Lyrics and translation Arn-Identified Flying Objects and Alien Friends - Someone Told Me That You Were Dead

Someone Told Me That You Were Dead

I dreamt I felt your breath

Was it a purple cloud drifting in my eye?
Was it a fading flower telling me goodbye?
And I do sometimes walk
Where I've never been
Where I do sense these sweet things that
I've never seen

I dreamt I felt your breath
On my fingers and in my face
You said there is no death
We just go to another place

I tried to catch the moon
Cutting cards with fate
But I got drunk to soon
Cause my heart could't wait
And I do sometimes hear
The strangest words
And your voice is so clear
Every word hurts

I dreamt I felt your hair
Glowing warm around my head
But then I got so scared
Someone told me
That you were dead

Was it a burning car that we were passing by?
Was it a falling star shooting 'cross the sky?
I won't be in your eyes
When I shut that door
You will be in my lies
Forever more

I dreamt I felt your breath
On my fingers and in my face
You said there is no death
We just go to another place

I dreamt I felt your hair
Glowing warm around my head
But then I got so scared
Someone told me
That you were dead

On m'a dit que tu étais mort

J'ai rêvé que je sentais ton souffle

Était-ce un nuage violet qui flottait dans mon œil ?
Était-ce une fleur fanée qui me disait au revoir ?
Et je marche parfois
Là où je n'ai jamais été
Là où je sens ces douceurs que
Je n'ai jamais vues

J'ai rêvé que je sentais ton souffle
Sur mes doigts et sur mon visage
Tu as dit qu'il n'y a pas de mort
On va juste dans un autre endroit

J'ai essayé d'attraper la lune
Jouant aux cartes avec le destin
Mais je me suis saoulé trop vite
Parce que mon cœur ne pouvait pas attendre
Et j'entends parfois
Les mots les plus étranges
Et ta voix est si claire
Chaque mot me fait mal

J'ai rêvé que je sentais tes cheveux
Chauds et brillants autour de ma tête
Mais j'ai eu tellement peur
On m'a dit
Que tu étais mort

Était-ce une voiture en feu que nous croisions ?
Était-ce une étoile filante qui traversait le ciel ?
Je ne serai pas dans tes yeux
Quand je fermerai cette porte
Tu seras dans mes mensonges
Pour toujours

J'ai rêvé que je sentais ton souffle
Sur mes doigts et sur mon visage
Tu as dit qu'il n'y a pas de mort
On va juste dans un autre endroit

J'ai rêvé que je sentais tes cheveux
Chauds et brillants autour de ma tête
Mais j'ai eu tellement peur
On m'a dit
Que tu étais mort