dreams for you
It enters the room when we lie in bed
It kisses your eyes and your aching head
No sweet dreams
No sweet dreams for you

She's trying a new medicine
She says it tastes like lime
Her face is pale as porcelain
There's new drugs all the time
She says there is no cover
She cannot conquer death
I hold my hand above her
Just to feel her breath

Sadness arrives in the purple night
It follows the steps of the fading light
No sweet dreams
No sweet dreams for you
It enters the room when we lie in bed
It kisses your eyes and your aching head
No sweet dreams
No sweet dreams for you

And in the mirror of Sundays and bells
We go for a drive
And in the locket where memories dwell
You're so ALIVE
Clouds filled the sky
It rained and I cried

No sweet dreams

Нет сладких снов

Нет сладких снов

Воскресенье еще не закончилось
Весна в воздухе
Мы сидим в клевере
Ее ноги и ступни босые
Она говорит, что становится холоднее
Мы идем по парку
Ее голова на моем плече
И скоро темнеет

Грусть приходит в пурпурную ночь...
Он следует шагам угасающего света
Нет сладких снов
Нет тебе сладких снов
Он входит в комнату, когда мы лежим в постели
Он целует твои глаза и твою больную голову
Нет сладких снов
Нет тебе сладких снов

Она пробует новое лекарство
Она говорит, что на вкус как лайм
Ее лицо бледно, как фарфор
Постоянно появляются новые лекарства
Она говорит, что нет покрытия
Она не может победить смерть
Я держу руку над ней
Просто чтобы почувствовать ее дыхание

Грусть приходит в пурпурную ночь...
Он следует шагам угасающего света
Нет сладких снов
Нет тебе сладких снов
Он входит в комнату, когда мы лежим в постели
Он целует твои глаза и твою больную голову
Нет сладких снов
Нет тебе сладких снов

И в зеркале воскресенья и колокола
Мы катаемся
И в медальоне, где живут воспоминания
Ты такой ЖИВОЙ
Облака заполнили небо
Шел дождь, и я плакал

Нет сладких снов