Arn-Identified Flying Objects and Alien Friends - Smash - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arn-Identified Flying Objects and Alien Friends - Smash




Smash
Smash
SMASH
SMASH
Rocking a chariot with Hezikiel
Je roule en char avec Hezikiel
Sailing thru clouds of a purlpe sky
Navigant à travers les nuages d'un ciel pourpre
I was thinking the thought, I was feeling the feel
Je pensais la pensée, je ressentais le sentiment
It could have been dreaming, I could have been high
J'aurais pu rêver, j'aurais pu être perché
Lucky looked up from his steering wheel
Lucky leva les yeux de son volant
He was looking for a hit, and I did my thing
Il cherchait un hit, et j'ai fait mon truc
He shook his head, there'd be no deal
Il secoua la tête, il n'y aurait pas d'accord
"I don't like your face and you cannot sing"
"Je n'aime pas ta face et tu ne sais pas chanter"
(I wanna get one)
(Je veux en avoir un)
What's in it?
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
What's in it for me?
Qu'est-ce qu'il y a dedans pour moi ?
Smash!
Smash !
So I kept looking for that selling beat
Alors j'ai continué à chercher ce beat qui vend
Hit myself hard in my bloody head
Me suis cogné fort la tête ensanglantée
Held my hands high in the burning heat
J'ai levé les mains haut dans la chaleur brûlante
Banging my bones till I was nearly dead
En frappant mes os jusqu'à ce que je sois presque mort
(I wanna get one)
(Je veux en avoir un)
What's in it?
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
What's in it for me?
Qu'est-ce qu'il y a dedans pour moi ?
Smash!
Smash !
Trying really hard to stop being me
J'essaie vraiment de cesser d'être moi
Always being too late on every ball
Toujours en retard sur chaque balle
Closed my eyes neath the sacred tree
J'ai fermé les yeux sous l'arbre sacré
And said that I would never ever run at all
Et j'ai dit que je ne courrais jamais du tout
Zeke picked me up in his flaming car
Zeke m'a ramassé dans sa voiture enflammée
He pointed to the sky and blinding light
Il a pointé du doigt le ciel et la lumière aveuglante
We kept on flying and we went so far
Nous avons continué à voler et nous sommes allés si loin
We flew all day and all of the night
Nous avons volé toute la journée et toute la nuit
(I wanna get one)
(Je veux en avoir un)
What's in it?
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
What's in it for me?
Qu'est-ce qu'il y a dedans pour moi ?
Smash!
Smash !





Writer(s): Arne Sven Floryd


Attention! Feel free to leave feedback.