Lyrics and translation Arn-Identified Flying Objects and Alien Friends - Suck

Suck

Suck up! Suck up! Suck up!

"I didn't come to my mother's side
When she got real ill
Jay hade said
I was just about to break
I sent some roses when she had died
And I'm hurting still
I couldn't come
With everything at stake"

You gotta suck up
To get anywhere in this place
Suck up
Put on a pretty face
Suck up
To find your way through this maze
Suck up
No place for doubt our fear
Suck up
No place for memories dear
Suck up
Just say what they want to hear
And SUCK

"I was hanging out Jay-Jay's blokes
And he was high as the world
I laughed at all his jokes
And played it cool
Stumbling in thru hos hotel door
With a drunk young girl
He said I was a BORE
And a tiresome FOOL"

Suck up
To get anywhere in this world
Suck up
Dive in the cocaine swirl
Suck up
Every boy and girl
Suck up
Climb up the ladder of brass
Suck up
Swing to the acid jazz
Suck up
Join in the razzmatazz
And SUCK

"(School)
I didn't care to much for school
(when I went to school)
When I was young
(I lived in a haze)
In fact I'd rather
Have my classmates hung (They laughed in my face)
(Fool)
They used do call me ugly names
(I was such a fool)
That really hurt
(I thought I could fly)
And asked me why I
Never wore a skirt (I wished they would all DIE)

Still I dreamt a lot
Still I was happy
To look at the shining moon
Walk in the summer grass
Watching my face
And touching the glass
It all just went by too soon
And all of these dreams just pass
And silently roll down
Into a hole of an ass

UP! - Get down on your aching knee
UP! - Smile at your enemy
UP! - Show what they wanna see

No place for doubt or fear
Keep dancing on the tip of a spear
Keep singing what they wanna hear
SUCK

Suck up!
Climb up the ladder of brass
Suck up!
Swing to the acid jazz
Suck up!
Take anything up your ass
And SUCK

Suce

Suce-moi ! Suce-moi ! Suce-moi !

"Je ne suis pas allé voir ma mère
Quand elle est tombée malade
Jay a dit
J’étais sur le point de craquer
J’ai envoyé des roses quand elle est morte
Et ça me fait encore mal
Je n’ai pas pu venir
Avec tout ce qui était en jeu"

Tu dois sucer
Pour aller quelque part dans ce lieu
Suce
Mets une belle grimace
Suce
Pour trouver ton chemin à travers ce labyrinthe
Suce
Pas de place pour le doute ou la peur
Suce
Pas de place pour les souvenirs chers
Suce
Dis juste ce qu’ils veulent entendre
Et SUCE

"J’étais avec les mecs de Jay-Jay
Et il était perché comme le monde
J’ai ri à toutes ses blagues
Et j’ai joué cool
J’ai trébuché dans sa porte d’hôtel
Avec une jeune fille ivre
Il a dit que j’étais un ENNUY
Et un FOUL fatigant"

Suce
Pour aller quelque part dans ce monde
Suce
Plonge dans le tourbillon de cocaïne
Suce
Chaque garçon et chaque fille
Suce
Grimpe l’échelle de cuivre
Suce
Balance-toi au jazz acide
Suce
Joins-toi au razzmatazz
Et SUCE

(École)
Je ne me suis pas trop intéressé à l’école
(quand j’allais à l’école)
Quand j’étais jeune
(je vivais dans un brouillard)
En fait, j’aurais préféré
Que mes camarades de classe soient pendus (Ils se sont moqués de moi)
(Imbécile)
Ils me donnaient des noms méchants
(J’étais un tel imbécile)
Ça m’a vraiment fait mal
(Je pensais que je pouvais voler)
Et m’ont demandé pourquoi je
Ne portais jamais de jupe (J’aurais aimé qu’ils meurent tous)

J’ai quand même beaucoup rêvé
J’étais quand même heureux
De regarder la lune brillante
Marcher dans l’herbe d’été
Regarder mon visage
Et toucher le verre
Tout est passé trop vite
Et tous ces rêves passent
Et roulent silencieusement
Dans un trou de cul

HAUT !- Mets-toi à genoux
HAUT !- Souris à ton ennemi
HAUT !- Montre ce qu’ils veulent voir

Pas de place pour le doute ou la peur
Continue à danser sur la pointe d’une lance
Continue à chanter ce qu’ils veulent entendre
SUCE

Suce-moi !
Grimpe l’échelle de cuivre
Suce-moi !
Balance-toi au jazz acide
Suce-moi !
Prends tout ce que tu veux dans ton cul
Et SUCE