Arnaldo Antunes - A Nossa Casa - translation of the lyrics into French
Arnaldo Antunes A Nossa Casa

Arnaldo Antunes - A Nossa Casa

Lyrics and translation Arnaldo Antunes - A Nossa Casa




A Nossa Casa
Notre maison
Na nossa casa amor-perfeito é mato
Dans notre maison, l'amour parfait est une mauvaise herbe
E o teto estrelado também tem luar
Et le ciel étoilé a aussi son clair de lune
A nossa casa até parece um ninho
Notre maison ressemble même à un nid
Vem um passarinho pra nos acordar
Un petit oiseau vient nous réveiller
Na nossa casa passa um rio no meio
Dans notre maison, une rivière coule au milieu
E o nosso leito pode ser o mar
Et notre lit peut être la mer
A nossa casa é onde a gente está
Notre maison est là où nous sommes
A nossa casa é em todo lugar
Notre maison est partout
A nossa casa é onde a gente está
Notre maison est là où nous sommes
A nossa casa é em todo lugar
Notre maison est partout
A nossa casa é de carne e osso
Notre maison est de chair et d'os
Não precisa esforço para namorar
Pas besoin d'effort pour s'embrasser
A nossa casa não é sua nem minha
Notre maison n'est ni à toi ni à moi
Não tem campainha pra nos visitar
Il n'y a pas de sonnette pour nous rendre visite
A nossa casa tem varanda dentro
Notre maison a un balcon à l'intérieur
Tem um pé de vento para respirar
Il y a un pied de vent pour respirer
A nossa casa é onde a gente está
Notre maison est là où nous sommes
A nossa casa é em todo lugar
Notre maison est partout
A nossa casa é onde a gente está
Notre maison est là où nous sommes
A nossa casa é em todo lugar
Notre maison est partout
A nossa casa é de carne e osso
Notre maison est de chair et d'os
Não precisa esforço para namorar
Pas besoin d'effort pour s'embrasser
A nossa casa não é sua nem minha
Notre maison n'est ni à toi ni à moi
Não tem campainha pra nos visitar
Il n'y a pas de sonnette pour nous rendre visite
A nossa casa tem varanda dentro
Notre maison a un balcon à l'intérieur
Tem um pé de vento para respirar
Il y a un pied de vent pour respirer
A nossa casa é onde a gente está
Notre maison est là où nous sommes
A nossa casa é em todo lugar
Notre maison est partout
A nossa casa é onde a gente está
Notre maison est là où nous sommes
A nossa casa é em todo lugar
Notre maison est partout




Writer(s): Edith Derdyk, Joao Carlos Marciel De Carvalho, Celeste Moreu Antunes, Arnaldo Augusto Nora Antunes Filho, Paulo Rubens De Moraes Tatit, Alice Ruiz, Suely Dos Santos Galdino
Arnaldo Antunes - Saiba
Album
Saiba
date of release
17-04-2012

1 Saiba
2 Pedido de Casamento
3 Cachimbo
4 Imaginou
5 Cabimento
6 Grão de Amor
7 Se Assim Quiser
8 Onde Estavas, Lugar?
9 A Nossa Casa
10 Consumado
11 Itapuana
12 Areia
13 A Razão Dá-Se a Quem Tem
Attention! Feel free to leave feedback.